Thesaurus und Synonyme des Verbs vertagen

Synonyme Verb vertagen: aufschieben, aussetzen, prokrastinieren, unterbrechen, verschieben, zurückstellen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

vertagen

Synonyme

a.≡ aufschieben ≡ prokrastinieren ≡ verschieben
z.≡ aussetzen ≡ unterbrechen ≡ zurückstellen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

auf einen späteren Zeitpunkt verschieben; aufschieben, verschieben, prokrastinieren

Synonyme

≡ aufschieben ≡ prokrastinieren ≡ verschieben
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

anberaumen; aufschieben; zurückstellen, aussetzen, ruhen (lassen), unterbrechen

Synonyme

≡ aussetzen ≡ unterbrechen ≡ zurückstellen

Übersetzungen

Englisch adjourn, postpone, defer, prorogue, delay, reschedule, table
Russisch переносить, откладывать, отложить, отсрочивать, отсрочить, перенести
Spanisch aplazar, posponer, aparcar, aplazar la reunión, diferir, procrastinar
Französisch ajourner, reporter, ajourner sa réunion, ajourner sa session, différer, procrastiner, proroger, remettre, ...
Türkisch ertelemek, geciktirmek, sonraya bırakmak
Portugiesisch adiar, diferir, postergar, procrastinar
Italienisch rinviare, aggiornare, aggiornarsi, differire, posticipare, rimandare, rimettere, rinviare la seduta
Rumänisch amâna
Ungarisch elnapol, halaszt
Polnisch przesunąć, odraczać swoje posiedzenie, odroczyć, odroczyć swoje posiedzenie, przesuwać
Griechisch αναβάλλομαι, αναβάλλω, αναβολή
Niederländisch uitstellen, verdagen
Tschechisch odkládat, odkládat se, odkládatložit, odkládatložit se, odložit, odročovat, odročovatčit, přesunout
Schwedisch ajournera, bordlägga, fördröja, skjuta upp, uppskjuta
Dänisch udsætte, opsætte
Japanisch 延期する, 先延ばし
Katalanisch posposar
Finnisch lykätä, siirtää, siirtää myöhemmäksi, viivästyttää
Norwegisch utsette
Baskisch atzeratu, beranduago, geroratu
Serbisch odložiti
Mazedonisch одложување
Slowenisch preložiti
Slowakisch odložiť, presunúť
Bosnisch odgoditi
Kroatisch odgoditi, odgoditi za kasnije
Ukrainisch відкладати
Bulgarisch отлагам, пренасям
Belorussisch адкласці
Indonesisch menunda
Vietnamesisch hoãn lại
Usbekisch kechiktirmoq
Hindi स्थगित करना
Chinesisch 延期, 推迟
Thailändisch เลื่อน
Koreanisch 연기하다
Aserbaidschanisch təxirə salmaq
Georgisch გადადება
Bengalisch বিলম্ব করা
Albanisch shtyj
Marathi स्थगित करणे
Nepalesisch स्थगित गर्नु
Telugu విలంబించు
Lettisch atlikt
Tamil தாமதப்படுத்து
Estnisch edasi lükata
Armenisch հետաձգել
Kurdisch paşxistin
Hebräischלדחות
Arabischأجل، تأجل، تأجيل
Persischبه تعویق انداختن
Urduملتوی کرنا، موخر کرنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., auf+A)

  • jemand/etwas vertagt sich auf etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

vertagt · vertagte · hat vertagt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 148896, 148896, 148896

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: vertagen