Definition des Verbs veräußern

Definition des Verbs veräußern: verkaufen; etwas verkaufen oder übertragen; an den Mann bringen; übertragen; liquidieren; abstoßen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
veräußern

veräußert · veräußerte · hat veräußert

Englisch sell, realize, alienate, dispose of, divest, liquidate, realise, transfer

/fɛɐ̯ˈɔʏ̯sɐn/ · /fɛɐ̯ˈɔʏ̯sɐt/ · /fɛɐ̯ˈɔʏ̯sɐtə/ · /fɛɐ̯ˈɔʏ̯sɐt/

verkaufen; etwas verkaufen oder übertragen; an den Mann bringen, übertragen, liquidieren, abstoßen

(Akk., Dat., an+A)

» Er möchte sein Grundstück veräußern . Englisch He wants to dispose of his land.

Bedeutungen

a.etwas verkaufen oder übertragen, an den Mann bringen, abstoßen, zu Geld machen, verkaufen
z.verkaufen, übertragen, liquidieren, transferieren, verhökern, abstoßen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., Dat., an+A)

  • jemand/etwas veräußert etwas an etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Er möchte sein Grundstück veräußern . 
    Englisch He wants to dispose of his land.
  • Wieso veräußern Sie es nicht einfach? 
    Englisch Why don't you just sell it?
  • Er erwägt, sein Haus zu veräußern . 
    Englisch He is thinking of disposing of his house.
  • Die ungenutzte Immobilie könnte sofort veräußert werden. 
    Englisch The unused property could be sold immediately.
  • Die Firma entschied sich, mehrere ihrer defizitären Tochterfirmen zu veräußern . 
    Englisch The company decided to sell several of its loss-making subsidiaries.
  • Er veräußerte sämtliche Aktien einen Tag vor der Bekanntgabe der Gewinnschätzung, was ihn verdächtig erscheinen lässt. 
    Englisch He sold all the shares a day before the announcement of the profit estimate, which makes him appear suspicious.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch sell, realize, alienate, dispose of, divest, liquidate, realise, transfer
Russisch продавать, отчуждать, передавать
Spanisch enajenar, transferir, vender, alienar, ceder, enajenarse de
Französisch vendre, aliéner, céder, transférer
Türkisch satmak, devretmek, elden çıkarmak
Portugiesisch alienar, transferir, vender
Italienisch alienare, alienare a, cedere, trasferire, vendere
Rumänisch transmite, vinde
Ungarisch eladni, elidegenít, átruházni
Polnisch sprzedać, alienować, cedować, przekazać, scedować, sprzedawać
Griechisch απαλλοτριώνω, διαθέτω, εκποιώ, μεταβιβάζω, πωλώ
Niederländisch overdragen, verkopen, vervreemden
Tschechisch prodat, prodávat, prodávatdat, přenést
Schwedisch avyttra, sälja, överlåta
Dänisch sælge, overdrage
Japanisch 売却, 譲渡
Katalanisch alienar, transferir, vendre
Finnisch myydä, siirtää
Norwegisch overføre, selge
Baskisch saldu, transferitu
Serbisch preneti, prodati
Mazedonisch пренос, продажба
Slowenisch prenesti, prodati
Slowakisch predať, previesť
Bosnisch prenijeti, prodati
Kroatisch prenositi, prodati
Ukrainisch передавати, продавати
Bulgarisch прехвърлям, продавам
Belorussisch перадаваць, прадаваць
Indonesisch memindahkan, menjual
Vietnamesisch bán, chuyển nhượng
Usbekisch egalikni o'tkazmoq, sotmoq
Hindi बेचना, हस्तांतरण करना
Chinesisch 出售, 卖出
Thailändisch ขาย, โอน
Koreanisch 매각하다, 양도하다
Aserbaidschanisch mülkiyyəti köçürmək, satmaq
Georgisch გაყიდვა
Bengalisch বিক্রি করা, বেচা
Albanisch shes, transferoj
Marathi विकणे, हस्तांतरण करणे
Nepalesisch बेच्नु, हस्तान्तरण गर्नु
Telugu విక్రయించటం, హస్తాంతరణ
Lettisch nodot, pārdot
Tamil விற்குதல்
Estnisch müüa
Armenisch հանձնել, վաճառել
Kurdisch firotin, vekirin
Hebräischלהעביר، למכור
Arabischنقل، باع، بيع
Persischانتقال، فروش
Urduفروخت کرنا، منتقل کرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

veräußert · veräußerte · hat veräußert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 119218

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: veräußern