Präposition und Kasus des Verbs anschauen

Verwendung Verb anschauen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · Passiv · <auch: reflexiv>

an·schauen

Objekte

Akk., (sich+D, sich+A)

jemand/etwas schaut an
jemand schaut etwas an
jemand schaut sich etwas an
jemand/etwas schaut etwas an
jemand/etwas schaut jemanden/etwas an
jemand/etwas schaut sich an
jemand/etwas schaut sich etwas an
jemand/etwas schaut sich in etwas an
jemand/etwas schaut sich jemanden/etwas an

Präpositionen

(in+D)

jemand/etwas schaut sich in etwas an

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

den Blick bewusst auf etwas, jemanden richten; ansehen, anblicken, anstarren, betrachten

Aktiv

jemand/etwas schaut an

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · reflexiv

als Zuschauer etwas sehen; ansehen

sich+D, Akk.

Aktiv

jemand/etwas schaut an
jemand/etwas schaut sich etwas an

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

für etwas halten; ansehen

Aktiv

jemand/etwas schaut an

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · Passiv · <auch: reflexiv>

beäugen, besichtigen, (sich) ansehen, (sich) ansehen (Film), beobachten, besuchen

Akk., (sich+A, sich+D, in+D)

Aktiv

jemand schaut etwas an
jemand schaut sich etwas an
jemand/etwas schaut an
jemand/etwas schaut etwas an
jemand/etwas schaut jemanden/etwas an
jemand/etwas schaut sich an
jemand/etwas schaut sich etwas an
jemand/etwas schaut sich in etwas an
jemand/etwas schaut sich jemanden/etwas an

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird angeschaut
etwas wird (durch jemanden) angeschaut
etwas wird (von jemandem/etwas) angeschaut
etwas wird sich (durch jemanden) angeschaut
etwas wird sich (von jemandem/etwas) angeschaut
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angeschaut
jemand/etwas wird sich (von jemandem/etwas) angeschaut
sich wird (von jemandem/etwas) angeschaut

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

watch, look at, view, behold, consider, examine, gaze, gaze at, ...

смотреть, рассматривать, взгляд, глядеть, глядеться, глянуть, наблюдать, осмотреть, ...

contemplar, mirar, considerar, observar, ver, ver como, mirarse

regarder, observer, contempler, examiner, tenir pour, visiter, voir

izlemek, seyretmek, bakmak, görmek, saymak

contemplar, olhar, achar, assistir, assistir a, considerar, examinar, mirar, ...

guardare, osservare, considerare, contemplare, esaminare, guardarsi, stare a guardare, stare a osservare, ...

observa, privi, considera

megnéz, figyel, megszemlél, tartani valaminek

oglądać, patrzeć, obejrzeć, oglądnąć, przyglądać, przyglądać się, przyjrzeć, spoglądać na, ...

κοιτάζω, βλέπω, θεωρώ, παρακολουθώ, παρατηρώ

aankijken, bekijken, kijken, aanschouwen, beschouwen, houden voor, kijken naar

dívat se, sledovat, podívat se, pohledět, pohlédnout, považovat za, koukat, koukat se

betrakta, se på, titta, titta på, anse, beskåda, se

betragte, se, anse, se på

見る, 注目する, 眺める, 観る

mirar, considerar, contemplar, esguardar, observa, tenir en compte, tenir per, veure

katsoa, tarkastella, katsella, pitää

betrakte, se på, anse, se

begiratu, ikusi, iruditu

gledati, posmatrati, smatrati, verovati

гледам, набљудувам, смета

gledati, opazovati, imeti za

pozerať, považovať za

gledati, posmatrati, smatrati, uzeti za

gledati, promatrati, smatrati

дивитися, вважати, дивитись, дивитись на, оглядати, спостерігати

гледам, наблюдавам, разглеждам, считам

глядзець, лічыць, разглядаць, уважаць

להתבונן، להביט

مشاهدة، تأملَ، شاهد، نظر، نظرَ، يعتبر

تماشا کردن، نگاه کردن به، نگاه کردن

دیکھنا، سمجھنا، معلوم کرنا، نظارہ کرنا، نگاہ ڈالنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ anblicken ≡ ansehen ≡ anstarren ≡ betrachten

b.≡ ansehen

c.≡ ansehen

z.≡ angucken ≡ ansehen ≡ beaugapfeln ≡ beobachten ≡ besehen ≡ besichtigen ≡ besuchen ≡ betrachten ≡ beäugen ≡ blicken, ...

Synonyme

Konjugation

schaut an · schaute an · hat angeschaut

Präsens

schau(e)⁵	an
schaust	an
schaut	an

Präteritum

schaute	an
schautest	an
schaute	an

Konjugation