Übersetzungen des Verbs zerspringen

Übersetzung Verb zerspringen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · untrennbar

zerspringen

Übersetzungen

Englisch shatter, break, burst, crack, fly into pieces, snap, split, break apart
Russisch разбиваться, разбиться, ломаться
Spanisch hacerse añicos, romperse, saltar, estallar, quebrarse
Französisch se briser, se casser, se fracasser, voler en éclats, éclater, se fissurer
Türkisch paramparça olmak, yarılmak, çatlamak, dağılmak, parçalanmak
Portugiesisch estilhaçar, estourar, lascar, quebrar-se, rebentar, quebrar
Italienisch frantumarsi, rompersi, andare in pezzi, schiantare
Rumänisch exploda, sparge
Ungarisch elpattan, darabokra hullik, szétszakad
Polnisch pęknąć, pękać, rozpryskiwać się, rozprysnąć się, rozpaść się
Griechisch σπάζω, θρυμματίζω
Niederländisch barsten, exploderen, springen, splijten, verbrokkelen
Tschechisch rozpadnout se, praskat, praskatknout, pukat, pukatknout, roztříštit se, prasknout
Schwedisch spricka, explodera, splittras
Dänisch eksplodere, springe itu, splintre
Japanisch 割れる, 砕ける, 破裂する
Katalanisch esclatar, trencar-se
Finnisch särkyä, hajota, pirstoutua
Norwegisch eksplodere, sprekke, splintre
Baskisch hautsitu, puskatu
Serbisch pucati, raspasti se
Mazedonisch раскрши
Slowenisch razbiti, razleteti se
Slowakisch rozpadnúť sa, roztrhnúť sa
Bosnisch puknuti, raspasti se
Kroatisch puknuti, raspasti se
Ukrainisch розбитися, розколотися
Bulgarisch разпадане, чупене
Belorussisch разбівацца, разламацца
Hebräischלהתנפץ، להתפצל
Arabischانفقع، انكسر، يتشظى، ينفجر
Persischشکستن، پاشیدن
Urduٹوٹنا، بکھرنا

Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · untrennbar

in kleine Teile zerfallen

Übersetzungen

Englisch shatter, break apart
Tschechisch rozpadnout se, roztříštit se, prasknout
Russisch разбиваться, ломаться
Portugiesisch estilhaçar, quebrar
Griechisch σπάζω, θρυμματίζω
Italienisch frantumarsi, rompersi
Französisch se briser, se fissurer
Ungarisch darabokra hullik, szétszakad
Spanisch estallar, quebrarse
Ukrainisch розбитися, розколотися
Polnisch pęknąć, rozpaść się
Rumänisch exploda, sparge
Türkisch dağılmak, parçalanmak
Niederländisch splijten, verbrokkelen
Norwegisch splintre
Schwedisch spricka, splittras
Finnisch hajota, pirstoutua
Belorussisch разбівацца, разламацца
Bulgarisch разпадане, чупене
Kroatisch puknuti, raspasti se
Baskisch hautsitu, puskatu
Bosnisch puknuti, raspasti se
Japanisch 砕ける, 破裂する
Slowakisch rozpadnúť sa, roztrhnúť sa
Slowenisch razbiti, razleteti se
Dänisch splintre
Katalanisch esclatar, trencar-se
Mazedonisch раскрши
Serbisch pucati, raspasti se
Arabischيتشظى، ينفجر
Persischشکستن، پاشیدن
Urduٹوٹنا، بکھرنا
Hebräischלהתנפץ، להתפצל
b. Verb · sein · unregelmäßig · untrennbar
z. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · untrennbar

zerreißen; bersten, aufplatzen, zerplatzen, splittern, reißen

Übersetzungen

Englisch break, burst, crack, fly into pieces, shatter, snap, split
Französisch se briser, se casser, se fracasser, voler en éclats, éclater
Russisch разбиться, разбиваться
Italienisch andare in pezzi, frantumarsi, rompersi, schiantare
Portugiesisch estilhaçar, estourar, lascar, quebrar-se, rebentar
Spanisch hacerse añicos, romperse, saltar
Polnisch pękać, pęknąć, rozpryskiwać się, rozprysnąć się
Türkisch paramparça olmak, yarılmak, çatlamak
Tschechisch praskat, praskatknout, pukat, pukatknout
Dänisch eksplodere, springe itu
Niederländisch barsten, exploderen, springen
Norwegisch eksplodere, sprekke
Schwedisch explodera, spricka
Ungarisch elpattan
Finnisch särkyä
Griechisch σπάζω
Japanisch 割れる
Arabischانفقع، انكسر

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

zerspringt · zersprang (zerspränge) · ist zersprungen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 882692, 882692

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zerspringen