Präposition und Kasus des Verbs abschleppen
Verwendung Verb abschleppen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>
Überblick
ab·schleppen
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas schleppt
ab
-
jemand/etwas schleppt
etwas ab
-
jemand/etwas schleppt
etwas/jemanden ab
-
jemand/etwas schleppt
jemanden ab
-
jemand/etwas schleppt
jemanden/etwas ab
-
jemand/etwas
sichschleppt
ab
-
jemand/etwas
sich mitschleppt
etwas ab
Präpositionen
(mit+D)
-
jemand/etwas
mitschleppt
etwas ab
-
jemand/etwas
sich mitschleppt
etwas ab
Passiv
Passiv möglich
Überblick
ein Fahrzeug mit einem anderen Fahrzeug irgendwohin ziehen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas schleppt
ab
jemand/etwas schleppt
jemanden/etwas ab
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgeschleppt
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgeschleppt
jemanden überzeugen, Sex mit einem zu haben; verführen, rumkriegen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas schleppt
ab
jemand/etwas schleppt
jemanden/etwas ab
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgeschleppt
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgeschleppt
an etwas schwer tragen, sich mit etwas Schwerem sehr abmühen
sich+A, mit+D
Aktiv
jemand/etwas schleppt
ab
jemand/etwas
sich mitschleppt
etwas ab
Passiv
Kein Passiv möglich
heimlich wegtragen, stehlen; stehlen, stibitzen, klauen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas schleppt
ab
jemand/etwas schleppt
jemanden/etwas ab
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgeschleppt
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgeschleppt
Kleider durch häufiges Tragen abnutzen, Kleider abtragen; abtragen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas schleppt
ab
jemand/etwas schleppt
jemanden/etwas ab
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgeschleppt
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgeschleppt
ein Feld, einen Acker mit der Egge bearbeiten; schleppen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas schleppt
ab
jemand/etwas schleppt
jemanden/etwas ab
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgeschleppt
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgeschleppt
wegschleppen; schleppen, zerren, (eine Frau) rumkriegen, ziehen, (eine Frau) aufreißen
(sich+A, Akk., mit+D)
Aktiv
jemand/etwas schleppt
ab
jemand/etwas schleppt
etwas ab
jemand/etwas schleppt
etwas/jemanden ab
jemand/etwas schleppt
jemanden ab
jemand/etwas schleppt
jemanden/etwas ab
jemand/etwas
mitschleppt
etwas ab
jemand/etwas
sichschleppt
ab
jemand/etwas
sich mitschleppt
etwas ab
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdabgeschleppt
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgeschleppt
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )abgeschleppt
jemand wird (vonjemandem/etwas )abgeschleppt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgeschleppt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istabgeschleppt
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgeschleppt
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )abgeschleppt
jemand ist (vonjemandem/etwas )abgeschleppt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgeschleppt
Übersetzungen
tow, tow away, carry heavily, deteriorate, drag off, float, harrow, haul, ...
буксировать, износить, отбуксировать, вспахивать, вывезти, вывозить, закадрить, изнашивать, ...
remolcar, arrastrar, arar, convencer, desgastar, labrar, llevar a remolque, llevarse, ...
remorquer, biner, dépanner, emporter, pécho, séduire, traîner, user, ...
çekmek, aşındırmak, eskiyip yıpranmak, giyip yıpranmak, gizlice almak, ikna etmek, işlemek, sürmek, ...
rebocar, arar, convencer, cultivar, desgastar, guinchar, levar a reboque, levar embora, ...
consumare, rimorchiare, trascinare, arare, convincere, logorare, portare, portare via di nascosto, ...
transporta, arare, convinge, fura, remorca, seduce, trage, uza, ...
cipelni, elhasznál, elhasználódik, elrabol, elszállítani, eltulajdonít, elvontat, felszántani, ...
holować, odholować, ciągnąć, namawiać, namęczyć z, nanosić, noszenie, odciągać, ...
αλέθω, απαγωγή, καλλιεργώ, καταστρέφω, κλέβω, κουβαλώ, να πείσω, ρυμουλκώ, ...
slepen, verslijten, afgedragen, afslepen, afvoeren, eggen, overhalen, overtuigen, ...
odtáhnout, nosit, obnosit, odnést, odtahovat, odtahovattáhnout, opotřebovat, orat, ...
slita ut, släpa, bearbeta, bogsera, bogsera bort, bortföra, bära, bärga, ...
slæbe, bortføre, bugsering, harve, overbevise, slide, slidse, stjæle
レッカー, 使い古す, 密かに運ぶ, 引きずる, 擦り切れる, 牽引する, 盗む, 耕す, ...
arrossegar, remolcar, convèncer, desgastar, endur-se, portar, remoure, robar
kuljettaa, vetää, aurata, hinata pois, kuluminen, kuluttaa, muokata, salakuljetus, ...
slite, bortføre, borttauke, bære tungt, harve, overbevise, slite ut, stjele, ...
eraman, janzki, janztea, kargatu, konbentzitu, landu, lapurtu, lurra landatzeko, ...
vući, istrgnuti, istrošiti, nositi, odvlačiti, odvući, orati, oteti, ...
