Alle Verben

Definition des Verbs umleiten

Die Bedeutung des Verbs umleiten: (den Verkehr) über eine Ausweichstrecke führen, zu einem anderen Ziel bringen, ableiten, umadressieren, ablenken, weglenken. Definition mit Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · haben · regelmäßig · trennbar <auch: transitiv · Passiv>
um·leiten
(Akk., auf+A)
leitet um · leitete um · hat umgeleitet

Bedeutungen
a. (den Verkehr) über eine Ausweichstrecke führen
b. zu einem anderen Ziel bringen
z. ableiten; umadressieren; ablenken; weglenken; umlenken; abfälschen (Ball)

Details Gebrauch Konjugation

Bedeutung von umleiten im Detail

C2 · haben · regelmäßig · trennbar
a. um·leiten
leitet um · leitete um · hat umgeleitet

Beschreibungen

  • (den Verkehr) über eine Ausweichstrecke führen

Übersetzungen

  divert, redirect, reroute   deviare   desviar


Grammatik Konjugation
C2 · haben · regelmäßig · trennbar
b. um·leiten
leitet um · leitete um · hat umgeleitet

Beschreibungen

  • zu einem anderen Ziel bringen

Übersetzungen

  desviar


Grammatik Konjugation
C2 · haben · regelmäßig · trennbar <auch: transitiv · Passiv>
z. um·leiten
(Akk., auf+A)
leitet um · leitete um · hat umgeleitet

Beschreibungen

  • abfälschen (Ball)

Synonyme

≡ ableiten ≡ umadressieren ≡ ablenken ≡ weglenken ≡ umlenken

Übersetzungen

  направля́ть в объе́зд, напра́вить в объе́зд, переориенти́ровать   redirecionar, desviar   redirect, deflect, reroute, divert, bypass, detour   bypassare, dirottare, deviare, smistare   diriger vers, détourner, rediriger, dérouter, dévier   przekierować   redireccionar, transvasar, desviar


Grammatik Konjugation

Gebrauch von umleiten

C2 · haben · regelmäßig · trennbar <auch: transitiv · Passiv>
um·leiten
(Akk., auf+A)
leitet um · leitete um · hat umgeleitet

(den Verkehr) über eine Ausweichstrecke führen; zu einem anderen Ziel bringen; ableiten; umadressieren; ablenken; weglenken


Aktiv

  • jmd./etw. leitet (etw.) um
  • jmd./etw. leitet auf etw. um
  • jmd./etw. leitet etw. um
  • jmd./etw. leitet jmdn. um
  • jmd./etw. leitet jmdn./etw. um
  • jmd./etw. leitet um

Zustandspassiv

  • etw. ist (von jmdm./etw.) umgeleitet
  • jmd. ist (von jmdm./etw.) umgeleitet
  • jmd./etw. ist (von jmdm./etw.) umgeleitet

Vorgangspassiv

  • etw. wird (von jmdm./etw.) umgeleitet
  • jmd. wird (von jmdm./etw.) umgeleitet
  • jmd./etw. wird (von jmdm./etw.) umgeleitet


Details Grammatik Konjugation

Grammatik für umleiten

C2 · haben · regelmäßig · trennbar <auch: transitiv · Passiv>
um·leiten
(Akk., auf+A)
leitet um · leitete um · hat umgeleitet

(den Verkehr) über eine Ausweichstrecke führen; zu einem anderen Ziel bringen; ableiten; umadressieren; ablenken; weglenken


Grammatik

  • Hilfsverb 'haben'
  • regelmäßiges Verb
  • trennbares Verb
    teilweise auch:
  • transitives Verb
  • Passiv möglich

Präpositionen und Umfeld

    teilweise auch:
  • mit Akkusativobjekt
  • 'auf' mit Akkusativ

Präsens

leit(e)⁵um
leitestum
leitetum

Präteritum

leiteteum
leitetestum
leiteteum

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch


Konjugation

Kommentare



Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary-Eintrag 713255 (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber sind über den angegebenen Link unter der Rubrik Autoren aufgeführt.

Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag umleiten (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar.