Übersetzungen des Verbs verschwitzen

verschwitzen

Übersetzungen

 forget, excrete sweat, make sweaty, overlook, soak, soak with sweat, stop sweating, sweat away, ...

 потеть, выделять пот, забыть, испаряться, перестать потеть, промокнуть от пота

 olvidar, sudar, dejar de sudar, empapar, empapar de sudor, olvidarse, perderse en sudor, sudar mucho, ...

 transpirer, suer, cesser de transpirer, imbiber, mouiller, mouiller de sueur, oublier, transpirer abondamment, ...

 terlemek, terlemekten vazgeçmek, unutmak, şişmek

 esquecer, suor, ensopar, parar de suar, suar muito

 sudare, bagnare di sudore, dimenticare, impregnare di sudore, inzuccare, perspirare, smettere di sudare

 transpira, uitare, înceta să transpire

 izzad, elfelejt, izzadni, megállni izzadni, átizzadni

 pocić się, przemoczyć, przepacać, przepocić, przestać się pocić, spocić się, zapomnieć

 ιδρώτας, μουσκεύω με ιδρώτα, ξεχνάω, ξεχνώ, σταματώ να ιδρώνω, υγρασία

 vergeten, afkoelen, doorweken, doorzweten, hevig zweten, nat zweten, overmatig zweten, transpireren, ...

 potit se, promáčet, propotit, přestat se potit, silně se potit, zapomenout

 svettas, genomsvettas, glömma, sluta svettas, svetta ner

 svede, gennembløde, glemme, stoppe med at svede

 大量に汗をかく, 失念, 忘れる, 汗で消える, 汗で濡らす, 汗をかく, 汗をかくのをやめる, 激しく汗をかく

 suar, deixar de suar, empapar, oblidar, suar molt

 hikoilla, erittää, hikoaminen, lakata hikoilemasta, läpäistä, unohtaa

 svette, gjennomsvette, glemme, slutte å svette

 izurtu, ahaztu, gelditu, izerdia

 znojiti se, izlučivati znoj, mokar od znoja, prestati da se znoji, proliti, zaboraviti, znojiti

 потење, заборавам, изгуби, прекрвавување, престанува да се поти

 potiti se, močno potiti se, pozabiti, prenehati z znojenjem, preznojiti

 pot, potit sa, prepotenie, prestávať potiť sa, silno potiť sa, vylúčiť pot, zabudnúť

 znojiti, mokar od znoja, prestati znojiti se, proliti, zaboraviti, znojiti se

 intenzivno znojenje, izlučivati znoj, jako znojenje, mokar od znoja, prestati znojiti se, proliti, zaboraviti, znojiti, ...

 потіти, випаровуватися, забути, запотіти, перестати пітніти, промокнути від поту

 забравям, изпотяване, пот, потене, промоквам, спирам да се потя

 выдзяляць пот, забыць, моцна потацець, прапаіць, праткаць, спыніцца потаце

 basah kuyup karena keringat, berhenti berkeringat, berkeringat deras, keluar melalui keringat, lupa, membuang lewat keringat, mengeluarkan lewat keringat, terbuang lewat keringat, ...

 bài tiết qua mồ hôi, hết đổ mồ hôi, ngừng đổ mồ hôi, quên, quên mất, thoát ra theo mồ hôi, thải ra qua mồ hôi, đổ mồ hôi, ...

 esdan chiqarmoq, qattiq terlamoq, ter bilan ho'llamoq, ter bilan ivitmoq, ter orqali chiqarib yubormoq, ter orqali chiqarish, teri bilan chiqmoq, teri orqali chiqib ketmoq, ...

 पसीना छूटना, पसीना छोड़ना, पसीना बंद होना, पसीना बहना, पसीना रुकना, पसीने से निकल जाना, पसीने से निकालना, पसीने से भीग जाना, ...

 以汗排出, 停止出汗, 出大汗, 出汗排出, 忘了, 忘记, 止汗, 汗流浃背, ...

 ขับออกทางเหงื่อ, ระบายออกทางเหงื่อ, ลืม, ลืมไป, หยุดเหงื่อออก, ออกทางเหงื่อ, เปียกชื้นจากเหงื่อ, เหงื่อท่วม, ...

