Übersetzungen des Verbs ausfallen

aus·fallen

Übersetzungen

 fall out, be canceled, be cancelled, break down, fail, be absent, be precipitated, be sidelined, ...

 отменяться, выпадать, выходить из строя, не состояться, отмениться, выбывать, выбывать из строя, выбыть, ...

 fallar, suspenderse, caer, caerse, estar de baja, no tener lugar, quedar, resultar, ...

 tomber, tomber en panne, faire défaillance, manquer, manquer à, s'égrener, être, être annulé, ...

 iptal olmak, düşmek, arızalanmak, gerçekleşmemek, iptal edilmek, normaldan sapmak, sonuç değerlendirmek, sıradışı davranmak, ...

 avariar, cair, faltar, não ter lugar, sair, ser cancelado, falhar, atacar, ...

 saltare, cadere, essere assente, non avere luogo, riuscire, andare fuori uso, arrestarsi, essere, ...

 cădea, lipsi, anula, atac, devia, evaluare, nu avea loc, nu funcționa, ...

 elmarad, kiesik, eltérni, eredményt értékelni, kibújik, kiáll, meghibásodik

 wypaść, nie odbywać, przestać działać, ulegać awarii, wypadać, atakować, nie być dostępnym, nie działać, ...

 αποτυχία, αποτέλεσμα, αποτυγχάνω, εκτροπή, επίθεση, ματαίωση, μη διαθέσιμος, παύση λειτουργίας, ...

 uitvallen, afvallen, afwijken, niet beschikbaar zijn, niet doorgaan

 odpadat, vypadat, vypadávat, nejet, nekonat se, odpadatdnout, vypadnout, odpadnout, ...

 falla bort, göra utfall, inställas, strejka, tappa, utebli, utfalla, falla ut, ...

 falde ud, aflyse, afvige, afviger, angreb, mangle, udfald, udgå

 中止する, 欠席する, 落ちる, 反撃, 外れる, 失う, 故障する, 評価する, ...

 caure, atacar, cancel·lar, desviació, desviar-se, fallar, no estar disponible, no funcionar, ...

 hyökkäys, jäädä pois, karsiutua, koneet, olla poissa käytöstä, peruuttaa, poiketa, putoaminen, ...

 falle ut, angripe, avlyse, avvike, resultat, svikte, utebli

 aldatu, baloratu, beharrezkoa, defentsatik erasotzea, desbideratu, ez egon eskuragarri, ezeztatu, galdu

 otkazati, iskakati, ispasti, izgubiti, izleteti, izostati, napasti, ne biti dostupan, ...

 изгуби, напад, не е достапен, неуспех, откажување, отпадне, отстапување, резултат

 izpasti, odpovedati, izgubiti, izid, napadati, ne biti na voljo, odstopati

 vypadnúť, nebyť k dispozícii, nefungovať, neuskutočnenie, odchýliť sa, vyhodnotiť, zrušenie, útočiť

 izostati, ispasti, izgubiti, napasti, ne biti dostupan, ne dogoditi se, ne raditi, neuspjeti, ...

 izostati, ispasti, izgubiti, napasti, ne biti dostupan, ne dogoditi se, neuspjeti, otkazati

 випадати, зазнавати поразки, програвати, терпіти невдачі, відміняти, не бути доступним, не відбутися, виходити з ладу

 атакувам, изпадам, изпадане, изпадат, не е на разположение, не е наличен, не се състои, неработещи, ...

 адмяняцца, адхіляцца, атаковать з абароны, вынік, выпадаць, выходзяць з ладу, не адбывацца, не даступны

נפילה، ביטול، כישלון، לְהִתְפַּרֵק، לְהִתְפַּרֵק בִּיוֹלוֹגִי، לא זמין، להעריך، לחרוג، ...

وقع، يسقط، الغى، اوقع، سقط، يصبح غير متاح، يقع، يُلغى

لغو شدن، از دست دادن به طور طبیعی، از کار افتادن، ازآب درآمدن، برگزار نشدن، برگزارنشدن، حمله، خراب شدن، ...

ناکام ہونا، بند ہونا، بے قابو ہونا، حملہ کرنا، خارج ہونا، دستیاب نہیں ہونا، غیر معمولی، منسوخ ہونا، ...

[Personen] nicht mehr zur Verfügung stehen; Maschinen oder sonstiges

Übersetzungen

 fail, break down, fall out, be unavailable, drop out

 випадати, зазнавати поразки, не бути доступним, програвати, терпіти невдачі, виходити з ладу

 vypadat, vypadávat, vypadnout, nefungovat, selhat

 uitvallen, niet beschikbaar zijn

 отменяться, выходить из строя, не доступен

 fallar, estar de baja, no disponible, no funcionar

 andare fuori uso, essere assente, essere fuori uso, guastarsi, incepparsi, venire a mancare, fallire, guasto, non disponibile

 falla bort, strejka, utebli, falla ut, stanna, utgå

 manquer, tomber en panne, ne plus être disponible, échouer, être indisponible

 arızalanmak, düşmek, iptal edilmek, iptal olmak, çalışmamak

 falhar, não estar disponível, suspender

 αποτυχία, μη διαθέσιμος, παύση λειτουργίας

 elmarad, kiesik, meghibásodik

 wypaść, nie być dostępnym, nie działać

 cădea, nu funcționa, nu mai fi disponibil

 falle ut, svikte

 koneet, olla poissa käytöstä, putoaminen, puuttua

 выходзяць з ладу, не даступны

 изпадат, не е на разположение, не е наличен, неработещи

 ispasti, izostati, ne biti dostupan, otkazati

 beharrezkoa, ez egon eskuragarri

 izostati, ne biti dostupan, ne raditi, otkazati

 中止する, 故障する, 欠席する, 落ちる

 nebyť k dispozícii, nefungovať, vypadnúť

 izpasti, ne biti na voljo, odpovedati

 falde ud, mangle, udfald

 fallar, no estar disponible, no funcionar

 не е достапен, неуспех, откажување

 izostati, ne biti dostupan, ne raditi, otkazati

سقط، يصبح غير متاح

از کار افتادن، خراب شدن، لغو شدن، غیرقابل دسترسی

ناکام ہونا، بند ہونا، دستیاب نہیں ہونا

כישלון، לא זמין، נפילה

auf biologischem Wege verlieren; verlieren

Übersetzungen

 fall out, drop out

 випадати, зазнавати поразки, програвати, терпіти невдачі

 falla bort, tappa, utgå

 tomber, échouer

 cadere, perdere biologicamente

 caer, caerse, perderse

 vypadat, vypadávat, odpadnout, vypadnout

 düşmek, iptal olmak, kaybetmek

 выпадать, падать

 falhar, perder

 αποτυγχάνω, χάνω

 elmarad, kiesik

 wypaść

 cădea, lipsi

 uitvallen

 falle ut

 karsiutua

 выпадаць

 изпадане, падане

 izgubiti

 galdu

 izgubiti

 失う, 落ちる

 vypadnúť

 izgubiti

 falde ud

 caure, perdre

 изгуби

 izgubiti

يسقط

از دست دادن به طور طبیعی

ناکام ہونا، خارج ہونا

לְהִתְפַּרֵק، לְהִתְפַּרֵק בִּיוֹלוֹגִי

etwas Geplantes findet nicht statt

Übersetzungen

 fall out, cancel

 no tener lugar, suspenderse, cancelar, no llevar a cabo

 saltare, essere soppresso, non avere luogo, annullare

 odpadat, neuskutečnit se, odpadnout

 inställas, inställa, störta

 не состояться, отмениться

 cancelar, não ocorrer

 αποτυχία, ματαίωση

 annuler, ne pas avoir lieu

 elmarad

 не відбутися, зірватися

 nie odbyć się, odpaść

 anula, nu avea loc

 gerçekleşmemek, iptal olmak

 uitvallen, niet doorgaan

 avlyse, utebli

 jäädä pois, peruuttaa

 адмяняцца, не адбывацца

 не се състои, отменям

