Präposition und Kasus des Verbs verachten

Verwendung Verb verachten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

verachten

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas verachtet
jemand/etwas verachtet etwas
jemand/etwas verachtet jemanden
jemand/etwas verachtet jemanden wegen etwas
jemand/etwas verachtet jemanden/etwas

Präpositionen

(wegen+G)

jemand/etwas verachtet jemanden wegen etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

etwas, jemanden geringschätzen/verabscheuen; abhorreszieren, herabblicken, unterdrücken, hassen, abjizieren

Akk.

Aktiv

jemand/etwas verachtet
jemand/etwas verachtet jemanden/etwas

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verachtet

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verachtet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk., wegen+G)

Aktiv

jemand/etwas verachtet
jemand/etwas verachtet etwas
jemand/etwas verachtet jemanden
jemand/etwas verachtet jemanden wegen etwas
jemand/etwas verachtet jemanden/etwas

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird verachtet
etwas wird (von jemandem/etwas) verachtet
jemand wird (von jemandem/etwas) verachtet
jemand wird wegen etwas (von jemandem/etwas) verachtet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verachtet

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist verachtet
etwas ist (von jemandem/etwas) verachtet
jemand ist (von jemandem/etwas) verachtet
jemand ist wegen etwas (von jemandem/etwas) verachtet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verachtet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

despise, hold in contempt, scorn, be contemptuous (of), condemn, disparage, feel contempt (for), vilipend, ...

презирать, гнушаться, не уважать, презреть, пренебрегать, пренебречь

despreciar, menospreciar, arrochar, desdeñar, desestimar, ningunear, tener a menos

mépriser, dédaigner, détester

küçümsemek, nefret etmek

desprezar, desconsiderar, desdenhar, desdém, enjeitar, menosprezar, vilipendiar

disprezzare, commiserare, compiangere, disdegnare, disdegno, disistimare, dispregiare, provare disprezzo per, ...

disprețui, ură

lenéz, lenézni, megvet, megvetni

pogardzać, gardzić, pogardzić

καταφρονώ, αηδιάζω, απαξιώ, περιφρονώ

minachten, verachten, versmaden

pohrdat, opovrhovat, opovrhovathnout, pohrdatdnout

förakta, avsky

foragte, se ned på

卑しめる, 嫌悪する, 軽べつする, 軽蔑する

despreciar, menysprear

halveksia, pahoinpidellä

forakte, avsky

gogoratu, mespretxatu

gađati, prezirati

недоразбирање, презирање

prezirati, zaničevati

opovrhovať, pohrdať

gađati, prezirati

зневажати, презирати

не уважавам, презирам

непаважна ставіцца, прынажаць

membenci

khinh miệt

nafratlanmoq

घृणा करना, तिरस्कार करणे

鄙视

ดูถูก

경멸하다

nefret etmek

ზიზღვა

ঘৃণা করা

urrej

घृणा करणे, तिरस्कार करणे

घृणा गर्नु

తిరస్కరించడం

nīdīt

வெறுப்படுதல்

vihkama

անհարգել

nefret kirin

לזלזל، לשנוא

احتقار، احتقر، ازدراء، ازدرى

تحقیر کردن، نفرت داشتن

حقیر سمجھنا، نفرت کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ abhorreszieren ≡ abhorrieren ≡ abjizieren ≡ degoutieren ≡ erniedrigen ≡ hassen ≡ herabblicken ≡ herabsetzen ≡ unterdrücken ≡ verabscheuen

Synonyme

Konjugation

verachtet · verachtete · hat verachtet

Präsens

veracht(e)⁵

verachtest

verachtet

Präteritum

verachtete

verachtetest

verachtete

Konjugation