Definition des Verbs bedanken

a.<sich+A, für+A> seinen Dank für etwas, das man erhalten hat, ausdrücken, danken, (jemandem) Dank aussprechen, danksagen, (jemandem) Dank sagen, Dank zollen

b.jemandem danken

z.<sich+A> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

(sich+A, für+A, bei+D)

• jemand bedankt sich bei jemandem
• jemand bedankt sich bei jemandem für etwas
• jemand bedankt sich bei jemandem für etwas mittels irgendetwas
• jemand bedankt sich bei jemandem mittels irgendetwas
• jemand bedankt sich für etwas
...

• jemand bedankt sich bei jemandem für etwas mittels irgendetwas
• jemand bedankt sich bei jemandem mittels irgendetwas
• jemand bedankt sich für etwas mittels irgendetwas
• jemand bedankt sich mittels irgendetwas

Passiv möglich

a.≡ danken ≡ danksagen

• Ich bedanke mich. 
   I thank you.
• Hat Tom sich bedankt ? 
   Did Tom say thanks?
• Ich bedanke mich herzlich bei Ihnen. 
   I sincerely thank you.
• Ich bedankte mich. 
   I said thanks.
• Ich möchte mich bedanken . 
   I want to say thank you.
• Er bedankte sich bei mir. 
   He thanked me.
• Sie bedankte sich für die Unterstützung. 
   She thanked for the support.
• Warum bedankst du dich bei mir? 
   Why are you thanking me?
• Du hast dich schon bei mir bedankt . 
   You've already thanked me.
• Jenny bedankte sich bei mir für das Geschenk. 
   Jenny thanked me for the gift.