Übersetzungen des Verbs vornehmen

vor·nehmen

Übersetzungen

 carry out, plan, undertake, conduct, intend, bind, criticize, deal with, ...

 намереваться, предпринять, предпринимать, проводить, браться, взяться за, завязывать, задаваться мыслью, ...

 realizar, proponerse, emprender, atender, criticar, decidirse, efectuar, hacer, ...

 entreprendre, prévoir, effectuer, réaliser, blâmer, exécuter, mettre une chasse, opérer, ...

 niyet etmek, üstlenmek, planlamak, bağlamak, eleştirmek, gerçekleştirmek, kınamak, niyetlenmek, ...

 realizar, fazer, amarrar, criticar, decidir, dedicar-se, efectuar, efetuar, ...

 effettuare, eseguire, intendere, intraprendere, mettere mano a, prefiggersi, proporsi, realizzare, ...

 planifica, realiza, critica, efectua, intenționa, mustra, se angaja, se lega ceva, ...

 foganatosít, maga elé vesz, elhatároz, elővesz, lehord, leszid, megvalósít, nekifog, ...

 dokonywać, planować, zamierzać, dokonać, faworyzować, postanowić, przeprowadzać, skrytykować, ...

 προγραμματίζω, αναλαμβάνω, ασχολούμαι, δέσμευση, εκτελώ, επικρίνω, καταπιάνομαι με, κατηγορώ, ...

 voornemen, uitvoeren, aanbrengen, bekritiseren, de mantel uitvegen, doen, omdoen, onder handen nemen, ...

 naplánovat, předsevzít, kritizovat, plánovat, provést, uskutečnit, věnovat se, zabývat se, ...

 företa, företaga, åta sig, anklaga, bindande, föresätta, genomföra, göra, ...

 foretage, planlægge, bebrejde, beskæftige, forberede, kritisere, tage fat på, udføre

 実行する, 行う, 予定する, 企てる, 包む, 取り組む, 批判する, 結ぶ, ...

 realitzar, reprendre, cridar l'atenció, decidir-se, dedicar-se, efectuar, fer, organitzar, ...

 aikatauluttaa, suunnitella, aloittaa, kritisoida, moittia, ryhtyä, sitoutua, tehdä

 foreta, planlegge, anklage, binde, gjennomføre, kritisere, ta seg av

 aurrean jarri, burutzea, egin, egitea, errieta, kritikatu, lan egin, lotu, ...

 izvršiti, preduzeti, kritikovati, namera, obaviti, planirati, posvetiti se, vezati, ...

 планирање, заврзување, започнува, извршување, критизирање, планира, предвидување

 izvesti, izvajati, kritizirati, načrtovati, sprejeti, ukvarjati se, zavezati

 plánovať, vykonať, naplánovať, podnikať, uskutočniť, vyčítať, zamerať sa, zaviazať si niečo

 izvršiti, planirati, kritizirati, namjeravati, organizovati, osuditi, posvetiti se, vezati, ...

 izvršiti, kritizirati, namjeravati, planirati, poduzeti, posvetiti se, provesti, vezati, ...

 планувати, влаштувати, зав'язати, займатися, запланувати, засуджувати, здійснити, критикувати, ...

 планирам, предприемам, ангажирам се, завързвам, започвам, критика, осъществявам, поставям, ...

 запланаваць, выканаць, забяспечыць, займацца, крытыкаваць, намерацца, намеры, планаваць, ...

להתכוון، לקבוע، ביקורת، לבצע، להוציא לפועל، להתעסק، לתכנן

يخطط، أجرى، أدخل، إجراء، الانشغال، القيام، انتقاد، تنفيذ، ...

