Präposition und Kasus des Verbs abschirmen

Verwendung Verb abschirmen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

ab·schirmen

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas schirmt ab
jemand/etwas schirmt etwas ab
jemand/etwas schirmt etwas gegen etwas ab
jemand/etwas schirmt etwas/jemanden ab
jemand/etwas schirmt jemanden ab
jemand/etwas schirmt jemanden gegen etwas ab
jemand/etwas schirmt jemanden gegen jemanden/etwas ab
jemand/etwas schirmt jemanden vor jemandem/etwas ab
jemand/etwas schirmt jemanden/etwas ab
jemand/etwas schirmt jemanden/etwas gegen etwas ab
jemand/etwas schirmt jemanden/etwas gegen jemanden/etwas ab
jemand/etwas schirmt jemanden/etwas von jemandem/etwas ab
jemand/etwas schirmt jemanden/etwas vor jemandem/etwas ab
jemand/etwas schirmt sich ab
jemand/etwas schirmt sich gegen etwas/jemanden ab

Präpositionen

(von+D, vor+D, gegen+A)

jemand/etwas schirmt etwas gegen etwas ab
jemand/etwas schirmt gegen etwas ab
jemand/etwas schirmt jemanden gegen etwas ab
jemand/etwas schirmt jemanden gegen jemanden/etwas ab
jemand/etwas schirmt jemanden vor jemandem/etwas ab
jemand/etwas schirmt jemanden/etwas gegen etwas ab
jemand/etwas schirmt jemanden/etwas gegen jemanden/etwas ab
jemand/etwas schirmt jemanden/etwas von jemandem/etwas ab
jemand/etwas schirmt jemanden/etwas vor jemandem/etwas ab
jemand/etwas schirmt sich gegen etwas/jemanden ab

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

[Sport] gegen Störungen von außen schützen; etwas Unerwünschtes fernhalten; absichern, (jemanden) schützen (vor), decken, beschirmen

(Akk., vor+D)

Aktiv

jemand/etwas schirmt ab
jemand/etwas schirmt jemanden vor jemandem/etwas ab
jemand/etwas schirmt jemanden/etwas ab

Zustandspassiv

jemand ist vor jemandem/etwas (von jemandem/etwas) abgeschirmt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgeschirmt

Vorgangspassiv

jemand wird vor jemandem/etwas (von jemandem/etwas) abgeschirmt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgeschirmt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

(sich+A, Akk., von+D, vor+D, gegen+A)

Aktiv

jemand/etwas schirmt ab
jemand/etwas schirmt etwas ab
jemand/etwas schirmt etwas gegen etwas ab
jemand/etwas schirmt etwas/jemanden ab
jemand/etwas schirmt gegen etwas ab
jemand/etwas schirmt jemanden ab
jemand/etwas schirmt jemanden gegen etwas ab
jemand/etwas schirmt jemanden gegen jemanden/etwas ab
jemand/etwas schirmt jemanden vor jemandem/etwas ab
jemand/etwas schirmt jemanden/etwas ab
jemand/etwas schirmt jemanden/etwas gegen etwas ab
jemand/etwas schirmt jemanden/etwas gegen jemanden/etwas ab
jemand/etwas schirmt jemanden/etwas von jemandem/etwas ab
jemand/etwas schirmt jemanden/etwas vor jemandem/etwas ab
jemand/etwas schirmt sich ab
jemand/etwas schirmt sich gegen etwas/jemanden ab

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist abgeschirmt
etwas ist (von jemandem/etwas) abgeschirmt
etwas ist gegen etwas (von jemandem/etwas) abgeschirmt
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) abgeschirmt
jemand ist (von jemandem/etwas) abgeschirmt
jemand ist gegen etwas (von jemandem/etwas) abgeschirmt
jemand ist gegen jemanden/etwas (von jemandem/etwas) abgeschirmt
jemand ist vor jemandem/etwas (von jemandem/etwas) abgeschirmt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgeschirmt
jemand/etwas ist gegen etwas (von jemandem/etwas) abgeschirmt
jemand/etwas ist gegen jemanden/etwas (von jemandem/etwas) abgeschirmt
jemand/etwas ist von jemandem/etwas (von jemandem/etwas) abgeschirmt
jemand/etwas ist vor jemandem/etwas (von jemandem/etwas) abgeschirmt

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird abgeschirmt
etwas wird (von jemandem/etwas) abgeschirmt
etwas wird gegen etwas (von jemandem/etwas) abgeschirmt
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) abgeschirmt
jemand wird (von jemandem/etwas) abgeschirmt
jemand wird gegen etwas (von jemandem/etwas) abgeschirmt
jemand wird gegen jemanden/etwas (von jemandem/etwas) abgeschirmt
jemand wird vor jemandem/etwas (von jemandem/etwas) abgeschirmt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgeschirmt
jemand/etwas wird gegen etwas (von jemandem/etwas) abgeschirmt
jemand/etwas wird gegen jemanden/etwas (von jemandem/etwas) abgeschirmt
jemand/etwas wird von jemandem/etwas (von jemandem/etwas) abgeschirmt
jemand/etwas wird vor jemandem/etwas (von jemandem/etwas) abgeschirmt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

protect, shield, blanket, block off from, cloudscreen, insulate from, screen from, shield (from)

защищать, экранировать, блокировать, загораживать, загородить, заслонять, затенить, затенять, ...

aislar, proteger, apantallar, blindar, matizar, proteger de

isoler, blinder, déparasiter, faire écran à, masquer, protéger, protéger contre, éloigner

örtmek, izole etmek, korumak, yalıtmak karşı

blindar, proteger, cobrir, proteger de, resguardar

proteggere, isolare, riparare, schermare

izola, izolare, proteja, protejare

eltávolít, véd, védelmez, árnyékol

chronić, chronić przed, osłaniać, osłaniać przed, ekranować, pochłaniać, pochłonić, stłumić, ...

απομάκρυνση, καλύπτω, προστασία, προστατεύω, σκεπάζω

beschermen, afschermen

chránit, clonit, izolovat, ochránit, zaclonit

skärma av, avskärma, skydda, skydda sig

afskærme, beskytte

防ぐ, 遮る

blindar, protegir

eristää, suojata

skjerm

babestu, isolate, izolatu

odvraćati, zaštititi, štititi

заштитити, защитам, оддалечувам, покривање

varovati, zavarovati, ščititi

chrániť pred rušením, ochrániť, odcloniť

zaštititi, odvojiti, štititi

odvojiti, zaštititi

захищати, екранувати, екранізувати

защита, изолиране

абарона, абароніць, забарона, забароніць

הגנה، להגן، למנוע، מגן

حجب، حماية، حماية من التداخلات الخارجية

جلوگیری کردن، محافظت کردن

دور رکھنا، محفوظ رکھنا، محفوظ کرنا، ڈھکنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ absichern ≡ beschatten ≡ beschirmen ≡ decken ≡ schützen

Synonyme

Konjugation

schirmt ab · schirmte ab · hat abgeschirmt

Präsens

schirm(e)⁵	ab
schirmst	ab
schirmt	ab

Präteritum

schirmte	ab
schirmtest	ab
schirmte	ab

Konjugation