 땀에 흠뻑 젖다, 땀으로 내보내다, 땀으로 배출되다, 땀으로 배출하다, 땀으로 빠져나가다, 땀을 뻘뻘 흘리다, 땀이 그치다, 땀이 멎다, ...

 terdən islanmaq, təri kəsilmək, tərlə ifraz etmək, tərlə xaric olmaq, tərlə çıxarmaq, tərlə çıxmaq, unutmaq, çox tərləmək

 დაივიწყო, ოფლიანება შეჩერება, ოფლით გამოდევნა, ოფლით გამოსვლა, ოფლით გამოყოფა, ოფლით გაჟღენთა, ოფლით დაასველა, ჭარბად ოფლიანობს

 ঘাম ঝরা, ঘাম থামা, ঘাম দিয়ে বের করা, ঘাম বন্ধ হওয়া, ঘামে বের করে দেওয়া, ঘামে বেরিয়ে যাওয়া, ঘামে ভিজানো, ঘামে ভেজানো, ...

 djersitem shumë, eliminohet përmes djersës, harroj, lag me djersë, njom me djersë, nxirret me djersë, nxjerr me djersë, resht së djersituri

 घाम थांबणे, घाम बंद होणे, घामाघूम होणे, घामातून बाहेर टाकणे, घामाने निघून जाणे, घामाने निथळणे, घामाने बाहेर काढणे, घामाने भिजणे, ...

 धेरै पसिना आउनु, पसिना बग्नु, पसिना बन्द हुनु, पसिना रोकिनु, पसिनाबाट उत्सर्जन गर्नु, पसिनाबाट निस्किनु, पसिनाबाट बाहिर निकाल्नु, पसीनाले भिज्नु, ...

 చెమట ద్వారా బయటకు పోవడం, చెమట ద్వారా విసర్జించడం, చెమట పట్టడం ఆగడం, చెమటతో తడపడం, చెమటతో నానబెట్టడం, చెమటతో బయటకు తీయడం, చెమటలు కారడం, మరచిపోవడం, ...

 izsvīst, aizmirst, izdalīt ar sviedriem, nosvīdēt, pārstāt svīst, stipri svīst

 மறந்து போக, மறந்து விடு, வியர்வை சிந்த, வியர்வை நிற்குதல், வியர்வையாக வெளியேறுதல், வியர்வையால் நனைக்க, வியர்வையால் வெளியேற்றுதல்

 välja higistama, higi läbi leotada, higistamine lakkama, kõvasti higistama, unustada

 դադարել քրտնել, մոռանալ, շատ քրտնել, քրտինք թափել, քրտինքով արտազատել, քրտինքով արտազատվել, քրտինքով դուրս գալ, քրտինքով թրջել

 bi terê derketin, bi terê derxistin, bi terê şil kirin, ji bîr kirin, zêde arq kirin

להזיע، להזיע מאוד، להפסיק להזיע، שכחה

تعرق، تعرق شديد، توقف عن التعرق، عرق، نسيان، يتبخر

عرق کردن، با عرق از بین رفتن، تعریق، خنک شدن، خیس کردن، عرق کردن شدید، فراموش کردن

بھول جانا، بہت زیادہ پسینہ آنا، پسینہ بہانا، پسینے سے بھگو دینا، پسینے سے چھٹکارا، پسینے میں بہنا، پسینے کے ذریعے خارج ہونا

