Definition des Verbs verhunzen

Definition des Verbs verhunzen: etwas zum Schlechteren hin verändern, etwas für einen bestimmten Zweck unbrauchbar machen; verderben; verpfuschen; verschandeln; (sich) verderben; ver… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
verhunzen

verhunzt · verhunzte · hat verhunzt

Englisch ruin, spoil, botch up, bungle, butcher, denigrate, foozle, screw up, waste away, mess up

etwas zum Schlechteren hin verändern, etwas für einen bestimmten Zweck unbrauchbar machen; verderben, verpfuschen, verschandeln, (sich) verderben, vermurksen

(Akk.)

» Du verhunztest deine Gegner. Englisch You ruined your opponents.

Bedeutungen

a.etwas zum Schlechteren hin verändern, etwas für einen bestimmten Zweck unbrauchbar machen, verderben, verpfuschen, verschandeln, (sich) verderben, vermurksen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ deformieren ≡ depravieren ≡ entstellen ≡ missgestalten ≡ verbocken ≡ verderben ≡ verkorksen ≡ vermasseln ≡ vermurksen ≡ verpatzen, ...

Synonyme

Beispielsätze

  • Du verhunztest deine Gegner. 
    Englisch You ruined your opponents.
  • Vollkommen verhunzt habt ihr das. 
    Englisch You butchered that totally.
  • Dieses Mistwetter hat uns den ganzen Urlaub verhunzt . 
    Englisch This terrible weather has ruined our entire vacation.
  • Viele befürchten, dass wir durch zu viele Windkraftanlagen die Landschaft regelrecht verhunzen . 
    Englisch Many fear that with too many wind turbines we will ruin the landscape.
  • Einer der trivialsten und zugleich subtilsten Songs der Popkulturgeschichte lässt sich schneller verhunzen , als man eine Gitarrensaite anschlägt. 
    Englisch One of the most trivial yet subtle songs in pop culture history can be ruined faster than you can strike a guitar string.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch ruin, spoil, botch up, bungle, butcher, denigrate, foozle, screw up, ...
Russisch испортить, безобразить, обезображивать, обезобразить, портить, изуродовать
Spanisch estropear, desfigurar, fastidiar, deteriorar
Französisch bousiller, cochonner, défigurer, gacher, écorcher, gâcher, ruiner
Türkisch soysuzlaştırmak, çepellemek, berbat etmek, kötüleştirmek
Portugiesisch estragar, deteriorar
Italienisch deturpare, guastare, storpiare, deteriorare, rovinare
Rumänisch strica, deteriora
Ungarisch elront, tönkretesz
Polnisch zepsuć, spaprać, zeszpecić, zniszczyć
Griechisch παραμορφώνω, καταστρέφω, χαλάω
Niederländisch verprutsen, bederven, verknoeien, verknallen, verpesten
Tschechisch zhoršit, znehodnotit
Schwedisch förstöra, missköt
Dänisch ødelægge, forkludre, forringe
Japanisch 台無しにする, 無駄にする
Katalanisch espatllar, fer malbé, perjudicar, deteriorar, estroncar
Finnisch huonontaa, pilata
Norwegisch forringe, ødelegge
Baskisch okertu, txarrago
Serbisch pokvariti, uništiti
Mazedonisch загуба на вредност, покварување
Slowenisch pokvariti, uničiti
Slowakisch pokaziť, zhoršiť
Bosnisch pokvariti, uništiti
Kroatisch pokvariti, uništiti
Ukrainisch зіпсувати, псувати
Bulgarisch провалям, развалям
Belorussisch згубіць, знішчыць
Hebräischלהרוס، להשחית
Arabischإفساد، تدمير
Persischبدتر کردن، غیرقابل استفاده کردن
Urduخراب کرنا، بگاڑنا

Übersetzungen

Konjugation

verhunzt · verhunzte · hat verhunzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 244382

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verhunzen