Präposition und Kasus des Verbs ballern
Verwendung Verb ballern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · reflexiv · Passiv>
Überblick
ballern
Objekte
(sich+D, Akk.)
-
jemand/etwas ballert
-
jemand/etwas ballert
etwas -
jemand/etwas ballert
etwas irgendwohin -
jemand/etwas ballert
jemanden/etwas -
jemand/etwas ballert
sichetwas
Präpositionen
(gegen+A, auf+A, mit+D, nach+D)
-
jemand/etwas ballert
aufjemanden -
jemand/etwas ballert
gegenetwas -
jemand/etwas ballert
mitetwas -
jemand/etwas ballert
nachjemandem/etwas
Modalangaben
-
jemand/etwas ballert
etwas irgendwohin
Passiv
Passiv möglich
Überblick
laute, krachende Geräusche machen; knallen, krachen, bumsen
Aktiv
jemand/etwas ballert
Passiv
Kein Passiv möglich
etwas laut (gegen etwas) werfen, schießen; knallen, schießen
Aktiv
jemand/etwas ballert
Passiv
Kein Passiv möglich
laut mit einer Waffe schießen; knallen, schießen
Aktiv
jemand/etwas ballert
Passiv
Kein Passiv möglich
jemanden schlagen; eine knallen, schmieren, scheuern
Aktiv
jemand/etwas ballert
Passiv
Kein Passiv möglich
Alkohol konsumieren; einen ~; einen saufen, trinken
Aktiv
jemand/etwas ballert
Passiv
Kein Passiv möglich
intravenös Heroin konsumieren; spritzen, fixen
Aktiv
jemand/etwas ballert
Passiv
Kein Passiv möglich
[Fachsprache] heftig werfen; bechern, losballern, (sich) zuschütten, schießen, (sich) besaufen
(sich+D, Akk., gegen+A, auf+A, mit+D, nach+D)
Aktiv
jemand/etwas ballert
jemand/etwas ballert
aufjemanden jemand/etwas ballert
etwas jemand/etwas ballert
etwas irgendwohin jemand/etwas ballert
gegenetwas jemand/etwas ballert
jemanden/etwas jemand/etwas ballert
mitetwas jemand/etwas ballert
nachjemandem/etwas jemand/etwas ballert
sichetwas
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )geballert
etwas wird (vonjemandem/etwas )irgendwohin geballert
etwas wird sich (vonjemandem/etwas )geballert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geballert
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )geballert
etwas ist (vonjemandem/etwas )irgendwohin geballert
etwas ist sich (vonjemandem/etwas )geballert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geballert
Übersetzungen
shoot, blast, bang, bang away, bang on, beat, booze, drink, ...
стрелять, бить, бросать, греметь, громыхать, колоть, пить, трахать, ...
disparar, beber, chutar con fuerza, consumir, consumir alcohol, golpear, lanzar, pegar, ...
tirer, balancer, boire, faire du bruit, frapper, lancer, s'injecter, tirailler, ...
ateş etmek, vurmak, enjekte etmek, fırlatmak, gümbürdetmek, gürültü yapmak, içmek, kurşun sıkmak, ...
disparar, atirar, barulho, bater, beber, consumir álcool, injetar, lançar, ...
sparare, colpire, bere, consumare alcol, iniettare, lanciare, picchiare
trage, arunca, bate, bea, consuma heroin intravenos, lovi, zgomote, împușca
lőni, dobni, durran, fogyasztani, heroinozni, inni, ütni
strzelać, walić, strzelić, bić, chlać, hałasować, pić, rzucać, ...
ρίχνω, χτυπώ, βολή, θόρυβος, καταναλώνω αλκοόλ, κλοτσώ, κρότος, πυροβολώ, ...
schieten, knallen, bonken, drinken, gooien, injecteren, slaan, zuipen
střílet, pálit, bít, chlastat, hlučet, házet, pít, rázovat
skjuta, panga på, braka, dricka, kasta, knalla, panga, slå, ...
skyde, balle, brage, bulle, drikke, kaste, plaffe, slå
撃つ, ヘロインを打つ, 大きな音を出す, 打つ, 投げる, 殴る, 発砲する, 酔う, ...
disparar, beure, colpejar, consumir, fer soroll, injectar, llançar, tirar
ampua, paukkua, heittää, heroiinin käyttö, juoda, lyödä, räjähtää
skyte, bråke, drikke, injisere, kaste, slå, smelle, støy
tiro egin, bultzada, edari, heroin hartu, jaurtitu, kolpeatu, soinu handiak, tiroka
pucati, bacati, bucati, heroinisati, konzumirati, konzumirati heroin, piti, udarati, ...
стрелам, гласно, интравенозно хероин, пиење, стрелба, удри, фрлам
streljati, biti glasen, metati, piti, pokati, udari, udariti, uživati alkohol, ...
strieľať, buchot, fajčiť, hlučne strieľať, hádzať, piť, udrieť
pucati, bacati, bucati, heroin, konzumirati, piti, tuča, udaranje, ...
pucati, bacati, bucati, droga, heroin, konzumirati, piti, udarati, ...
стріляти, бити, вживати, вживати алкоголь, гриміти, гучно стріляти, кидати, колоти, ...
стрелям, гърмя, инжектиране, консумирам алкохол, пия, удрям, хвърлям
страляць, біць, гучныя, грымучыя гукі, карыстацца героінам, кінуць, піць, употрабляць
לירות، לזרוק، הרואין، להכות، לשתות، סמים، רעש
إطلاق النار، إطلاق، تعاطي الهيروين، رمي، شرب الكحول، صوت عال، ضجيج، ضرب
شلیک کردن، تزریق هروئین، تیراندازی، زدن، صداهای بلند، نوشیدن الکل، پرتاب کردن
گولی چلانا، شراب پینا، شور مچانا، فائرنگ کرنا، مارنا، پھینکنا، گولی مارنا، گڑگڑاہٹ کرنا، ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ bumsen ≡ knallen ≡ krachen
- b.≡ knallen ≡ schießen
- c.≡ knallen ≡ schießen
- d.≡ scheuern ≡ schmieren
- ...
Synonyme
Konjugation
ballert·
ballerte· hat
geballert
Präsens
ball(e)⁴r(e)⁵ |
ballerst |
ballert |
Präteritum
ballerte |
ballertest |
ballerte |
Konjugation