Übersetzungen des Verbs verfliegen

verfliegen

Übersetzungen

 evaporate, fly away, fly by, boil away, fly (by), vanish, consume, disperse, ...

 пролетать, выдохнуться, выдыхаться, нестись, пробегать, пробежать, пролететь, промелькнуть, ...

 desvanecerse, evaporarse, huir, perder la orientación, perderse, consumir, desviarse, disiparse, ...

 se dissiper, perdre le cap, passer, s'envoler, s'écouler, s'éloigner, s'évanouir, s'évaporer

 yolunu şaşırmak, geçmek, harcamak, havada kaybolmak, tükenmek, yanlış yöne uçmak, yitip gitmek

 voar, desaparecer-se, desvanecer-se, dissipar-se, enganar-se no rumo, perder o rumo, desaparecer, desviar, ...

 svanire, andarsene, abfliegen, consumare, disperso, sprecare, verfliegen, volare

 trece, consuma, disipa, dispare, dispersa, zbura în direcția greșită

 elillan, elmúlik, elhasznál, elszáll, eltévedni

 zboczyć z kursu, zużywać na latanie, zużyć na latanie, mijać, przelatywać, ulecieć, upływać, zlecieć, ...

 διαλύομαι στον αέρα, ξεθωριάζω, παρέρχομαι, πετάω λάθος, σπατάλη

 verkeerd vliegen, verbruiken, verdwijnen, verliezen, verlopen, verstrijken, vervliegen

 letět, odletět špatným směrem, rozplynout se, rychle ubíhat, ubíhat, utratit

 försvinna, flyga bort, flyga fel, förbrukas, lösa upp

 flyve, flyve væk, forbruges, fordufte, forlise, forløbe

 消える, 浪費する, 消散する, 消費する, 過ぎ去る, 間違った方向に飛ぶ

 consumir, desaparèixer, dissoldre's, passar, volar, volar en la direcció equivocada

 kulua, haihtua, harhautua, hävitä, kuluminen

 fly bort, fly feil, forbipassere, forbrukes, forflykte, forflyte, forsvinne

 desagertu, galdu, hegan desagertu, igaro, okertara hegan, pasatu

 nestati, leteti u pogrešnom pravcu, potrošiti, proći, raspršiti se

 изминавање, летам во погрешна насока, поминување, потрошување, растворува

 bežati, izginiti, miniti, porabiti, zleteti

 minúť, plynúť, rozplynúť sa, ubiehať, zablúdiť

 nestati, proći, letjeti u pogrešnom smjeru, potrošiti

 nestati, letjeti u krivom smjeru, potrošiti, proći, rasplinuti se

 витрачати, заблукати, зникати, зникнути, летіти не в тому напрямку, пролетіти, розчинятися

 изчезвам, изразходвам, отлетя, похарча, преминавам, разтварям се

 знікнуць, згубіцца, злятаць у няправільным кірунку, прайсці, развеецца

להתבזבז، להתמוסס، לחלוף، לטוס בכיוון הלא נכון، לעבור

الطيران في الاتجاه الخاطئ، تبدد، يتلاشى، يختفي، يضيع، يمر

گذشتن، اشتباه پرواز کردن، سرعت گذشتن، هدر رفتن، پراکنده شدن

خرچ ہونا، ضائع ہونا، غلط سمت میں اڑنا، چلنا، گزرنا، ہوا میں تحلیل ہونا

in die falsche Richtung fliegen; sich verfranzen

Übersetzungen

 fly away, fly off course

 лететь в неправильном направлении, улетать

 desviar, perder-se

 πετάω λάθος

 abfliegen, verfliegen

 s'envoler, s'éloigner

 eltévedni

 desviarse, volar mal

 odletět špatným směrem

 заблукати, летіти не в тому напрямку

 zlecieć

 zbura în direcția greșită

 yanlış yöne uçmak

 verkeerd vliegen

 fly bort, fly feil

 flyga fel

 harhautua

 злятаць у няправільным кірунку

 изчезвам, отлетя

 letjeti u krivom smjeru

 okertara hegan

 letjeti u pogrešnom smjeru

 間違った方向に飛ぶ

 zablúdiť

 zleteti

 flyve væk

 volar en la direcció equivocada

 летам во погрешна насока

 leteti u pogrešnom pravcu

الطيران في الاتجاه الخاطئ

اشتباه پرواز کردن

غلط سمت میں اڑنا

לטוס בכיוון הלא נכון

beim Fliegen verbrauchen (z. B. Geld, Treibstoff, Zeit)