انجام دادن، برنامه‌ریزی کردن، انتقاد کردن، برگزار کردن، بستن، مشغول شدن، نقد، عزم کردن

آگے رکھنا، انجام دینا، باندھنا، تنقید کرنا، غصہ ہونا، مصروف ہونا، منصوبہ بندی کرنا، پیش کرنا، ...

etwas stattfinden lassen oder selbst ausführen; machen, ausführen, stattfinden lassen

Übersetzungen

 carry out, conduct, execute, perform

 elvégez, elővesz, foganatosít, maga elé vesz, megvalósít, nekifog

 realizzare, effettuare, eseguire, porre in essere

 réaliser, effectuer, entreprendre, exécuter

 realitzar, efectuar, fer

 realizar, efectuar, executar

 realizar, efectuar, llevar a cabo

 осуществлять, проводить, совершать

 εκτελώ, προγραμματίζω

 provést, uskutečnit

 влаштувати, здійснити

 dokonywać, przeprowadzać

 efectua, realiza

 gerçekleştirmek, uygulamak

 organiseren, uitvoeren

 foreta, gjennomføre

 företa, utföra

 aikatauluttaa, suunnitella, tehdä

 выканаць, запланаваць

 осъществявам, предприемам

 izvršiti, provesti

 burutzea, egitea

 izvršiti, organizovati

 実行する, 行う

 uskutočniť, vykonať

 izvajati, izvesti

 foretage, udføre

 извршување, планирање

 izvršiti, preduzeti

إجراء، تنفيذ

انجام دادن، برگزار کردن

انجام دینا، کرنا

לבצע، להוציא לפועל

planen, etwas in der Zukunft zu machen; beabsichtigen, planen, den Entschluss fassen, etwas zu tun

