Übersetzungen des Verbs zerbersten

Übersetzung Verb zerbersten: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · untrennbar

zerbersten

Übersetzungen

Englisch burst, burst asunder, shatter, split
Russisch взрываться, лопаться, разбиваться, раскалываться, трескаться
Spanisch estallar, quebrar, romperse
Französisch exploser, se briser, voler en éclats
Türkisch parçalanmak, patlamak
Portugiesisch estourar, explodir, quebrar
Italienisch frantumarsi, andare in frantumi, esplodere, scoppiare, scoppiare di
Rumänisch exploda, sparge
Ungarisch szétrobban
Polnisch pękać, pęknąć, rozrywać, stłuc, tłuc
Griechisch σπάζω, σπάσιμο
Niederländisch uit elkaar spatten, verbrokkelen
Tschechisch praskat, praskatknout, prasknout, roztrhnout se
Schwedisch brista, spricka
Dänisch briste, eksplodere
Japanisch 爆発する, 破裂する
Katalanisch esclatar, trencar
Finnisch pirstoutua, räjähtää
Norwegisch briste, sprenge
Baskisch hautsiketa, hautsiketa bortitz
Serbisch eksplodirati, pucati
Mazedonisch разбие, раскрши
Slowenisch razbiti, razpasti
Slowakisch rozbiť, roztrhnúť
Bosnisch eksplodirati, pucati
Kroatisch eksplodirati, razbiti se
Ukrainisch вибухати, розриватися
Bulgarisch разпадане, разрушаване
Belorussisch разбівацца, разламацца
Indonesisch meledak
Vietnamesisch nổ tung
Usbekisch portlatmoq
Hindi फटना
Chinesisch 爆裂
Thailändisch ระเบิด
Koreanisch 터지다
Aserbaidschanisch partlamaq
Georgisch ფეთქება
Bengalisch ভাঙা
Albanisch shpërthe
Marathi फुटणे
Nepalesisch फुट्नु
Telugu చీల్చడం
Lettisch uzsprāgt
Tamil வெடிக்கிறது
Estnisch purunema
Armenisch պայթել
Kurdisch şikestin
Hebräischלהתפוצץ، להתפרץ
Arabischانفجار، تحطم
Persischترکیدن، شکستن
Urduبکھرنا، ٹوٹنا

Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · untrennbar

unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen; zerfallen, bersten, brechen, zerplatzen, zerbrechen

Übersetzungen

Englisch burst, shatter
Spanisch estallar, quebrar, romperse
Portugiesisch estourar, explodir, quebrar
Russisch взрываться, разбиваться
Griechisch σπάζω, σπάσιμο
Italienisch esplodere, frantumarsi
Französisch exploser, se briser
Ungarisch szétrobban
Tschechisch prasknout, roztrhnout se
Ukrainisch вибухати, розриватися
Polnisch pękać, rozrywać
Rumänisch exploda, sparge
Türkisch parçalanmak, patlamak
Niederländisch uit elkaar spatten, verbrokkelen
Norwegisch briste, sprenge
Schwedisch brista, spricka
Finnisch pirstoutua, räjähtää
Belorussisch разбівацца, разламацца
Bulgarisch разпадане, разрушаване
Kroatisch eksplodirati, razbiti se
Baskisch hautsiketa, hautsiketa bortitz
Bosnisch eksplodirati, pucati
Japanisch 爆発する, 破裂する
Slowakisch rozbiť, roztrhnúť
Slowenisch razbiti, razpasti
Dänisch briste, eksplodere
Katalanisch esclatar, trencar
Mazedonisch разбие, раскрши
Serbisch eksplodirati, pucati
Hindi फटना
Koreanisch 터지다
Usbekisch portlatmoq
Marathi फुटणे
Lettisch uzsprāgt
Kurdisch şikestin
Bengalisch ভাঙা
Tamil வெடிக்கிறது
Chinesisch 爆裂
Estnisch purunema
Armenisch պայթել
Telugu చీల్చడం
Vietnamesisch nổ tung
Thailändisch ระเบิด
Georgisch ფეთქება
Nepalesisch फुट्नु
Aserbaidschanisch partlamaq
Indonesisch meledak
Albanisch shpërthe
Arabischانفجار، تحطم
Persischترکیدن، شکستن
Urduبکھرنا، ٹوٹنا
Hebräischלהתפוצץ، להתפרץ
z. Verb · sein · unregelmäßig · untrennbar

bersten, zerbrechen

Übersetzungen

Englisch burst, burst asunder, split
Italienisch andare in frantumi, frantumarsi, scoppiare, scoppiare di
Französisch voler en éclats
Russisch лопаться, раскалываться, трескаться
Polnisch pękać, pęknąć, stłuc, tłuc
Tschechisch praskat, praskatknout

Synonyme

Verwendungen

(vor+D)

  • jemand/etwas zerberstet vor etwas

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

zerberstet/zerbirst⁴ · zerbarst/zerborst⁴ (zerbärste) · ist zerborsten

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 313886

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zerbersten