Definition des Verbs verblüffen

Definition des Verbs verblüffen: jemanden durch etwas Überraschendes in Erstaunen versetzen; erstaunen; überraschen; bestürzen; frappieren; verwundern mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
verblüffen

verblüfft · verblüffte · hat verblüfft

Englisch dumbfound, amaze, astound, baffle, bamboozle, bewilder, bluff, buffalo, confound, consternate, flabbergast, flummox, fox, mystify, nonplus, perplex, puzzle, stump, stun, stupefy, astonish, dumfound, floor, surprise

/fɛɐ̯ˈblyfən/ · /fɛɐ̯ˈblyft/ · /fɛɐ̯ˈblyftə/ · /fɛɐ̯ˈblyft/

jemanden durch etwas Überraschendes in Erstaunen versetzen; erstaunen, überraschen, bestürzen, frappieren, verwundern

(Akk., durch+A)

» Ausländer verblüffen mich. Englisch Foreigners astound me.

Bedeutungen

a.jemanden durch etwas Überraschendes in Erstaunen versetzen, erstaunen, überraschen, bestürzen, frappieren, verwundern
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., durch+A)

  • jemand/etwas verblüfft jemanden durch etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Ausländer verblüffen mich. 
    Englisch Foreigners astound me.
  • Das hat mich verblüfft . 
    Englisch That surprised me.
  • Das unerwartete Ergebnis verblüffte ihn. 
    Englisch He was perplexed at the unexpected result.
  • Ich war von den Ergebnissen verblüfft . 
    Englisch I was amazed at the results.
  • Ich verblüffte meinen Gegner mit einem geschickten Zug. 
    Englisch I astonished my opponent with a clever move.
  • Ich war verblüfft über die Schnelligkeit seiner Reaktion. 
    Englisch I was amazed by the speed of his reaction.
  • Deine Unverschämtheit verblüfft mich. 
    Englisch Your insolence surprises me.
  • Er verblüffte sein Publikum mit Gedankenlesen. 
    Englisch He amazed his audience with mind reading.
  • Sein plötzlicher Stimmungswandel hat mich völlig verblüfft . 
    Englisch I was completely bewildered by his sudden change of mood.
  • Die Tänzerin weiß mit der Beweglichkeit ihrer Gliedmaßen zu verblüffen . 
    Englisch The dancer knows how to impress with the flexibility of her limbs.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch dumbfound, amaze, astound, baffle, bamboozle, bewilder, bluff, buffalo, ...
Russisch ошеломлять, удивлять, изумить, изумлять, озадачивать, озадачить, ошеломить, поражать, ...
Spanisch sorprender, alelar, anonadar, asombrar, atonar, aturdir, dejar atónito, dejar despatarrado, ...
Französisch abasourdir, ahurir, stupéfier, épater, étonner, confondre, confondre par, interloquer, ...
Türkisch şaşırtmak, hayrete düşürmek, hayrette bırakmak
Portugiesisch surpreender, assombrar, boquiabrir, deixar pasmo, desconcertar, espantar, transtornar
Italienisch sbalordire, stupire, confondere, perplimere, sorprendere
Rumänisch surprinde, uimi
Ungarisch megdöbbent
Polnisch zadziwiać, zadziwić, zaskakiwać, zaskoczyć
Griechisch καταπλήσσω, εκπλήσσω, σαστίζω
Niederländisch verbluffen, overbluffen, paf doen staan, verbazen
Tschechisch ohromit, ohromovat, ohromovatmit, uvést v úžas, zarážet, zarážetrazit, šokovat
Schwedisch förbluffa, överraska
Dänisch forbløffe, overraske
Japanisch びっくりさせる, 驚かせる
Katalanisch estupefacte, sorprendre
Finnisch hämmästyttää, yllättää
Norwegisch forbløffe, overraske
Baskisch harritu, surpresa
Serbisch iznenaditi, zaprepastiti
Mazedonisch запрепастува, изненадува
Slowenisch osupniti, presenetiti
Slowakisch ohromiť, prekvapiť
Bosnisch iznenaditi, zaprepastiti
Kroatisch iznenaditi, zaprepastiti
Ukrainisch вражати, здивувати
Bulgarisch изумявам, шокирам
Belorussisch зашкадаваць, здзівіць
Indonesisch menakjubkan
Vietnamesisch làm ngạc nhiên
Usbekisch hayratga solmoq, hayratlantirmoq
Hindi आश्चर्यचकित करना, हैरान करना
Chinesisch 使吃惊, 使惊讶
Thailändisch ทำให้ประหลาดใจ
Koreanisch 놀라게 하다
Aserbaidschanisch heyrətləndirmək
Georgisch გაოცება
Bengalisch আশ্চর্য করা
Albanisch mahnit
Marathi आश्चर्यचकित करणे
Nepalesisch चकित पार्नु
Telugu ఆశ్చర్యపరచడం
Lettisch pārsteigt
Tamil ஆச்சரியப்படுத்து
Estnisch hämmastama, üllatada
Armenisch զարմացնել
Kurdisch şaş kirin
Hebräischלהפתיע
Arabischأدهش، أذهل، إذهال، دهشة
Persischشگفت‌زده کردن
Urduحیران کرنا، حیرت زدہ کرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

verblüfft · verblüffte · hat verblüfft

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verblüffen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 429832