Übersetzungen

 consume, use up

 истощать, расходовать

 desaparecer, gastar

 σπατάλη

 consumare, sprecare

 s'évanouir, s'évaporer

 elhasznál

 consumir, gastar

 utratit

 витрачати

 przelatywać

 consuma

 harcamak, tükenmek

 verbruiken, verliezen

 forbrukes

 förbrukas

 kulua

 згубіцца, знікнуць

 изразходвам, похарча

 potrošiti

 desagertu, galdu

 potrošiti, proći

 浪費する, 消費する

 minúť

 porabiti

 forbruges

 consumir

 потрошување

 potrošiti

تبدد، يضيع

هدر رفتن

خرچ ہونا، ضائع ہونا

להתבזבז

sich in der Luft auflösen; sich auflösen, sich verflüchtigen, verschwinden

Übersetzungen

 evaporate, disperse

 растворяться

 desaparecer, dissipar

 διαλύομαι στον αέρα

 svanire, disperso

 se dissiper

 elillan

 desvanecerse, disiparse

 rozplynout se

 зникати, розчинятися

 ulecieć, zniknąć

 disipa, dispersa

 havada kaybolmak

 verdwijnen, vervliegen

 forflykte, forsvinne

 försvinna, lösa upp

 haihtua, hävitä

 знікнуць, развеецца

 изчезвам, разтварям се

 nestati, rasplinuti se

 hegan desagertu

 nestati

 消える, 消散する

 rozplynúť sa

 izginiti

 fordufte, forlise

 desaparèixer, dissoldre's

 растворува

 nestati, raspršiti se

يتلاشى

پراکنده شدن

ہوا میں تحلیل ہونا

להתמוסס

vergehen, insbesondere schnell vergehen; dahineilen, dahinfliegen, dahingehen, vergehen, verrinnen

Übersetzungen

 fly by, pass

 letět, rychle ubíhat, ubíhat

 пролетать, ускользать

 voar, passar

 ξεθωριάζω, παρέρχομαι

 svanire, volare

 passer, s'écouler

 elmúlik, elszáll

 pasar, transcurrir

 зникнути, пролетіти

 mijać, upływać

 trece, dispare

 geçmek, yitip gitmek

 verlopen, verstrijken

 forbipassere, forflyte

 flyga bort, försvinna

 kulua, kuluminen

 знікнуць, прайсці

 изчезвам, преминавам

 nestati, proći

 igaro, pasatu

 nestati, proći

 消える, 過ぎ去る

 plynúť, ubiehať

 bežati, miniti

 flyve, forløbe

 passar, volar

 изминавање, поминување

 nestati, proći

يختفي، يمر

گذشتن، سرعت گذشتن

چلنا، گزرنا

לחלוף، לעבור

schnell vorübergehen; sich verflüchtigen; ausfallen, (sich) verfranzen, ausbleiben, entfallen

Übersetzungen

 boil away, evaporate, fly (by), fly away, fly by, vanish

 desaparecer-se, desvanecer-se, dissipar-se, enganar-se no rumo, perder o rumo, voar

 выдохнуться, выдыхаться, нестись, пробегать, пробежать, пролетать, пролететь, промелькнуть, промчаться, умчаться, бежать

 desvanecerse, evaporarse, huir, perder la orientación, perderse

 perdre le cap, se dissiper

 andarsene, svanire

 zboczyć z kursu, zużywać na latanie, zużyć na latanie

 verkeerd vliegen

 yolunu şaşırmak