Übersetzungen des Verbs umlaufen

um·laufen, umlaufen

läuft um, umläuft · lief um, umlief (liefe um, umliefe) · hat umgelaufen, hat umlaufen, ist umgelaufen

Übersetzungen

 revolve, circle, orbit, circulate, go around, rotate, run around, be transmitted, ...

 обходить, окружать, обойти, вращаться, истекать, истечь, находиться в обращении, обегать, ...

 circular, rodear, circundar, atacar, atropellar al correr, circulado, circunvalar, comunicar, ...

 circuler, tourner, contourner, renverser, se propager, tourner autour de, circuler autour de, faire le tour, ...

 dolaşmak, dönmek, çevresinde dolaşmak, çevresinde dönmek, aktarmak, dağıtılmak, devam etmek, düşürmek, ...

 circular, contornar, dar a volta, derrubar, atropelar, circulado, circundar, distribuído, ...

 circolare, circondare, girare, girare attorno, ruotare, aggirare, cambiare direzione, correre intorno a, ...

 ocoli, circula, învârti, se învârti, înconjura, orbita, roti, răsturna, ...

 körbejár, körbefordul, forog, megbuktat

 obiegać, okrążać, krążyć, obejść, obiec, obalić, okalać, okrążyć, ...

 περικυκλώνω, κυκλώ, ρίχνω, ανατρέπω, γυρίζω, κυκλοφορώ, παρασύρω, περικυκλωτικός, ...

 omlopen, ronddraaien, rondlopen, doorgegeven worden, doorverwezen, omverduwen, omverlopen

 obíhat, obejít, kroužit, obcházet, otáčet se, předávat, předávat se, převrátit, ...

 omringa, kretsa, cirkulera, fälla, omgå, omkullkasta, ringa, rotera, ...

 omløbe, cirkulere, kaste omkuld, kredse omkring, omgive, omkranse, overløbe, rotere, ...

 回る, 巡る, 周回する, 周囲を回る, 循環する, 倒す, 回り道する, 打ち倒す, ...

 circular, envoltar, girar, circumval·lar, derrotar, enfonsar, orbitar, recórrer, ...

 kiertää, kiertoliike, kiertää ympäri, kaataa, kaatuminen, kiertoa, kiertäen, kiertäminen, ...

 omløpe, omgå, rundt, sirkulere, formidles videre, kaste, kretsløpe, overkjøre, ...

 inguratu, biratu, ibilbide, zirkulatu, aldizka norabidea aldatzea, biribildu, biribilki, bota, ...

 obići, proći oko, kretati se, kretati se oko, kretati se u krugu, obilaženje, oboriti, okrenuti se oko, ...

 обиколка, обиколувам, обиколување, около, падение, преминувам, преминување, пренесува

 obiti, obkrožiti, obhoditi, krožiti, obkrožati, posredovati naprej, predati, premagati

 obchádzať, obiehať, obehnúť, obeh, obehať, obísť, otáčať sa

 obići, zaobići, kretati se oko, kretati se u krugu, oboriti, okretati, okretati se oko nečega, proći, ...

 obići, zaobići, kretati se u krugu, kružiti, oboriti, okretati se, okružiti, proći, ...

 обходити, крутитися, обертатися, завалити, змінювати напрямок, обігати, обігти, обійти, ...

 обикалям, обикаля, обиколка, предавам, обикалям около, разпространявам, сблъсквам се, свалям

 абарачацца, абходзіць, абкружыць, абкружваць, абмінуць, акружыць, забіць, змяняць кірунак, ...

 mengelilingi, mengorbit, beredar, berkeliling di antara orang-orang, berkelok-kelok, berliku-liku, berputar, berputar di sekitar sesuatu, ...

 quay quanh, chuyển tiếp, chuyển động theo quỹ đạo, húc ngã, luân chuyển, lưu thông giữa các nhóm, quanh một chuyện, truyền đạt, ...

 aylanmoq, atrofida aylanmoq, atrofini aylantirmoq, biror narsa atrofida aylanmoq, biror narsani atrofida aylanish, egri-bugri yurmoq, odamlar orasida aylanmoq, orbitada harakatlanmoq, ...

 परिक्रमा करना, आगे भेजना, ऑर्बिट करना, किसी के चारों ओर गोल-गोल घूमना, के बारे में घूमना, घूमना, घेरना, ज़िगज़ैग करना, ...

 公转, 传播, 围绕, 围绕某事, 在人群之间走动, 循环, 撞倒, 撞翻, ...