 izostati, ne dogoditi se

 ezeztatu

 izostati, ne dogoditi se

 中止する, 欠席する

 neuskutočnenie, zrušenie

 odpovedati

 aflyse, udgå

 cancel·lar, no tenir lloc

 отпадне

 neodržati, otkazati

يُلغى

برگزار نشدن، لغو شدن

منسوخ ہونا، نہیں ہونا

ביטול، נפילה

ein Ergebnis bewerten

Übersetzungen

 assess, evaluate

 être, évaluer

 essere, risultare, riuscire, risultato, valutare

 quedar, resultar, calificar, evaluar

 utfalla, falla ut, resultat

 оценивать результат

 avaliar, resultado

 αποτέλεσμα

 eredményt értékelni

 výsledek

 випадати

 oceniać wynik

 evaluare

 sonuç değerlendirmek

 afvallen, uitvallen

 falle ut, resultat

 tulos

 вынік

 оценка

 ispasti, izostati

 baloratu

 ispasti, izostati

 評価する

 vyhodnotiť

 izid, izpasti

 falde ud

 caure, resultar

 резултат

 ispasti, rezultat

نتیجه

نتیجہ

להעריך

aus der Verteidigung heraus angreifen

Übersetzungen

 counterattack

 fare una sortita, uscire allo scoperto, attaccare

 göra utfall, kontra

 атаковать

 atacar

 επίθεση

 contre-attaque

 kibújik, kiáll

 contraatacar

 útočit

 atakować

 atac

 savunmadan saldırmak

 afvallen, uitvallen

 angripe

 hyökkäys

 атаковать з абароны

 атакувам

 napasti

 defentsatik erasotzea

 napasti

 反撃

 útočiť

 napadati

 angreb

 atacar

 напад

 napasti

هجوم

حمله

حملہ کرنا

לתקוף

von seiner normalen Verhaltensweise aufbrausend abweichen

Übersetzungen

 break out, deviate

 выпадать, выходить из себя

 desviar, sair do normal

 εκτροπή

 deviare, differire

 dévier, s'écarter

 eltérni

 desviarse, salirse de control

 odchýlit se

 odstępstwo, wyjątek

 devia, se abate

 normaldan sapmak, sıradışı davranmak

 uitvallen, afwijken

 avvike

 avvika, avvikelser

 poiketa

 адхіляцца

 изпадам, отклонявам се

 izostati, neuspjeti

 aldatu, desbideratu

 izostati, neuspjeti

 外れる, 逸脱する

 odchýliť sa

 odstopati

 afvige, afviger

 desviació, desviar-se

 отстапување

 iskakati, izleteti

يخرج عن السيطرة

غیرعادی شدن، انحراف

بے قابو ہونا، غیر معمولی

לחרוג، לסטות

[Sprache, Wissenschaft] synkopiert werden; wegfallen; ausbleiben, (sich) erübrigen, ins Wasser fallen, nicht mehr funktionieren

Übersetzungen

 be canceled, be cancelled, be absent, be precipitated, be sidelined, become inoperative, break down, come off, come out, make a sortie, malfunction, shed, sample out

 выбывать, выбывать из строя, выбыть, выбыть из строя, вываливаться, вывалиться, вывихивать, вывихнуть, выйти, выйти из строя, вылезать, вылезти, выпадать, выпасть, выходить, выходить из строя, не состояться, оказаться, оказываться, отмениться, отменяться, простаивать, простоять

 faire défaillance, manquer à, s'égrener, tomber, tomber en panne, être annulé, être supprimé

 nie odbywać, przestać działać, ulegać awarii, wypadać, wypaść

 arrestarsi, cadere, essere assente, non avere luogo, precipitare, riuscire, saltare

 avariar, cair, faltar, não ter lugar, sair, ser cancelado

 suspenderse, averiarse, caer, desgranarse, quedar más

 nejet, nekonat se, odpadat, odpadatdnout