Präposition und Kasus des Verbs abbrennen
Verwendung Verb abbrennen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>
Überblick
ab·brennen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas brennt
ab
-
jemand/etwas brennt
etwas ab
-
jemand/etwas brennt
jemanden/etwas ab
Passiv
Passiv möglich
Überblick
etwas vollständig verbrennen; abfackeln, verbrennen, verfeuern
Aktiv
jemand/etwas brennt
ab
Passiv
Kein Passiv möglich
(z. B. Feuerwerkskörper) verbrauchen
Aktiv
jemand/etwas brennt
ab
Passiv
Kein Passiv möglich
abbacken als ein Backvorgang, eine Backmethode; abbacken
Aktiv
jemand/etwas brennt
ab
Passiv
Kein Passiv möglich
versengt werden; herunterbrennen; niederbrennen, in Flammen aufgehen, verbrennen, niedergebrannt werden
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas brennt
ab
jemand/etwas brennt
etwas ab
jemand/etwas brennt
jemanden/etwas ab
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istabgebrannt
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgebrannt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgebrannt
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdabgebrannt
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgebrannt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgebrannt
Übersetzungen
burn down, air-arc, bake off, be burnt down, be destroyed by fire, brown, burn away, burn completely, ...
сжигать, сгореть, сжечь, выгорать, выгореть, выжечь, выжигать, выпекание, ...
quemar, calcinar, incendiar, aburar, consumir, hornear, quemar completamente, reducir a cenizas
brûler, cuire, décaper au chalumeau, dérocher, incendier, tirer
tüketmek, yakmak, kızartmak, pişirmek, yakarak yok etmek
incendiar, queimar, assar, bouçar, consumir-se em chamas, lançar, queimar completamente, reduzir a cinzas, ...
bruciare, ridurre in cenere, abbrustolire, accendere, bruciare completamente, consumare, consumarsi, cuocere, ...
arde, ardere complet, coacere
elhasznál, eléget, leéget, leégni, sütés
spalić, spalać, wypalać, wypalić, odpalać, odpalić, spalić się, spłonąć, ...
καίω, καταναλώνω, ψήσιμο
afbranden, afbakken, afschieten, afschroeien, afsteken, afvuren, bruineren, harden, ...
spálit, odpalovat, odpalovatpálit, upečení, vyhořet
bränna av, brinna ner, brinna upp, bränna bort, bränna ned, bränna upp, förbränna, grädda
afbrænde, brænde af, bagning, brænde ned, brænde op, nedbrænde
焼き上げる, 焼き尽くす, 焼失する, 燃やす
coure, cremar, cremar completament, incendiar
paistaa, polttaa, polttaa loppuun
brenne ned, bake, brenne av
erretzea, labean egosi, sutan jartzea
spaliti, izgoreti, pečenje
изгорува, изгорување, печење
pečenje, pogoreti, popolnoma zgoreti, zgoreti
spáliť, upekať, vyhorieť
spaliti, izgorjeti, pečenje
spaliti, izgorjeti, peći
згоріти, знищити вогнем, випікання
изгарям, изгаряне, изпечене
выпечка, згараць, згарэнне, згарэць, знішчаць
memanggang, memanggang hingga matang, membakar, membakar habis, menyalakan
bắn pháo hoa, nướng, nướng chín, thiêu rụi, đốt, đốt cháy
feyerverk otmoq, oxirigacha pishirmoq, pishirmoq, portlatmoq, yoqib tashlamoq, yoqib yubormoq
जला देना, जलाना, पूरी तरह बेक करना, फोड़ना, बेक करना, भस्म करना
点燃, 烘烤, 烘焙, 烧毁, 焚毁, 燃放
จุด, จุดดอกไม้ไฟ, อบ, อบให้สุก, เผาทำลาย, เผาวอด
구워내다, 굽다, 전소시키다, 점화하다, 태워버리다, 터뜨리다
bişirmək, fişəng atmaq, kül etmək, partlatmaq, tam bişirmək, yandırmaq
ანთება, გამოცხობა, დაწვა, ფოიერვერკის გაშვება, ცხობა
জ্বালানো, পুড়িয়ে দেওয়া, ফোটানো, বেক করা, ভস্মসাৎ করা, সম্পূর্ণ বেক করা
djeg, hedh fishekzjarre, ndez, pjek, pjek deri në fund, shkrumboj
जाळून टाकणे, पूर्ण बेक करणे, फोडणे, बेक करणे, भस्म करणे
जलाउनु, पड्काउनु, पूरा बेक गर्नु, बेक गर्नु, राख पार्नु
కాల్చివేయు, కాల్చు, దహించివేయు, పూర్తిగా బేక్ చేయడం, పేల్చు, బేక్ చేయడం
aizdedzināt, izcept, nodedzināt, pabeigt cept, palaist salūtu
எரித்து விடுதல், ஏற்று, சுட்டெரித்தல், பேக் செய்தல், முழுமையாக பேக் செய்தல், வெடிக்கவிடு
küpsetama, laskma ilutulestikku, läbi küpsetama, maha põletama, süttitama
վառել, թխել, մոխրացնել, պայթեցնել
agirandin, firin kirin, sûtandin, teqandin, şewitandin
לשרוף، אפייה
أحرق، احترق بالكامل، خبز، يحترق
سوزاندن، پختن
جلانا، بیکنگ، سوزش- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ abfackeln ≡ verbrennen ≡ verfeuern
- c.≡ abbacken
- z.≡ abfackeln ≡ ausbrennen ≡ niederbrennen ≡ verbrennen
Synonyme
Konjugation
brennt
ab·
brannte
ab(
brennte
ab) · ist
abgebrannt
Präsens
brenn(e)⁵ | ab |
brennst | ab |
brennt | ab |
Präteritum
brannte | ab |
branntest | ab |
brannte | ab |
brennt
ab·
brannte
ab(
brennte
ab) · hat
abgebrannt
Präsens
brenn(e)⁵ | ab |
brennst | ab |
brennt | ab |
Präteritum
brannte | ab |
branntest | ab |
brannte | ab |
Konjugation