Definition des Verbs vertagen
Definition des Verbs vertagen: auf einen späteren Zeitpunkt verschieben; anberaumen; aufschieben; zurückstellen; verschieben; aussetzen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
vertagen
·
vertagt
·
hat vertagte
vertagt
adjourn, postpone, defer, prorogue, delay, reschedule, table
/fɛɐˈtaːkən/ · /fɛɐˈtaːkt/ · /fɛɐˈtaːktə/ · /fɛɐˈtaːkt/
auf einen späteren Zeitpunkt verschieben; anberaumen; aufschieben, zurückstellen, verschieben, aussetzen
(sich+A, Akk., auf+A)
» Die Debatte wurde vertagt
. The debate has been postponed.
Bedeutungen
- a.<auch: trans.> auf einen späteren Zeitpunkt verschieben, aufschieben, verschieben, prokrastinieren
- z.anberaumen, aufschieben, zurückstellen, aussetzen, ruhen (lassen), unterbrechen
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
- a.≡ aufschieben ≡ prokrastinieren ≡ verschieben
- z.≡ aussetzen ≡ unterbrechen ≡ zurückstellen
Synonyme
Beispielsätze
- Die Debatte wurde
vertagt
.
The debate has been postponed.
- Die Debatte ist
vertagt
worden.
The debate has been postponed.
- Tom
vertagte
seine Reise nach Boston.
Tom postponed his trip to Boston.
- Das Gericht
vertagt
sich bis zum ersten März, fünfzehn Uhr.
The court is adjourned until 3:00 p.m. on March 1st.
- Wenn sich das Gericht nicht noch einmal
vertagt
, gibt es bald ein Urteil.
If the court does not postpone again, there will soon be a verdict.
- Die Sportveranstaltung wird
vertagt
.
The sports event is postponed.
- Wir
vertagten
das Meeting auf den folgenden Freitag.
We adjourned the meeting until the following Friday.
Beispielsätze
Übersetzungen
- adjourn, postpone, defer, prorogue, delay, reschedule, table
переносить, откладывать, отложить, отсрочивать, отсрочить, перенести
aplazar, posponer, aparcar, aplazar la reunión, diferir, procrastinar
ajourner, reporter, ajourner sa réunion, ajourner sa session, différer, procrastiner, proroger, remettre, ...
ertelemek, geciktirmek, sonraya bırakmak
adiar, diferir, postergar, procrastinar
rinviare, aggiornare, aggiornarsi, differire, posticipare, rimandare, rimettere, rinviare la seduta
amâna
elnapol, halaszt
przesunąć, odraczać swoje posiedzenie, odroczyć, odroczyć swoje posiedzenie, przesuwać
αναβάλλομαι, αναβάλλω, αναβολή
uitstellen, verdagen
odkládat, odkládat se, odkládatložit, odkládatložit se, odložit, odročovat, odročovatčit, přesunout
ajournera, bordlägga, fördröja, skjuta upp, uppskjuta
udsætte, opsætte
延期する, 先延ばし
posposar
lykätä, siirtää, siirtää myöhemmäksi, viivästyttää
utsette
atzeratu, beranduago, geroratu
odložiti
одложување
preložiti
odložiť, presunúť
odgoditi
odgoditi, odgoditi za kasnije
відкладати
отлагам, пренасям
адкласці
menunda
hoãn lại
kechiktirmoq
स्थगित करना
延期, 推迟
เลื่อน
연기하다
təxirə salmaq
გადადება
বিলম্ব করা
shtyj
स्थगित करणे
स्थगित गर्नु
విలంబించు
atlikt
தாமதப்படுத்து
edasi lükata
հետաձգել
paşxistin
לדחות
أجل، تأجل، تأجيل
به تعویق انداختن
ملتوی کرنا، موخر کرنا- ...
Übersetzungen
Konjugation
·vertagt
· hatvertagte
vertagt
Präsens
vertag(e)⁵ |
vertagst |
vertagt |
Präteritum
vertagte |
vertagtest |
vertagte |
Konjugation