Definition des Verbs verkneten

Definition des Verbs verkneten: verschiedene Zutaten mit der Hand oder einem Haken vermengen und zu einer festen Masse verarbeiten; unterkneten; zubereiten; vermengen; anrühren; verm… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
verkneten

verknetet · verknetete · hat verknetet

Englisch knead, knead with, mix

/fɛɐ̯ˈkneːtən/ · /fɛɐ̯ˈkneːtət/ · /fɛɐ̯ˈkneːtətə/ · /fɛɐ̯ˈkneːtət/

verschiedene Zutaten mit der Hand oder einem Haken vermengen und zu einer festen Masse verarbeiten; unterkneten, zubereiten, vermengen, anrühren, vermischen

Akk., (mit+D, in+A)

» Die Zutaten rasch mit den Händen zu einem geschmeidigen Teig verkneten . Englisch Quickly knead the ingredients with your hands into a smooth dough.

Bedeutungen

a.verschiedene Zutaten mit der Hand oder einem Haken vermengen und zu einer festen Masse verarbeiten, unterkneten, vermengen, vermischen
z.zubereiten, anrühren, anmachen, mischen, verrühren, verarbeiten

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk., (mit+D, in+A)

  • jemand/etwas verknetet etwas in etwas
  • jemand/etwas verknetet etwas mit etwas
  • jemand/etwas verknetet in etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ unterkneten ≡ vermengen ≡ vermischen
z.≡ anmachen ≡ anrühren ≡ mischen ≡ verarbeiten ≡ verrühren ≡ zubereiten

Synonyme

Beispielsätze

  • Die Zutaten rasch mit den Händen zu einem geschmeidigen Teig verkneten . 
    Englisch Quickly knead the ingredients with your hands into a smooth dough.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch knead, knead with, mix
Russisch замешивать, замесить, месить
Spanisch amasar, mezclar
Französisch malaxer, mélanger, pétrir
Türkisch karıştırmak, yoğurmak
Portugiesisch amassar, misturar
Italienisch gramolare, impastare, mescolare
Rumänisch frământa
Ungarisch gyúrni, összegyúrni
Polnisch zagniatać
Griechisch ανακατεύω, ζυμώνω
Niederländisch kneden
Tschechisch hnětení
Schwedisch blanda, knåda
Dänisch blande, æltning
Japanisch こねる, 混ぜる
Katalanisch amassar
Finnisch sekoittaa, vaivata
Norwegisch blande, knytte
Baskisch elkartzea, nahastea
Serbisch mesiti, umestiti
Mazedonisch месам
Slowenisch zgneti
Slowakisch vymiesiť, zmiešať
Bosnisch miješati, umijesiti
Kroatisch miješati, umijesiti
Ukrainisch замішувати
Bulgarisch замесвам, смесвам
Belorussisch замешваць
Indonesisch menguleni
Vietnamesisch nhào
Usbekisch xamir yoğirish
Hindi गूंथना
Chinesisch 揉捏
Thailändisch นวดแป้ง
Koreanisch 반죽하다
Aserbaidschanisch yoğurmaq
Georgisch ზელვა
Bengalisch গুঁথানো
Albanisch brumos
Marathi गूंथणे
Nepalesisch गुथ्नु
Telugu పిసకడం, ముద్ద చేయు
Lettisch mīcīt
Tamil பிசை
Estnisch sõtkuda
Armenisch հունցել
Kurdisch xamir kirin
Hebräischללוש
Arabischعجن
Persischورز دادن
Urduگوندھنا
...

Übersetzungen

Konjugation

verknetet · verknetete · hat verknetet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 831940

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verkneten