Übersetzungen

 intend, make plans, plan, propose, resolve

 foganatosít, maga elé vesz, nekifog, tervezni

 föresätta, planera, vidta

 decidir, intencionar, planear, planejar

 intendere, pianificare, prefiggersi, proporsi

 decidirse, intentar, planear, proponerse

 decidir-se, planificar, preveure, proposar-se

 намереваться, планировать

 προγραμματισμός, σχέδιο

 planifier, prévoir

 naplánovat, plánovat

 намір, планувати

 planować, zamierzać

 intenționa, planifica

 niyet etmek, planlamak

 voornemen

 foreta, planlegge

 suunnitella

 намерацца, планаваць

 планирам, предвиждам

 namjeravati, planirati

 planteatu

 namjeravati, planirati

 予定する, 計画する

 naplánovať, plánovať

 načrtovati

 planlægge

 планирање

 namera, planirati

يخطط

برنامه‌ریزی کردن

منصوبہ بندی کرنا

לתכנן

nach vorne nehmen

Übersetzungen

 carry out, plan, undertake

 elhatároz, foganatosít, maga elé vesz, megvalósít

 затеять, намереваться, предпринимать

 fazer, realizar

 αναλαμβάνω, προγραμματίζω

 intendere, prendere

 entreprendre, prévoir

 emprender, realizar

 naplánovat, předsevzít

 запланувати, проводити

 postanowić, zamierzać

 planifica, realiza

 niyet etmek, üstlenmek

 voornemen

 foreta, planlegge

 företaga, åta sig

 aikatauluttaa, suunnitella

 запланаваць, намеры

 планирам, предприемам

 izvršiti, poduzeti

 aurrean jarri

 izvršiti, planirati

 実行する, 行う

 plánovať, vykonať

 izvesti, sprejeti

 foretage, planlægge

 prendre, realitzar

 планирање, предвидување

 izvršiti, preduzeti

يتخذ، يخطط

انجام دادن، برنامه‌ریزی کردن

آگے رکھنا، پیش کرنا

להתכוון، לקבוע

sich etwas vorbinden

Übersetzungen

 bind, wrap

 elhatározni, elővesz, foganatosít, maga elé vesz

 fissare, legare, mettersi addosso

 завязывать

 amarrar, ligar

 δέσμευση

 prévoir, se proposer

 atender, realizar

 předsevzít

 зав'язати, перев'язати

 związać

 se lega ceva

 bağlamak, sarmak

 voornemen

 binde

 bindande

 aikatauluttaa, sitoutua

 забяспечыць, запланаваць

 завързвам, поставям

 vezati

 lotu

 vezati

 包む, 結ぶ

 zaviazať si niečo

 zavezati

 forberede, planlægge

 organitzar, preparar

 заврзување

 obaviti, vezati

ربط، ربط شيء

بستن

باندھنا

להתכוון، לקבוע

sich mit etwas oder mit jemandem zu beschäftigen beginnen

Übersetzungen

 intend, plan, undertake

 impegnarsi, intraprendere, mettere mano a, occuparsi

 elkezdeni foglalkozni, lehord, leszid

 заниматься, принимать решение

 dedicar-se, ocupar-se

 ασχολούμαι

 entreprendre, se consacrer

 emprender, proponerse, realizar

 věnovat se, zabývat se

 займатися, планувати

 zająć się

 se angaja, se ocupa

 niyetlenmek, üstlenmek

 zich bezighouden

 foreta, ta seg av

 företaga, åta sig

 aloittaa, ryhtyä

 займацца, прымаць

 ангажирам се, започвам

 posvetiti se, započeti

 egin, lan egin

 posvetiti se, započeti

 取り組む, 実行する

 podnikať, zamerať sa

 ukvarjati se

 beskæftige, foretage

 dedicar-se, prendre's

 започнува, планира

 posvetiti se, započeti

الانشغال، القيام

مشغول شدن

مصروف ہونا، کسی چیز میں مشغول ہونا

להתעסק

böse werden und jemanden kritisieren, weil etwas falsch gemacht wurde; vorknöpfen, kritisieren, schelten, zur Rede stellen, tadeln

Übersetzungen

 criticize, reproach

 reprendre, cridar l'atenció, renyar

 blâmer, mettre une chasse, passer un savon, reprocher

 kritizálni, lehord, leszid

 criticar, regañar, reprender, reñir

 осуждать, порицать

 criticar, repreender

 επικρίνω, κατηγορώ

 criticare, rimproverare

 kritizovat

 засуджувати, критикувати

 skrytykować, zrobić awanturę

 critica, mustra

 eleştirmek, kınamak

 bekritiseren, verwijten

 anklage, kritisere

 anklaga, kritisera

 kritisoida, moittia

 крытыкаваць

 критика

 kritizirati, zamjerati

 errieta, kritikatu

 kritizirati, osuditi

 批判する, 非難する

 vyčítať

 kritizirati

 bebrejde, kritisere

 критизирање

 kritikovati, zamerati

انتقاد

انتقاد کردن، نقد

تنقید کرنا، غصہ ہونا

ביקורת

durchführen; umsetzen, Pläne schmieden, (sich jemanden) vorknöpfen, verwirklichen, festlegen

Übersetzungen

 carry out, conduct, deal with, do, put on, take, take in hand, take up, undertake

 браться, взяться за, задаваться мыслью, задаться мыслью, задаться целью сделать, задумать, задумывать, наметить, намечать, предпринять, решать, решить, собраться, предпринимать, собираться

 apportare, avere in animo, effettuare, eseguire, fare, fare un programma, intraprendere, mettere mano a, prefiggersi, prefissarsi, programmare, proporsi, ripromettersi di fare, servire prima

 effectuer, opérer, pratiquer, procéder à

 dokonać, dokonywać, faworyzować, planować, woleć, zaplanować

 hacer, proponerse, realizar, atender primero, celebrar

 efetuar, fazer, propor-se a, realizar

 aanbrengen, de mantel uitvegen, doen, omdoen, onder handen nemen, uitvoeren, voorbinden, voordoen, zich voornemen

 καταπιάνομαι με, προγραμματίζω, σχεδιάζω

 zavádět, zavádětvést

 foretage, tage fat på

 företa, genomföra, göra, ta itu med

 elhatároz

 企てる

أجرى، أدخل