 โคจร, คดเคี้ยว, ซิกแซก, ถ่ายทอด, ล้อมรอบ, วิ่งชนให้ล้ม, ส่งต่อ, หมุน, ...

 공전하다, 굽이치다, 궤도를 돌다, 둘러싸다, 들이받아 넘어뜨리다, 들이받아 쓰러뜨리다, 무엇의 주위를 빙돌다, 사람들 사이를 돌아다니다, ...

 dövr etmək, bir şeyin ətrafında dolanmaq, bir şeyin ətrafında fırlanmaq, dövran etmək, fırlanmaq, insanlar arasında dolanmaq, orbitdə hərəkət etmək, qıvrılmaq, ...

 ბრუნვა, გადაგზავნა, გადამისამართება, გავრცელება, გარს შემორტყმა, გარშემო ბრუნვა, გარშემო მოძრაობა, დამხობა, ...

 এঁকেবেঁকে চলা, কক্ষপথে ঘোরা, কিছুর চারদিকে ঘোরে, কিছুর চারপাশে গোল গোল ঘোরানো, ঘিরে রাখা, ঘোরা, ধাক্কা মেরে ফেলে দেওয়া, পরিক্রমা করা, ...

 gjarpëroj, lëviz mes njerëzve, orbitoj, përcjell, përdredhem, përplas për tokë, qarkulluar, rreth diçkaje përqendrohet, ...

 परिभ्रमण करणे, आपटून पाडणे, ऑर्बिट करणे, कशाच्या भोवती गोल गोल फिरणे, कशाच्या भोवती फिरणे, घेरणे, झिगझॅग चालणे, धडक देऊन पाडणे, ...

 अगाडि पठाउनु, कक्षामा घुम्नु, केहीको वरपर गोल घुम्नु, केहीको वरपर घुम्ने, घुमाउरो बग्नु, घुम्नु, घेर्नु, जिगज्याग हिँड्नु, ...

 ఏదైనా విషయంపై తిరగడం, ఏదో వస్తువును చుట్టూ తిరుగడం, కక్షలో తిరగడం, చుట్టుముట్టడం, చుట్టూ తిరగడం, జిగ్‌జాగ్‌గా కదలడం, డీకొట్టి పడగొట్టడం, తిరుగు, ...

 ap kaut ko grozīties, apiet apkārt, cirkulēt, cirkulēt starp cilvēkiem, griezties, izplatīties, līkločoties, notriekt, ...

 சுற்று, ஃபார்வர்ட் செய், ஒரு பொருளின் சுற்றிலும் சுற்றி செலுதல், ஒரு விஷயத்தை சுற்றி மடக்குவது, சுற்றி செல்லு, சுற்றிச் செல்ல, சுழலுதல், சுழல், ...

 edastama, inimeste vahel ringi liikuma, looklema, millegi ümber keerlema, millegi ümber tiirutama, orbiteerima, pikali jooksma, pöörlema, ...

 բախելով գցել, բախելով տապալել, զիգզագել, ինչ-որ բանի շուրջ շրջել, կենտրոնի շուրջ պտտվել, մարդկանց միջև շրջել, մի բանի շուրջ պտտվել, շրջանառվել, ...

 zivirîn, belav kirin, di nav gelan de vegerîn, girtin, li dorê meşîn, li erdê xistin, li ser tiştê girêdayin, orbit kirin, ...

להקיף، להסתובב، להעביר، להתהלך، לנוע מסביב، לסובב، מועבר، סובב

يدور حول، التجول، يدور، أطاح، التفاف، التنقل، انتشر، تداول، ...

چرخیدن، دور زدن، گردش کردن، گشتن، افتادن، سرنگون کردن، مدار

چکر لگانا، گھومنا، گھیرنا، مدار میں، ٹکرانا، پھیلنا، گِرنا

weitergegeben werden; von einem Personenkreis zum anderen laufen; kursieren, in Umlauf sein, zirkulieren, die Runde machen

