Präposition und Kasus des Verbs abfackeln
Verwendung Verb abfackeln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
Überblick
ab·fackeln
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas fackelt
ab
-
jemand/etwas fackelt
etwas ab
-
jemand/etwas fackelt
jemanden/etwas ab
Passiv
Passiv möglich
Überblick
[Technik] in der Erdölproduktion nicht verwertbare Gase verbrennen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas fackelt
ab
jemand/etwas fackelt
etwas ab
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgefackelt
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgefackelt
mit Feuer vollständig zerstören; abbrennen, einäschern, niederbrennen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas fackelt
ab
jemand/etwas fackelt
etwas ab
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgefackelt
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgefackelt
[Technik] abbrennen; abbrennen, niederbrennen, verbrennen, ausbrennen, durch Brand zerstören
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas fackelt
ab
jemand/etwas fackelt
etwas ab
jemand/etwas fackelt
jemanden/etwas ab
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdabgefackelt
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgefackelt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgefackelt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istabgefackelt
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgefackelt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgefackelt
Übersetzungen
flare, burn down, torch, bleed off, burn off, flare off, incinerate
жечь в факелах, разрушать огнем, сжечь в факелах, сжигание, сжигать, сжигать в факелах
quemar, incendiar, quemar gases
brûler, incendier, brûler complètement
yakmak, ateşte yok etmek
incendiar, queimar, queimar completamente, queimar gases
bruciare, bruciare completamente, bruciare gas, bruciare per combustione, incendiare, passare alla fiamma, sfiammare
ardere, incinera
elégetni, leégett
spalać, spalić, podpalać, puszczać z dymem, puścić z dymem, spalać zbędne gazy, spalić zbędne gazy
καίω, καταστρέφω με φωτιά, καύση αερίων
affakkelen, afbranden, verbranden
spalovat, spálit, zničit ohněm
bränna, fackla
afbrænde, brænde ned
焼き尽くす, 燃やし尽くす, 燃焼
cremar completament, cremar gasos
polttaa, kaasu, tuhoaminen
brenne avfallsgass, brenne ned, ødelegge med ild
gasak erre, sutan suntsitu
spaliti, spaljivanje
изгорува, изгорување на гасови
sežigati, zažgati
spáliť
spaliti, spaljivanje, uništiti vatrom
spaliti, spaljivanje plinova, uništiti vatrom
знищити вогнем, спалювати гази
изгарям, изгаряне на газ, опустошавам
знішчыць агнём, спальваць газ
membakar gas, membakar gas buangan, membakar habis, membumihanguskan
thiêu rụi, đốt cháy, đốt khí, đốt khí thải
gazni yoqib yubormoq, gazni yoqmoq, yoqib tashlamoq, yoqib yubormoq
आग लगा देना, गैस जलाना, जला देना, फ्लेयर करना
烧毁, 焚毁, 焚烧伴生气体, 燃烧伴生气体
เผาก๊าซ, เผาก๊าซทิ้ง, เผาทำลาย
가스 태우다, 불태우다, 전소시키다, 플레어링하다
od vurmaq, qazı yandırmaq, qazı yandırıb atmaq, yandırmaq
გაზის დაწვა, დაწვა, ცეცხლი წაკიდება
গ্যাস জ্বালানো, গ্যাস পোড়ানো, পুড়িয়ে ফেলা, পোড়ানো
djeg, djeg gaz të tepërt, djeg gazin, shkrumboj
आग लावणे, गॅस जाळणे, गॅस जाळून टाकणे, जाळून टाकणे
अतिरिक्त ग्यास जलाउनु, आगो लगाउनु, ग्यास जलाउनु, जलाउनु
కాల్చివేయడం, దహనం చేయడం, వాయువును కాల్చివేయడం, వాయువును దహించడం
dedzināt gāzi, nodedzināt, sadedzināt, sadedzināt gāzi
எரித்துவிடு, தீ வைக்க, வாயுவை எரிக்க, வாயுவை எரித்து அகற்ற
gaasi põletama, gaasi ära põletama, maha põletama
այրել, գազ վառել, վառել, ֆլեյր անել
agir dan, gazê agirandin, gazê şewitandin, şewitandin
לשרוף، שריפת גזים
تدمير بالنار، حرق، حرق الغاز
سوزاندن، سوزاندن گازهای غیرقابل استفاده
آگ سے تباہ کرنا، جلانا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- b.≡ abbrennen ≡ einäschern ≡ niederbrennen
- z.≡ abbrennen ≡ ausbrennen ≡ niederbrennen ≡ verbrennen
Synonyme
Konjugation
fackelt
ab·
fackelte
ab· hat
abgefackelt
Präsens
fack(e)⁴l(e)⁵ | ab |
fackelst | ab |
fackelt | ab |
Präteritum
fackelte | ab |
fackeltest | ab |
fackelte | ab |
Konjugation