Übersetzungen des Verbs zurückfallen

zurück·fallen

Übersetzungen

 fall back, revert, drop back, fall behind, relapse, revert (to), backdrop, backslide, ...

 падать назад, отставать, браться за старое, взяться за старое, отстать, повторять, упасть назад, возвращаться, ...

 caer atrás, recaer, revertir, rezagarse, caer hacia atrás, quedar atrás, recaer en, recaer sobre, ...

 retomber, redonner dans, rester en arrière, reculer, déchoir, décroître, dégrader, nuire, ...

 geri düşmek, gerilemek, düşmek, eski sahibine geçmek, geri dönmek, geride kalmak, geriye düşmek, geriye gitmek, ...

 ficar para trás, cair, cair de costas, recair, repercutir-se, reverter, voltar a, voltar a cair, ...

 retrocedere, rimanere indietro, cadere all'indietro, cadere all’indietro, perdere terreno, restare indietro, ricadere in, ripercuotersi su, ...

 rămâne în urmă, cădea înapoi, retrograda, afecta, decădea, dăuna, reveni, reveni la o obicei prost, ...

 visszaszáll, visszaesik, visszaesni, hátrafelé esik, hátrányba kerülni, lemarad, lemaradni, romlik, ...

 wracać, wrócić, pozostawać w tyle, pozostać w tyle, cofać się, podważać, pogarszać się, powrócić, ...

 επανέρχομαι, μένω πίσω, πέφτω ξανά, πέφτω πίσω, υποχωρώ, επιστρέφω, επιστροφή, καταστρέφω, ...

 terugvallen, achteruitgaan, achterblijven, verergeren

 zůstávat vzadu, zůstávatstat vzadu, poklesnout, vrátit se, zhoršit se, opětovně se vrátit, pokles, pokulhávat, ...

 falla tillbaka, återfalla, försämras, efterfalla, förstöra, hamna efter, skada, tappa, ...

 falde tilbage, sakke bagud, tilbagefald, tilbagefalde, efterlade, forværres

 後退する, 戻る, 落ちる, 再発, 名声を傷つける, 後れを取る, 後ろに倒れる, 悪化する, ...

 retrocedir, caure enrere, empitjorar, danyar, perjudicar, quedar enrere, retornar, tornar, ...

 palata, takaisin, heikentyä, heikentää, huonontua, jäädä jälkeen, kaatua taakse, palata huonoihin tapoihin, ...

 tilbakefalle, falle tilbake, forringes, forverre, henge etter, skade, tilbakefall

 atzeratu, behera egin, itzuli, atzean geratu, atzera erori, atzerako, atzerapauso, izena kaltetzea, ...

 nazadovati, povratak, zaostajati, nazad, ostati iza, pasti, pasti nazad, pogoršati se, ...

 падне назад, влошување, враќање, задолжување, задржување, опаднати, паднати назад, падне во очите, ...

 nazadovati, nazaj pasti, pasti nazaj, poslabšati se, zaostati, ponovno pasti, poslabšati, vrniti se, ...

 späť, zaostávať, poškodiť povesť, spadnúť späť, späť sa vrátiť, vrátiť sa, zhoršiť sa, znovu sa vrátiť

 povratak, nazad pasti, nazadovati, oslabiti, pasti, pasti nazad, pogoršati se, ponovo pasti, ...

 povratak, zaostajati, nazadovati, oslabiti, ostati iza, pasti, pasti natrag, pogoršati se, ...

 відставати, повертатися, падати назад, падати, повертатися до поганої звички, погіршуватися, підривати репутацію

 отстъпвам, възвръщане, падане назад, влошавам се, възобновяване, изоставам, опетнявам, падам назад, ...

 адставаць, адкочвацца, вяртацца, зноў вяртацца да дрэннай звычкі, зніжацца, пашкодзіць рэпутацыю

ליפול אחורה، חזרה، חזרה להרגל רע، לְהִתְמַעֵט، להידרדר، להישאר מאחור، לחזור، לפגוע במוניטין

تأخر، تخلف

آسیب زدن به اعتبار، بازگشت به عادت بد، برگشتن، به عقب افتادن، عقب ماندن، عقب‌نشینی، پسرفت، پس‌افتادن

پیچھے ہٹنا، پیچھے گرنا، بدنام کرنا، بہتر نہ ہونا، خراب ہونا، دوبارہ شروع کرنا، دوبارہ گرنا، واپس آنا، ...