влечење, износување, кражба, однесување, орање, тегнење, убедување
izrabiti, nositi, obrabiti, odpeljati, odvleči, orati, prenašati, prepričati, ...
nosením opotrebovať, nosiť, odniesť, odtiahnuť, opotrebiť, opotrebovať, orbať, presvedčiť, ...
istrgnuti, nositi, obrađivati, odvući, orati, oteti, težak teret, ukrasti, ...
istrgnuti, istrošiti, nagovoriti nekoga, nositi, odvlačiti, odvući, orati, oteti, ...
буксирувати, викрадати, відбуксирувати, звабити, зносити, зношувати, обробляти, орати, ...
влача, износвам, износване, кражба, оране, отвеждам, отвличане, съблазняване, ...
апрацоўваць, буксіраваць, зарабляць, звабліваць, зношванне, зношваць, перацягваць, скрасці, ...
memanggul, membuat lusuh, mencuri, menderek, mengajak berhubungan seks, mengauskan, menggaru, menggoda, ...
bừa, câu kéo, kéo, kéo lê, kéo đi, làm sờn, mặc sờn, thuyết phục ai quan hệ tình dục, ...
borona qilish, buksirlab olib ketmoq, eskirtmoq, jalb etmoq, jinsiy aloqa qilishga ishontirmoq, o'g'irlamoq, sudramoq, tortib ketmoq, ...
किसी को सेक्स के लिए मनाना, खींचकर ले जाना, घसीटना, घिस देना, घिसना, चुराना, टो करना, ढोना, ...
偷窃, 偷走, 勾引, 吃力地搬运, 拖着走, 拖走, 搭讪, 牵引, ...
ขโมย, คราด, จีบเพื่อมีเซ็กซ์, ชวนมีเซ็กซ์, ลาก, ลากจูง, แบก, ใส่จนเก่า, ...
견인하다, 꼬시다, 섹스하게 설득하다, 슬쩍하다, 써레질하다, 질질 끌다, 짐지다, 해지다, ...
borona etmək, borona çəkmək, cəzb etmək, daşmaq, köhnəltmək, oğurlamaq, seks etməyə razı salmaq, sürümək, ...
ათრევა, ბორონვა, გაბრუება, გაცვეთა, ვინმეს სექსისთვის დარწმუნება, ზიდვა, თრევა, მოპარვა
ক্ষয় করা, চুরি করা, জীর্ণ করা, টেনে নিয়ে যাওয়া, টেনে নেওয়া, টো করা, পটানো, বহন করা, ...
grabulloj, mbart, të bindësh dikë për seks, të joshësh, tërheq, tërheq zvarrë, vjedh, vjetërsoj
ओझे वाहणे, ओढत नेणे, ओढून नेणे, चोरणे, झिजवणे, टो करणे, पटवणे, वखरणे, ...
कसैलाई यौनसम्बन्धका लागि राजी गराउनु, घिसार्नु, घिसिनु, चोर्नु, टो गर्नु, तानेर लैजानु, दाँतेलो चलाउनु, पटाउनु, ...
అరిగించు, ఆకర్షించడం, ఈడ్చు, ఎవరినైనా సెక్స్ చేయమని ఒప్పించడం, గరువు వేయడం, టో చేయు, దొంగిలించు, మోసుకెళ్లు, ...
vilkt, aizvilkt, ecēt, iekārdināt, nodeldēt, novalkāt, nozagt, pierunāt nodarboties ar seksu, ...
இழுத்துச் செல்ல, கரடை போடுதல், களவாடு, டோ செய்ய, தாங்கிச் செல்ல, திருடு, பழையப்படுத்து, மயக்குதல், ...
lohistama, peibutama, pukseerima, tassima, varastama, veenda kedagi seksi tegema, välja kandma, äestama
քարշ տալ, բորոնել, գողանալ, գրավել, հնացնել, մաշեցնել, շալակել
dizîn, kesekî bo jinsî razî kirin, kişîn, kêşandin, qebûl kirin, tirmik kirin, xirabkirin
גניבה، גרירה، הסרה، חרישה، לגרור، ללבוש، לשחוק، שכנוע
سحب، جر، إغواء، اهتراء، تآكل، حراثة، سرقة، نقل خلسة، ...
کشیدن، بکسل کردن، حمل کردن، دزدیدن، شخم زدن، فریب دادن، پنهانی بردن، پوشیدن
لے جانا، کھینچنا، قائل کرنا، ٹھیلے، پرانا کرنا، پرانا ہونا، چوری کرنا، کھیت جوتنا، ...- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
schleppt
ab·
schleppte
ab· hat
abgeschleppt
Präsens
schlepp(e)⁵ | ab |
schleppst | ab |
schleppt | ab |
Präteritum
schleppte | ab |
schlepptest | ab |
schleppte | ab |
Konjugation