Definition des Verbs verachten

Definition des Verbs verachten: etwas, jemanden geringschätzen/verabscheuen; abhorreszieren; herabblicken; unterdrücken; hassen; abjizieren mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

verachten

verachtet · verachtete · hat verachtet

despise, hold in contempt, scorn, be contemptuous (of), condemn, disparage, feel contempt (for), vilipend, be contemptuous of, contemn, disdain, disprize, sneer at, spurn

/fɐˈxaxtən/ · /fɐˈxaxtət/ · /fɐˈxaxtətə/ · /fɐˈxaxtət/

etwas, jemanden geringschätzen/verabscheuen; abhorreszieren, herabblicken, unterdrücken, hassen, abjizieren

(Akk., wegen+G)

» Er verachtet Frauen. He despises women.

Bedeutungen

a.etwas, jemanden geringschätzen/verabscheuen, abhorreszieren, herabblicken, unterdrücken, hassen, abjizieren

z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., wegen+G)

jemand/etwas verachtet jemanden wegen etwas

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ abhorreszieren ≡ abhorrieren ≡ abjizieren ≡ degoutieren ≡ erniedrigen ≡ hassen ≡ herabblicken ≡ herabsetzen ≡ unterdrücken ≡ verabscheuen

Synonyme

Beispielsätze

Er verachtet Frauen.
He despises women.
Ich verachte meine Eltern.
I despise my parents.
Du verachtest Nick, oder?
You despise Nick, don't you?
Ausländer werden von vielen Bürgern verachtet .
Foreigners are despised by many citizens.
Mein Vater verachtete die Armen nie.
My father never looked down on the poor.
Sie verachtet Menschen, die faul sind.
She looks down on people who are idle.
Der egoistische Mann wurde von seinen Begleitern verachtet .
The selfish man was despised by his companions.
Tom verachtet alle Osteuropäer.
Tom despises all Eastern Europeans.
Sie verachteten den Lügner.
They scorned the liar.
Tom verachtet Maria noch immer.
Tom still despises Mary.

Beispielsätze

Übersetzungen

despise, hold in contempt, scorn, be contemptuous (of), condemn, disparage, feel contempt (for), vilipend, ...

презирать, гнушаться, не уважать, презреть, пренебрегать, пренебречь

despreciar, menospreciar, arrochar, desdeñar, desestimar, ningunear, tener a menos

mépriser, dédaigner, détester

küçümsemek, nefret etmek

desprezar, desconsiderar, desdenhar, desdém, enjeitar, menosprezar, vilipendiar

disprezzare, commiserare, compiangere, disdegnare, disdegno, disistimare, dispregiare, provare disprezzo per, ...

disprețui, ură

lenéz, lenézni, megvet, megvetni

pogardzać, gardzić, pogardzić

καταφρονώ, αηδιάζω, απαξιώ, περιφρονώ

minachten, verachten, versmaden

pohrdat, opovrhovat, opovrhovathnout, pohrdatdnout

förakta, avsky

foragte, se ned på

卑しめる, 嫌悪する, 軽べつする, 軽蔑する

despreciar, menysprear

halveksia, pahoinpidellä

forakte, avsky

gogoratu, mespretxatu

gađati, prezirati

недоразбирање, презирање

prezirati, zaničevati

opovrhovať, pohrdať

gađati, prezirati

зневажати, презирати

не уважавам, презирам

непаважна ставіцца, прынажаць

membenci

khinh miệt

nafratlanmoq

घृणा करना, तिरस्कार करणे

鄙视

ดูถูก

경멸하다

nefret etmek

ზიზღვა

ঘৃণা করা

urrej

घृणा करणे, तिरस्कार करणे

घृणा गर्नु

తిరస్కరించడం

nīdīt

வெறுப்படுதல்

vihkama

անհարգել

nefret kirin

לזלזל، לשנוא

احتقار، احتقر، ازدراء، ازدرى

تحقیر کردن، نفرت داشتن

حقیر سمجھنا، نفرت کرنا

...

Übersetzungen

Konjugation

verachtet · verachtete · hat verachtet

Präsens

veracht(e)⁵

verachtest

verachtet

Präteritum

verachtete

verachtetest

verachtete

Konjugation