Definition des Verbs vermengen

Definition des Verbs vermengen: Verschiedenes miteinander mischen; mischen; dispergieren; vermischen; (fälschlich) gleichsetzen; (sich) verbreiten mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

vermengen

vermengt · vermengte · hat vermengt

mix, blend, admix, combine, commingle, confound, dash, immingle, mingle, mix up

/fɛɐ̯ˈmɛŋən/ · /fɛɐ̯ˈmɛŋt/ · /fɛɐ̯ˈmɛŋtə/ · /fɛɐ̯ˈmɛŋt/

Verschiedenes miteinander mischen; mischen, dispergieren, vermischen, (fälschlich) gleichsetzen, (sich) verbreiten

(sich+A, Akk., mit+D)

» Abrüstung mit Frieden zu vermengen ist ein schwerer Fehler. Mixing disarmament with peace is a serious mistake.

Bedeutungen

a.Verschiedenes miteinander mischen, mischen, vermischen

z.dispergieren, vermischen, (fälschlich) gleichsetzen, (sich) verbreiten, vermixen, undifferenziert betrachten

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., mit+D)

jemand/etwas vermengt etwas mit etwas
jemand/etwas vermengt mit etwas

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ mischen ≡ vermischen

z.≡ anrühren ≡ ausströmen ≡ diffundieren ≡ dispergieren ≡ durcheinanderwerfen ≡ durcheinanderwürfeln ≡ durchmengen ≡ durchmischen ≡ durchrühren ≡ einrühren, ...

Synonyme

Beispielsätze

Abrüstung mit Frieden zu vermengen ist ein schwerer Fehler.
Mixing disarmament with peace is a serious mistake.
Es geht mir gegen den Strich, wenn Geschäft und Vergnügen vermengt werden.
It bothers me when business and pleasure are mixed.
In Ländern wie Algerien, Tunesien, Libyen und Ägypten vermengen sich Demografie, Gerontokratie und Melancholie zu einem gefährlichen Gebräu.
In countries like Algeria, Tunisia, Libya, and Egypt, demographics, gerontocracy, and melancholy blend into a dangerous brew.

Beispielsätze

Übersetzungen

mix, blend, admix, combine, commingle, confound, dash, immingle, ...

смешивать, приготавливать смесь, приготовить смесь, приготовлять смесь, смешать, смешение

mezclar, confundir, entreverarse, mezclarse

mélanger, amalgamer, entremêler

karıştırmak, halletmek, mikslemek

misturar, combinar, misturar-se

impasticciare, mescolare, mischiare, amalgamare, conglomerare, incorporare, incorporarsi, mescolarsi, ...

amesteca, combinare

összekever, kever

mieszać, mieszać się, pomylić, wymieszać, wymieszać się, zmieszać

αναμειγνύω, ανακατεύομαι, ανακατεύω, αναμειγνύομαι, συγχέομαι, συγχέω

vermengen, door elkaar halen, mixen

míchat, smíchat, mísit, smísit

blanda

blande

混ぜる, 混合する

mesclar

sekoittaa

blande

elkartu, nahastea, nahastu

mešati

комбинирање, мешање

mešati

zmiešať

miješati

змішувати

смесвам, съчетавам

змешваць

mencampur, menggabungkan

trộn, trộn các thứ

aralashtirmoq, turli narsalarni aralashtirish

मिश्रित करना, विविध चीज़ों को मिलाना

混合, 混合不同的东西

ผสม, ผสมสิ่งต่างๆ

다양한 것들을 섞다, 섞다

fərqli şeyləri qarışdırmaq, qarışdırmaq

არევა

বিভিন্ন জিনিস মেশানো, মিশ্রিত করা

përziej

मिशळणे, विविध गोष्टी मिसळणे

मिलाउन, विविध वस्तुहरू मिसाउन

కలపడం, వివిధ వస్తువులను కలపడం

dažādas lietas sajaukt, sajaukt

கலப்புதல், விதவித பொருட்களை கலப்பது

erinevate asjade segamine, segama

բազմազան բաները խառնել, խառնել

hevkirin

לערבב

خلط، مزج

مخلوط کردن

مخلوط کرنا، ملانا

...

Übersetzungen

Konjugation

vermengt · vermengte · hat vermengt

Präsens

vermeng(e)⁵

vermengst

vermengt

Präteritum

vermengte

vermengtest

vermengte

Konjugation