[Sport] in einem Rennen nicht mehr mithalten, hinter den Gegnern zurückbleiben

Übersetzungen

 drop back, fall behind

 отставать, падать назад

 ficar para trás, retroceder

 υπολείπομαι, υστερώ

 retrocedere, rimanere indietro

 retomber, rester derrière

 hátrányba kerülni, lemaradni

 rezagarse, quedarse atrás

 pokulhávat, zaostávat

 відставати

 cofać się, zostać w tyle

 rămâne în urmă, cădea înapoi

 geri düşmek, geride kalmak

 terugvallen, achterblijven

 falle tilbake, henge etter

 efterfalla, hamna efter

 jäädä jälkeen, takapakkia

 адставаць

 изоставам, отстъпвам

 ostati iza, zaostajati

 atzean geratu, atzeratu

 zaostati

 後れを取る, 遅れる

 zaostávať

 nazadovati, zaostati

 falde tilbage, efterlade

 quedar enrere, retrocedir

 задолжување, задржување

 ostati iza, zaostajati

عقب ماندن، پس‌افتادن

پیچھے آنا، پیچھے رہنا

להישאר מאחור

in den Leistungen schlechter werden; sich verschlechtern; sinken

Übersetzungen

 fall back, decline, deteriorate

 отставать, падать назад, падать, ухудшаться

 recuar, regredir, retroceder

 υποβαθμίζομαι, υποχωρώ, χειροτερεύω

 retrocedere, degradare, deteriorare, regredire

 décroître, dégrader, reculer

 lemarad, romlik, visszaesik

 retroceder, decaer

 zhoršit se, poklesnout

 відставати, падати, погіршуватися

 cofać się, pogarszać się, spadać

 cădea înapoi, decădea, retrograda, se înrăutăți

 gerilemek, düşmek

 achteruitgaan, terugvallen, verergeren

 forringes, forverre, tilbakefalle

 försämras, tappa

 heikentyä, huonontua, taantua

 адставаць, зніжацца

 влошавам се, отстъпвам, падане назад

 nazadovati, pasti, pogoršati se

 behera egin, atzeratu, okertu

 nazadovati, pasti, pogoršati se

 後退する, 悪化する, 落ちる

 zhoršiť sa

 poslabšati se, nazadovati

 falde tilbage, forværres, tilbagefald, tilbagefalde

 empitjorar, retrocedir

 влошување, опаднати, паднати назад, поправка

 nazadovati, pasti, pogoršati se

پسرفت

پیچھے ہٹنا، بہتر نہ ہونا، خراب ہونا، کمزور ہونا

לְהִתְמַעֵט، להידרדר

nach hinten fallen; auf den Rücken fallen

Übersetzungen

 revert, fall back, recede

 падать назад, отставать

 cair para trás, retroceder, voltar

 επιστρέφω, πίσω πέφτω, πισω, υποχωρώ

 retrocedere, cadere indietro, indietreggiare, tornare indietro

 retomber, reculer

 hátrafelé esik, visszaesik, visszaesni, visszaáll

 caer atrás, caer de espaldas, retroceder, volver atrás

 poklesnout, spadnout zpět, vrátit se, zpětně klesnout

 відставати, повертатися, падати назад

 wracać, cofać się, upadać na plecy

 cădea înapoi, retrograda, reveni

 geri düşmek, geriye düşmek, geriye gitmek

 terugvallen

 falle tilbake, tilbakefall, tilbakefalle

 falla tillbaka, återfalla, tillbaka falla

 kaatua taakse, palata, palautuminen, takaisin, takaisin putoaminen

 адкочвацца, адставаць

 отстъпвам, падам назад, падам обратно, падане назад

 pasti natrag, povratak, zaostajati

 atzera erori, atzerako, atzeratu, itzuli

 nazad pasti, pasti nazad, povratak

 後ろに倒れる, 後退する, 戻る, 落ちる

 spadnúť späť, späť, zaostávať

 pasti nazaj, nazaj pasti, zaostati

 falde tilbage, tilbagefalde

 caure enrere, retrocedir, tornar enrere

 падне назад, паѓа назад

 pasti nazad, povratak, povratiti se, zaostajati

به عقب افتادن، عقب‌نشینی

پیچھے ہٹنا، پیچھے گرنا، دوبارہ گرنا، پیچھے جانا

