Definition des Verbs konsternieren

Definition des Verbs konsternieren: fassungslos machen; konsterniert machen; bestürzen; aus der Fassung bringen; verblüffen; irritieren mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
konsternieren

konsterniert · konsternierte · hat konsterniert

Englisch consternate, fill with consternation, bewilder, disconcert, dismay, stun

fassungslos machen; konsterniert machen; bestürzen, aus der Fassung bringen, verblüffen, irritieren

(Akk.)

» Ich bin im höchsten Grade konsterniert . Englisch I am extremely confused.

Bedeutungen

a.fassungslos machen, konsterniert machen, bestürzen, aus der Fassung bringen, verblüffen, irritieren
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Ich bin im höchsten Grade konsterniert . 
    Englisch I am extremely confused.
  • Das rüde Benehmen meiner Nachbarn konsterniert mich. 
    Englisch The rude behavior of my neighbors consternates me.
Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch consternate, fill with consternation, bewilder, disconcert, dismay, stun
Russisch смущать, поражать, приводить в замешательство
Spanisch consternar, desconcertar
Französisch consterner, déconcerter, dérouter, stupéfier
Türkisch hayrete düşürmek, şaşırtmak, afallatmak, şaşkına çevirmek
Portugiesisch consternar, desconcertar, aterrorizar, atordoar
Italienisch costernare, disorientare, sconcertare
Rumänisch consterna
Ungarisch megdöbbent, zavarba ejt
Polnisch konsternować, skonsternować, oszołomić, zaskoczyć, zdziwić
Griechisch σκανδαλίζω, απογοητεύω, σαστίζω, συγκλονίζω, ταράσσω
Niederländisch ontstellen, consterneren, in opschudding brengen, ontregelen, verbijsteren
Tschechisch zmatek, zmást, šokovat
Schwedisch förbrylla, konsternera, förvåna, förbluffa, förvirra
Dänisch overraske, forbløffe, forvirre
Japanisch 困惑させる, 驚かせる, 驚愕させる
Katalanisch consternar, desconcertar
Finnisch järkyttää, hämmästyttää
Norwegisch overraske, forbløffe, forvirre
Baskisch hunkitu, konsternatu, zaildu
Serbisch zbuniti, zapaniti
Mazedonisch збунува, запрепастува
Slowenisch presenetiti, zbegati, zmediti
Slowakisch prekvapiť, zaskočiť
Bosnisch zbuniti, uznemiriti, zapaniti
Kroatisch uzrujati, zabrinuti, zapaniti, šokirati
Ukrainisch збентежити, приголомшити, смущати
Bulgarisch обезпокоен, обезумявам, разтревожен, шокирам
Belorussisch засмучаць, зашарашыць, збянтэжыць
Hebräischהמם، הפתיע، להדאיג، להפתיע
Arabischيُحْبِط، يُدهش، يُصدم، يُفْزِع
Persischشگفت زده کردن، شگفت‌زده کردن، مبهوت کردن
Urduحیران کرنا، پریشان کرنا، حیرت زدہ کرنا
Übersetzungen

Konjugation

konsterniert · konsternierte · hat konsterniert

Präsens

konsternier(e)⁵
konsternierst
konsterniert

Präteritum

konsternierte
konsterniertest
konsternierte
Konjugation
 

Kommentare


Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 130727

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: konsternieren