Präposition und Kasus des Verbs einäschern

Verwendung Verb einäschern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ein·äschern

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas äschert ein
jemand/etwas äschert etwas ein
jemand/etwas äschert etwas/jemanden ein
jemand/etwas äschert jemanden ein
jemand/etwas äschert jemanden/etwas ein

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

durch Feuer vollständig zerstören; abbrennen, abfackeln, in Schutt und Asche legen, niederbrennen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas äschert ein
jemand/etwas äschert jemanden/etwas ein

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingeäschert

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingeäschert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

einen Leichnam verbrennen, um die Asche in einer Urne beizusetzen; feuerbestatten, kremieren, verbrennen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas äschert ein
jemand/etwas äschert jemanden/etwas ein

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingeäschert

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingeäschert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

zerbomben, verbrennen, feuerbestatten, kremieren

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas äschert ein
jemand/etwas äschert etwas ein
jemand/etwas äschert etwas/jemanden ein
jemand/etwas äschert jemanden ein
jemand/etwas äschert jemanden/etwas ein

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird eingeäschert
etwas wird (von jemandem/etwas) eingeäschert
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) eingeäschert
jemand wird (von jemandem/etwas) eingeäschert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingeäschert

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist eingeäschert
etwas ist (von jemandem/etwas) eingeäschert
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) eingeäschert
jemand ist (von jemandem/etwas) eingeäschert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingeäschert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

cremate, incinerate, burn to ashes

кремировать, сжигать, жечь, предавать кремации, предать кремации, сжечь

cremar, incinerar

incinérer, crémation, réduire en cendres

kremasyon, kül haline getirmek, küller, yakmak

cremar, incinerar

cremare, incenerire, ridurre in cenere

cremona, incinera

elhamvaszt, hamvaszt, hamvasztás

spalić, poddać kremacji, skremować

καύση, αποτεφρώνω

cremeren, platbranden

zpopelnit, zpopelňovat, zpopelňovatnit

kremera, bränna ned

kremering, brænde, lægge i aske

火葬

cremar

polttaa, tuhoa

kremere

errautsitzea, hondar, hondatzea, sutan suntsitzea

kremirati

изгорување, кремација

žgati

popolať, spáliť

kremirati

попіл, спалити

изгарям, кремиране

папаліць, папяліць

mengkremasi, mengkremasi mayat

hỏa táng

krematsiya qilish

शव का दहन करना, शव दहन करना

火化

เผาศพ

화장하다

kremasiya etmək

শব দাহ করা

kremoj, kremoj trupin

शव दहन करणे

शव दहन गर्नु

శవ దహనం చేయడం

kremēt

சடலம் எரிக்குதல்

krematsioon teha, krematsiooni tegemine

կրեմացնել, մոխրացնել

kremasyon kirin

לשרוף، שריפה

تحنيط

سوزاندن

آتش زدگی

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ abbrennen ≡ abfackeln ≡ niederbrennen

b.≡ feuerbestatten ≡ kremieren ≡ verbrennen

z.≡ feuerbestatten ≡ kremieren ≡ verbrennen ≡ zerbomben

Synonyme

Konjugation

äschert ein · äscherte ein · hat eingeäschert

Präsens

äsch(e)⁴r(e)⁵	ein
äscherst	ein
äschert	ein

Präteritum

äscherte	ein
äschertest	ein
äscherte	ein

Konjugation