ליפול אחורה، חזרה

Eigentum zurück zum Vorbesitzer wechseln

Übersetzungen

 fall back, revert

 падать назад, возвращаться

 recuar, retroceder

 επιστροφή

 ritornare, tornare indietro

 retomber, revenir

 visszaesik, visszakerül

 revertir, regresar

 převrátit, vrátit se

 повертатися

 wrócić, powrócić

 reîntoarce

 eski sahibine geçmek, geri dönmek

 terugvallen

 tilbakefalle

 återgå

 palata, takaisin

 вяртацца

 възвръщане

 povratak

 itzuli

 povratak

 戻る, 返還する

 späť, vrátiť sa

 vrniti se

 tilbagefald

 retornar, tornar

 враќање

 vratiti se

برگشتن

پیچھے ہٹنا، واپس آنا

לחזור

eine schlechte Angewohnheit wieder aufnehmen

Übersetzungen

 fall back, relapse

 возвращаться, откатиться

 regressar, retroceder

 υποτροπή

 ricadere

 retomber, reculer

 visszaesni

 recaer

 opětovně se vrátit, vrátit se zpět

 повертатися до поганої звички

 wracać do złych nawyków

 reveni la o obicei prost

 gerilemek, tekrar başlamak

 terugvallen

 tilbakefalle

 återfalla

 palata huonoihin tapoihin

 зноў вяртацца да дрэннай звычкі

 възвръщане, възобновяване

 ponovno pasti

 atzerapauso, atzeratu

 ponovo pasti

 再発

 späť sa vrátiť, znovu sa vrátiť

 nazaj pasti, ponovno pasti

 tilbagefald

 retrocedir, tornar a caure

 повторно паѓање

 ponovo se vratiti

بازگشت به عادت بد

پیچھے ہٹنا، دوبارہ شروع کرنا

חזרה להרגל רע

jemandes Ruf aufgrund dessen schlechten Verhaltens schädigen

Übersetzungen

 fall back, decline, deteriorate

 вредить репутации, подрывать

 desacreditar, prejudicar

 καταστρέφω, υποβιβάζω

 danneggiare

 déchoir, nuire

 rossz hírnév, visszaesés

 dañar, perjudicar

 pokles, poklesnout

 підривати репутацію

 podważać, szkodzić

 afecta, dăuna

 itibarını zedelemek

 terugvallen

 skade

 förstöra, skada

 heikentää, vahingoittaa

 пашкодзіць рэпутацыю

 опетнявам, увреждам

 oslabiti, povrijediti

 izena kaltetzea

 oslabiti, povrijediti

 名声を傷つける

 poškodiť povesť

 poslabšati, škodovati

 falde tilbage

 danyar, perjudicar

 падне во очите, падне назад

 nazad, povratak

آسیب زدن به اعتبار

بدنام کرنا

לפגוע במוניטין

[Sport, Militär] zurückbleiben, (jemanden) wieder einholen, hinterherhinken, (einen) Bumerangeffekt haben, (den) Anschluss verpassen, abbleiben

Übersetzungen

 revert (to), backdrop, backslide, disengage, drop back, drop behind, fall back, fall behind, reflect (on), regress (to), relapse, relapse (into), revert

 cadere all'indietro, cadere all’indietro, perdere terreno, restare indietro, retrocedere, ricadere in, rimanere indietro, ripercuotersi su, ripiombare in, tornare a

 caer atrás, caer hacia atrás, quedar atrás, recaer, recaer en, recaer sobre, reincidir, reincidir en, revertir, rezagarse, volver a caer, volver a pertenecer

 redonner dans, rester en arrière, retomber

 cair, cair de costas, ficar para trás, recair, repercutir-se, reverter, voltar a, voltar a cair, voltar para

 отставать, браться за старое, взяться за старое, отстать, падать назад, повторять, упасть назад

 zůstávat vzadu, zůstávatstat vzadu

 pozostawać w tyle, pozostać w tyle, wracać, wrócić

 falla tillbaka

 falde tilbage, sakke bagud

 achteruitgaan, terugvallen

 επανέρχομαι, μένω πίσω, πέφτω ξανά, πέφτω πίσω

 visszaszáll

تأخر، تخلف