Präposition und Kasus des Verbs bedanken
Verwendung Verb bedanken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
A2 ·
Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · Passiv · <auch: reflexiv>
Überblick
bedanken
Objekte
(sich+A)
-
jemand/etwas bedankt
-
jemand bedankt
sich -
jemand bedankt
sich beijemandem -
jemand bedankt
sich beijemandem füretwas -
jemand bedankt
sich beijemandem füretwas mittels irgendetwas -
jemand bedankt
sich beijemandem mittels irgendetwas -
jemand bedankt
sich füretwas -
jemand bedankt
sich füretwas mittels irgendetwas -
jemand bedankt
sichmittels irgendetwas -
jemand/etwas bedankt
sich -
jemand/etwas bedankt
sich beijemandem -
jemand/etwas bedankt
sich beijemandem füretwas -
jemand/etwas bedankt
sich füretwas
Präpositionen
(für+A, bei+D)
-
jemand bedankt
sich beijemandem -
jemand bedankt
sich beijemandem füretwas -
jemand bedankt
sich beijemandem füretwas mittels irgendetwas -
jemand bedankt
sich beijemandem mittels irgendetwas -
jemand bedankt
sich füretwas -
jemand bedankt
sich füretwas mittels irgendetwas -
jemand/etwas bedankt
sich beijemandem -
jemand/etwas bedankt
sich beijemandem füretwas -
jemand/etwas bedankt
sich füretwas
Modalangaben
-
jemand bedankt
sich beijemandem füretwas mittels irgendetwas -
jemand bedankt
sich beijemandem mittels irgendetwas -
jemand bedankt
sich füretwas mittels irgendetwas -
jemand bedankt
sichmittels irgendetwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
seinen Dank für etwas, das man erhalten hat, ausdrücken; danken, (jemandem) Dank aussprechen, danksagen, (jemandem) Dank sagen, Dank zollen
sich+A, für+A
Aktiv
jemand/etwas bedankt
jemand/etwas bedankt
sichjemand/etwas bedankt
sich füretwas
Passiv
Kein Passiv möglich
jemandem danken
Aktiv
jemand/etwas bedankt
Passiv
Kein Passiv möglich
sich+A, (für+A, bei+D)
Aktiv
jemand bedankt
sichjemand bedankt
sich beijemandem jemand bedankt
sich beijemandem füretwas jemand bedankt
sich beijemandem füretwas mittels irgendetwas jemand bedankt
sich beijemandem mittels irgendetwas jemand bedankt
sich füretwas jemand bedankt
sich füretwas mittels irgendetwas jemand bedankt
sichmittels irgendetwas jemand/etwas bedankt
jemand/etwas bedankt
sichjemand/etwas bedankt
sich beijemandem jemand/etwas bedankt
sich beijemandem füretwas jemand/etwas bedankt
sich füretwas
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (durchjemanden )bedankt
jemand/etwas wird (durchjemanden )mittels irgendetwas bedankt
jemand/etwas wird beijemandem (durchjemanden )bedankt
jemand/etwas wird beijemandem (durchjemanden )mittels irgendetwas bedankt
jemand/etwas wird beijemandem füretwas (durchjemanden )bedankt
jemand/etwas wird beijemandem füretwas (durchjemanden )mittels irgendetwas bedankt
jemand/etwas wird füretwas (durchjemanden )bedankt
jemand/etwas wird füretwas (durchjemanden )mittels irgendetwas bedankt
Übersetzungen
thank, express thanks
благодарить, поблагодарить
agradecer, dar las gracias, dar gracias
remercier, dire merci, remercier de, remercier pour
teşekkür etmek
agradecer, agradecer a
ringraziare, ringraziare di, ringraziare per, ringraziare qlc.
mulțumi
megköszön, hálát ad
dziękować, podziękować
ευχαριστώ
bedanken
děkovat (někomu), poděkovat (někomu), děkovat, poděkovat
tacka
takke, sige tak
お礼を言う, 感謝する
agrair, agraïment, gràcies
kiittää
takke
eskerrak eman
zahvaliti, захвалити, захваљивати
благодарност
zahvaliti
poďakovať
zahvaliti
zahvaliti
дякувати, висловити вдячність, подяка
благодаря
дзякаваць
להודות
شكر، ان تشكر، ان تشكر احداً
تشکرکردن، سپاسگزاربودن، سپاسگزاری کردن، تشکر کردن
شکریہ ادا کرنا، شکریہ
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
bedankt·
bedankte· hat
bedankt
Präsens
bedank(e)⁵ |
bedankst |
bedankt |
Präteritum
bedankte |
bedanktest |
bedankte |
Konjugation