etwas durch Schwitzen durchnässen

Übersetzungen

 soak, soak with sweat, sweat through

 empapar, empapar de sudor

 impregnare di sudore, inzuccare

 промокнуть от пота

 ensopar

 υγρασία

 imbiber, transpirer

 átizzadni

 promáčet, propotit

 промокнути від поту

 przemoczyć

 transpira

 terlemek

 doorweken

 gjennomsvette

 genomsvettas

 läpäistä

 прапаіць

 промоквам

 mokar od znoja, proliti

 izurtu

 mokar od znoja, proliti

 汗で濡らす

 prepotenie

 preznojiti

 gennembløde

 empapar

 прекрвавување

 mokar od znoja, proliti

 पसीने से भीग जाना

 땀에 흠뻑 젖다

 घामाने भिजणे

 nosvīdēt

 被汗水浸透

 higi läbi leotada

 ướt đẫm mồ hôi

 เปียกชื้นจากเหงื่อ

 पसीनाले भिज्नु

 terdən islanmaq

 basah kuyup karena keringat

 քրտինքով թրջել

 చెమటతో తడపడం, చెమటతో నానబెట్టడం

 ter bilan ho'llamoq, ter bilan ivitmoq

 ოფლით გაჟღენთა, ოფლით დაასველა

 bi terê şil kirin

 ঘামে ভিজানো, ঘামে ভেজানো

 வியர்வையால் நனைக்க

 lag me djersë, njom me djersë

تعرق

خیس کردن

پسینے سے بھگو دینا

להזיע

einen Termin oder etwas anderes, was man sich vorgenommen hat, vergessen

Übersetzungen

 forget, overlook

 забыть

 esquecer

 ξεχνάω

 dimenticare

 oublier

 elfelejt

 olvidar

 zapomenout

 забути

 zapomnieć

 uitare

 unutmak

 vergeten

 glemme

 glömma

 unohtaa

 забыць

 забравям

 zaboraviti

 ahaztu

 zaboraviti

 失念, 忘れる

 zabudnúť

 pozabiti

 glemme

 oblidar

 заборавам

 zaboraviti

 भूल जाना

 잊다, 잊어버리다

 esdan chiqarmoq, unutmoq

 विसरून जाणे, विसरून पडणे

 aizmirst

 ji bîr kirin

 ভুলে পড়া, ভুলে যাওয়া

 மறந்து போக, மறந்து விடு

 忘了, 忘记

 unustada

 մոռանալ

 మరచిపోవడం, విస్మరించడం

 quên, quên mất

 ลืม, ลืมไป

 დაივიწყო

 बिर्सनु, भुल्नु

 unutmaq

 lupa, terlupa

 harroj

نسيان

فراموش کردن

بھول جانا

שכחה

in Form von Schweiß von sich geben, aus dem Körper ausscheiden; ausschwitzen

Übersetzungen

 excrete sweat, sweat out

 выделять пот, потеть

 suor

 ιδρώτας

 perspirare, sudare

 suer, transpirer

 izzad

 sudar, transpirar

 potit se

 випаровуватися, потіти

 pocić się

 transpira

 terlemek, şişmek

 transpireren, zweten

 svette

 svettas

 erittää, hikoilla

 выдзяляць пот

 пот

 izlučivati znoj, znojiti

 izurtu

 znojiti

 汗をかく

 pot, vylúčiť pot

 potiti se

 svede

 suar

 потење

 izlučivati znoj, znojiti

 पसीना छोड़ना, पसीने से निकालना

 땀으로 내보내다, 땀으로 배출하다

 ter orqali chiqarib yubormoq, ter orqali chiqarish

 घामातून बाहेर टाकणे, घामाने बाहेर काढणे

 izdalīt ar sviedriem, izsvīst

 bi terê derxistin

 ঘাম দিয়ে বের করা, ঘামে বের করে দেওয়া

 வியர்வையால் வெளியேற்றுதல்

 以汗排出, 出汗排出

 välja higistama

 քրտինքով արտազատել

 చెమట ద్వారా విసర్జించడం, చెమటతో బయటకు తీయడం

 bài tiết qua mồ hôi, thải ra qua mồ hôi

 ขับออกทางเหงื่อ, ระบายออกทางเหงื่อ

 ოფლით გამოდევნა, ოფლით გამოყოფა

 पसिनाबाट उत्सर्जन गर्नु, पसिनाबाट बाहिर निकाल्नु

 tərlə ifraz etmək, tərlə çıxarmaq

 membuang lewat keringat, mengeluarkan lewat keringat

 nxjerr me djersë

عرق

تعریق، عرق کردن

پسینہ بہانا، پسینے کے ذریعے خارج ہونا

להזיע

aufhören zu schwitzen

Übersetzungen

 stop sweating

 перестать потеть

 parar de suar

 σταματώ να ιδρώνω

 smettere di sudare

 cesser de transpirer

