Definition des Verbs verschlingen
Definition des Verbs verschlingen: gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen; gierig, hingabevoll, ausdauernd mit den Sinnen wahrnehmen, erfassen, lesen; verspeisen; vertilge… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
verschlingen
·
verschlingt
(verschlang
) ·
hat verschlänge
verschlungen
devour, gobble, gobble up, engulf, (down), absorb, engross, gulp down, scarf, snarf, suck under, swallow, swallow up, despatch, dispatch, gulp, guzzle, interlock, interloop, raven, swamp
/fɛɐ̯ˈʃlɪŋən/ · /fɛɐ̯ˈʃlɪŋkt/ · /fɛɐ̯ˈʃlɪŋk/ · /fɛɐ̯ˈʃlɛŋə/ · /fɛɐ̯ˈʃlɪŋkən/
gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen; gierig, hingabevoll, ausdauernd mit den Sinnen wahrnehmen, erfassen, lesen; verspeisen, vertilgen, (begierig) lesen, verschlucken
(sich+A, Akk., zu+D)
» Er verschlang
seine Mahlzeit. He devoured his meal.
Bedeutungen
- a.gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen, verspeisen, vertilgen, hinunterschlingen, hinunterschlucken
- b.gierig, hingabevoll, ausdauernd mit den Sinnen wahrnehmen, erfassen, lesen
- z.vertilgen, (begierig) lesen, verschlucken, (ein) Schweinegeld kosten, hinunterschlingen, (sich) reinziehen
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
(sich+A, Akk., zu+D)
-
jemand/etwas
sich zuverschlingt
etwas
Passiv möglich
Präpositionen Verwendungen
Synonyme
- a.≡ hinunterschlingen ≡ hinunterschlucken ≡ verspeisen ≡ vertilgen
- z.≡ auffressen ≡ devorieren ≡ fressen ≡ herunterwürgen ≡ hinterschlucken ≡ hinunterschlingen ≡ hinunterwürgen ≡ runterschlucken ≡ sauteuer ≡ verputzen, ...
Synonyme
Beispielsätze
- Er
verschlang
seine Mahlzeit.
He devoured his meal.
- Die Schlange
verschlingt
ein Ei.
The snake is swallowing an egg.
- Die Flammen verschlangen
Wohnungen und Fabriken.
The flames devoured apartments and factories.
- Wir zwei würden eine halbe Bibliothek
verschlingen
.
We two would devour half a library.
- Die Schlange wurde von einer größeren Schlange
verschlungen
.
The snake was devoured by a bigger snake.
- Alles wurde
verschlungen
und eingeäschert.
Everything was devoured and cremated.
- Die Wellen haben das Boot
verschlungen
.
The waves swallowed up the boat.
- Alle diese Projekte
verschlingen
Unmengen an Geld.
All these projects consume vast amounts of money.
- Die Instandhaltung der historischen Stadtmauer
verschlingt
enorme Summen.
The maintenance of the historical city wall consumes enormous sums.
- Die Revolution
verschlang
ihre Kinder.
The revolution devoured its children.
Beispielsätze
Übersetzungen
- devour, gobble, gobble up, engulf, (down), absorb, engross, gulp down, ...
поглощать, глотать, проглатывать, проглотить, впитывать, есть, жадно есть, заглатывать, ...
devorar, engullir, absorber, asimilar, embrollarse, ingerir, liarse, tragarse, ...
dévorer, engloutir, avaler, croiser, enchevêtrer, enclencher, engouffrer, entrelacer, ...
yutmak, kaplamak, sarmak
devorar, engolir, absorver, consumir, ler, tragar
divorare, annodare, assaporare, catturare, inghiottire, ingoiare, ingollare, ingurgitare, ...
devora, înghiți, absorbi
felfal, bekap, elnyel, felemészt, felfog, fogyaszt
pożerać, wciągać, plątać się, pochłaniać, pochłonić, połknąć, połykać
καταβροχθίζω, καταναλώνω, δένω, μπερδεύομαι, μπλέκομαι, τρώω
verslinden, door elkaar slingeren, ineenstrengelen, opslokken, verslinden met aandacht, verstrengelen, verzwelgen
hltat, pohlcovat, zhltnout, pohlcovathltit, spolknout
sluka, förtära, äta, äta hastigt
sluge, fortære, indfange, sammenslynge
飲み込む, むさぼり食う, 吸収する, 貪る
devorar, engolir, absorbir
ahmia, nielaista, niellä
sluke, fordype, fortære
irentsi, irentsi gisa, jateko
gutati, požderati, progutati, proždirati
гладно, глутам, поголтнува, поголтнување
požirati, požreti, vpojiti, zaužiti
absorbovať, pohltiť, požierať, zhltat
gutati, proždirati
gutati, proždirati, proždrijeti
поглинати, з'їдати, захоплювати
поглъщам, възприемам, изяждам
з'есці, захапіць, паглынаць, прагна есці
melahap, menyantap
ăn ngấu nghiến, đọc ngấu nghiến, đọc say sưa
berilib o‘qimoq, yeb ketmoq, yutinib o‘qimoq
खा जाना, डूबकर पढ़ना, तल्लीन होकर पढ़ना
吞噬, 如饥似渴地读, 狼吞虎咽, 贪读
กลืนกิน, อ่านอย่างหิวโหย, อ่านอย่างเมามัน
집어삼키다, 탐독하다, 허겁지겁 먹다
həvəslə oxumaq, udmaq, yeyib bitirmək
გადაყლაპვა, შთანთქვა
খেয়ে ফেলা, গোগ্রাসে পড়া, তন্ময় হয়ে পড়া
gllabëroj, ha me etje, përpi
झपाटून खाणे, तल्लीन होऊन वाचणे
खाने, डुबेर पढ्नु, तन्मय भएर पढ्नु
ఆసక్తిగా చదవడం, గ్రసించు, తినివేయు
aizrautīgi lasīt, aprijt, apēst
சாப்பிடுதல், மூழ்கி வாசித்தல், விழுங்கிப் படித்தல்
ahmima, neelama, õgima
լափել, խժռել, կլանել
bi-şevq xwendin, xwarin
לבלוע، לטפוס، לספוג، לקרוא
ابتلاع، أكل بشغف، ابتلع، ازدرد، التهم، انغماس
بلعیدن، خواندن، خوردن، درک کردن
چبانا، نگاہ ڈالنا، نگلنا، پڑھنا- ...
Übersetzungen
Konjugation
·verschlingt
(verschlang
) · hatverschlänge
verschlungen
Präsens
verschling(e)⁵ |
verschlingst |
verschlingt |
Präteritum
verschlang |
verschlangst |
verschlang |
Konjugation