Präposition und Kasus des Verbs befassen

Verwendung Verb befassen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · Passiv · <auch: transitiv · reflexiv>

befassen

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas befasst
jemand befasst jemanden mit etwas
jemand/etwas befasst jemanden/etwas
jemand/etwas befasst jemanden/etwas mit etwas
jemand/etwas befasst sich
jemand/etwas befasst sich mit etwas
jemand/etwas befasst sich mit jemandem/etwas

Präpositionen

mit+D

jemand befasst jemanden mit etwas
jemand/etwas befasst jemanden/etwas mit etwas
jemand/etwas befasst mit etwas
jemand/etwas befasst mit jemandem/etwas
jemand/etwas befasst sich mit etwas
jemand/etwas befasst sich mit jemandem/etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

sich mit etwas stark auseinandersetzen/beschäftigen; sich auseinandersetzen, sich beschäftigen

sich+A, mit+D

Aktiv

jemand/etwas befasst
jemand/etwas befasst sich mit etwas

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

[Fachsprache] jemanden die Aufgabe übertragen, sich mit etwas Bestimmtem auseinandersetzen; betrauen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas befasst
jemand/etwas befasst jemanden/etwas

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) befasst

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) befasst

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

betasten, berühren

Akk.

Aktiv

jemand/etwas befasst
jemand/etwas befasst jemanden/etwas

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) befasst

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) befasst

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · Passiv · <auch: transitiv · reflexiv>

[Fachsprache] (sich) abgeben (mit), behandeln, (sich) umtun, Zeit investieren (für), in Angriff nehmen, (sich) kümmern

mit+D, (sich+A, Akk.)

Aktiv

jemand befasst jemanden mit etwas
jemand/etwas befasst
jemand/etwas befasst jemanden/etwas
jemand/etwas befasst jemanden/etwas mit etwas
jemand/etwas befasst mit etwas
jemand/etwas befasst mit jemandem/etwas
jemand/etwas befasst sich
jemand/etwas befasst sich mit etwas
jemand/etwas befasst sich mit jemandem/etwas

Vorgangspassiv

jemand wird mit etwas (durch jemanden) befasst
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) befasst
jemand/etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) befasst
jemand/etwas wird mit jemandem/etwas (von jemandem/etwas) befasst

Zustandspassiv

jemand ist mit etwas (durch jemanden) befasst
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) befasst
jemand/etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) befasst

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

address, deal with, engage, attend to, be concerned with, be engaged in, concern oneself with, consider, ...

заниматься, иметь дело, рассматривать, заняться

abordar, dedicarse a, ocupar, ocuparse de, tratar, tratar de, dedicarse, encargar, ...

s'occuper, traiter, s'attacher à, s'occuper de, saisir de, se saisir de, traiter de, être consacré à

meşgul olmak, ilgilendirmek, üzerinde durmak

dedicar-se, ocupar-se, tratar, dedicar-se a, lidar, ocupar, ocupar-se de, tratar de

trattare, affrontare, occupare, occuparsi di

se angaja, se ocupa

foglalkozik, tárgyal

zajmować się, dotyczyć, traktować o, zajmować, zająć, zajęcie

ασχολούμαι, καταπιάνομαι

behandelen, zich bezighouden met, belasten, zich bezighouden

zabývat se, věnovat se

behandla, syssla, syssla med

beskæftige

取り組む, 関与する, かかわり合う

ocupar-se, dedicar-se, tratar

käsitellä, paneutua

behandle, forholde seg til, ta opp

arduratu, jardun, lan egin

baviti se, posvetiti se

ангажирам, забавувам

ukvarjati se

venovať sa, zaoberať sa

baviti se, posvetiti se

займатися, розглядати

разглеждам, ангажирам, занимавам се

разглядаць, заняцца, заніматься

menangani, mendalami, menugaskan

bận tâm với, dành thời gian cho, phân công, ủy thác

biror ishga topshirish, shug'ullanish

कार्य सौंपना, जिम्मा सौंपना, निपटना

专注于, 处理, 委托, 指派

มอบหมาย, มอบหมายให้, มีส่วนร่วมกับ

다루다, 몰두하다, 일을 맡기다, 임무를 부여하다

məşğul olmaq, tapşırmaq, tapşırıq vermək

დაავალო, დაკავშირება

কাজ দেওয়া, জড়িয়ে পড়া, দায়িত্ব দেওয়া, সামাল করা

angazhohem, ngarkoj, përfshihem

कार्य सोपवणे, कार्यभार सोपवणे, निपटना

कार्य सुम्पनु, सम्पृक्त हुनु

అప్పగించడం, నిమగ్నపడటం, పని అప్పగించడం

iesaistīties, nodarboties, uzdot kādam uzdevumu, uzdot uzdevumu

இடுபடுதல், பணி ஒதுக்குதல், பணி ஒதுக்குவது

tegeleda, ülesannet anda

զբաղվել, հանձնարարել

karê wan dayîn, têkildar bûn, têkilî dan

לעסוק، להתעסק، לטפל

معالجة، التعامل مع، انشغال

پرداختن، مشغول بودن، مشغول شدن، مواجهه، سروکار داشتن، پرداختن به

توجہ دینا، بحث کرنا، مکالمہ کرنا، مکلف کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

b.≡ betrauen

c.≡ berühren ≡ betasten

z.≡ adressieren ≡ angehen ≡ behandeln

Synonyme

Konjugation

befasst · befasste · hat befasst

Präsens

befass(e)⁵

befasst

Präteritum

befasste

befasstest

befasste

Konjugation