 megállni izzadni

 dejar de sudar

 přestat se potit

 перестати пітніти

 przestać się pocić

 înceta să transpire

 terlemekten vazgeçmek

 afkoelen

 slutte å svette

 sluta svettas

 lakata hikoilemasta

 спыніцца потаце

 спирам да се потя

 prestati znojiti se

 gelditu

 prestati znojiti se

 汗をかくのをやめる

 prestávať potiť sa

 prenehati z znojenjem

 stoppe med at svede

 deixar de suar

 престанува да се поти

 prestati da se znoji

 पसीना बंद होना, पसीना रुकना

 땀이 그치다, 땀이 멎다

 terlash to‘xtamoq

 घाम थांबणे, घाम बंद होणे

 pārstāt svīst

 ঘাম থামা, ঘাম বন্ধ হওয়া

 வியர்வை நிற்குதல்

 停止出汗, 止汗

 higistamine lakkama

 դադարել քրտնել

 చెమట పట్టడం ఆగడం

 hết đổ mồ hôi, ngừng đổ mồ hôi

 หยุดเหงื่อออก

 ოფლიანება შეჩერება

 पसिना बन्द हुनु, पसिना रोकिनु

 təri kəsilmək

 berhenti berkeringat

 resht së djersituri

توقف عن التعرق

خنک شدن

پسینے سے چھٹکارا

להפסיק להזיע

sehr stark schwitzen

Übersetzungen

 sweat heavily, sweat profusely

 потеть

 suar muito

 ιδρώτας

 sudare

 transpirer abondamment

 izzadni

 sudar mucho, sudoración intensa

 silně se potit

 потіти

 pocić się

 transpira

 terlemek

 hevig zweten, overmatig zweten

 svette

 svettas

 hikoilla

 моцна потацець

 потене

 intenzivno znojenje, jako znojenje

 izerdia

 znojiti se

 大量に汗をかく, 激しく汗をかく

 silno potiť sa

 močno potiti se

 svede

 suar molt

 потење

 znojiti se

 पसीना छूटना, पसीना बहना

 땀을 뻘뻘 흘리다

 qattiq terlamoq

 घामाघूम होणे, घामाने निथळणे

 stipri svīst

 zêde arq kirin

 ঘাম ঝরা

 வியர்வை சிந்த

 出大汗, 汗流浃背

 kõvasti higistama

 շատ քրտնել, քրտինք թափել

 చెమటలు కారడం

 đổ mồ hôi

 เหงื่อท่วม, เหงื่อออกมาก

 ჭარბად ოფლიანობს

 धेरै पसिना आउनु, पसिना बग्नु

 çox tərləmək

 berkeringat deras

 djersitem shumë

تعرق شديد

عرق کردن شدید

بہت زیادہ پسینہ آنا

להזיע מאוד

in Form von Schweiß vergehen

Übersetzungen

 sweat away, sweat off

 испаряться, потеть

 suor

 ιδρώτας

 sudare

 suer, transpirer

 izzad

 perderse en sudor, sudar

 potit se

 запотіти, потіти

 spocić się

 transpira

 terlemek

 vergaan, verliezen

 svette

 svettas

 hikoaminen, hikoilla

 праткаць

 изпотяване

 znojiti se

 izurtu

 znojiti

 汗で消える

 potit sa

 potiti se

 svede

 suar

 изгуби

 znojiti se

 पसीने से निकल जाना

 땀으로 배출되다, 땀으로 빠져나가다

 teri bilan chiqmoq, teri orqali chiqib ketmoq

 घामाने निघून जाणे

 izsvīst

 bi terê derketin

 ঘামে বেরিয়ে যাওয়া

 வியர்வையாக வெளியேறுதல்

 经汗排出, 随汗排出

 välja higistama

 քրտինքով արտազատվել, քրտինքով դուրս գալ

 చెమట ద్వారా బయటకు పోవడం

 bài tiết qua mồ hôi, thoát ra theo mồ hôi

 ขับออกทางเหงื่อ, ออกทางเหงื่อ

 ოფლით გამოსვლა

 पसिनाबाट निस्किनु

 tərlə xaric olmaq, tərlə çıxmaq

 keluar melalui keringat, terbuang lewat keringat

 eliminohet përmes djersës, nxirret me djersë

يتبخر

با عرق از بین رفتن، عرق کردن

پسینے میں بہنا

להזיע

verschwitztes Hemd; vergessen, nicht denken an, verpennen, verbummeln, verpassen

Übersetzungen

 forget, make sweaty

 przepacać, przepocić

 mouiller, mouiller de sueur, tremper

 esquecer

 μουσκεύω με ιδρώτα, ξεχνώ

 bagnare di sudore

 doorzweten, nat zweten, vergeten, verzuimen

 svetta ner

 olvidar, olvidarse