Übersetzungen

 circulate, be transmitted, pass around, run around

 circular, circulado, comunicar, contornear, dar la vuelta, distribuido, transmitir

 circolare, girare, passare, percorso

 обойти, обходить, передаваться

 circulado, circular, distribuído, encaminhar, perambular, transmitir

 κυκλοφορώ, περικυκλώνω, περνάω, περνάω γύρω, περπατώ γύρω

 se propager, circuler, se déplacer

 körbejár

 obejít, obíhat, předávat, předávat se

 обходити, передаватися, переміщатися

 obejść, obiegać, omijać

 circula, se deplasa, se desfășura, se răspândi

 aktarmak, dağıtılmak, devam etmek, dolaşmak, gezinmek

 doorgegeven worden, doorverwezen, omlopen, rondlopen

 formidles videre, omgå, overlevert

 cirkulera, omgå, vidarebefordras, överlämnas

 kiertoa, kiertää, kiertää ympäri, välittää eteenpäin

 абмінуць, абходзіць, перадавацца

 предавам, обикалям, разпространявам

 obići, proći

 biribildu, ibilbide, ibiliz, igortzea, zirkulatu

 obići, proći

 巡る, 回る, 循環する

 obehnúť

 obhoditi, obiti, posredovati naprej, predati

 cirkulere, omløbe, videregivet

 circular, recórrer, transmetre

 обиколка, преминувам, преминување, пренесува

 obići, proći

 आगे भेजना, फैलना, फॉरवर्ड करना, लोगों के बीच घूमना

 사람들 사이를 돌아다니다, 전달되다, 중계되다

 odamlar orasida aylanmoq, tarqatilmoq, uzatilmoq, yo'naltirilmoq

 पुढे पाठवणे, प्रसारित होणे, फॉरवर्ड करणे, लोकांमध्ये फिरणे

 cirkulēt starp cilvēkiem, izplatīties, pāradresēt, pārsūtīt

 belav kirin, di nav gelan de vegerîn, radestkirin, veguhastin

 পাঠিয়ে দেওয়া, প্রসারিত হওয়া, ফরওয়ার্ড করা, মানুষদের মধ্যে ঘুরে বেড়ানো

 ஃபார்வர்ட் செய், பரப்புவது, மக்களிடையே சுற்றி செல்லுதல், முன்னோக்கி அனுப்புதல்

 传播, 在人群之间走动, 转发, 转接

 edastama, inimeste vahel ringi liikuma, suunama

 մարդկանց միջև շրջել, փոխանցել, փոխանցվել

 పంపించబడడం, ఫార్వర్డ్ చేయడం, మానుషుల మధ్య తిరగడం, ముందుకు పంపించడం

 chuyển tiếp, lưu thông giữa các nhóm, truyền đạt

 ถ่ายทอด, ส่งต่อ, เวียนระหว่างกลุ่มคน, โอนสาย

 გადაგზავნა, გადამისამართება, გავრცელება, ხალხს შორის ცირკულირება

 अगाडि पठाउनु, फरवार्ड गर्नु, फैलिनु, मानिसहरूबीच घुम्नु

 insanlar arasında dolanmaq, yayılmaq, yönləndirmək, ötürmək

 beredar, berkeliling di antara orang-orang, meneruskan, mengalihkan

 lëviz mes njerëzve, përcjell, shpërndaj

التجول، انتشر، تداول

گشتن، دور زدن، چرخیدن

گھیرنا، پھیلنا، چکر لگانا، گھومنا

להעביר، להתהלך، מועבר

so heftig gegen jemanden, etwas laufen, dass er beziehungsweise es dabei zu Fall gebracht wird

Übersetzungen

 knock down, overrun

 обойти, падение

 atropelar, derrubar

 ανατρέπω, ρίχνω

 aggirare, sconvolgere

 faire tomber, renverser

 megbuktat

 atacar, derrotar

 obíhat, převrátit

 завалити, підвергти

 obalić, przewrócić

 răsturna, învârti

 düşürmek, çarpışmak

 omverduwen, omverlopen

 kaste, overkjøre

 fälla, omkullkasta

 kaataa, kaatuminen

 забіць, падбіць

 сблъсквам се, свалям

 oboriti, srušiti

 bota, erortzi

 oboriti, srušiti

 倒す, 打ち倒す

 obehnúť, obísť

 obiti, premagati

 kaste omkuld, overløbe

 derrotar, enfonsar

 обиколка, падение

 oboriti, srušiti

 टक्कर मारकर गिराना, धक्का मारकर गिराना

 들이받아 넘어뜨리다, 들이받아 쓰러뜨리다

 urib yiqitmoq

 आपटून पाडणे, धडक देऊन पाडणे

 notriekt

 li erdê xistin

 ধাক্কা মেরে ফেলে দেওয়া

 மோதிவீழ்த்துதல்

 撞倒, 撞翻

 pikali jooksma

 բախելով գցել, բախելով տապալել

 డీకొట్టి పడగొట్టడం

 húc ngã, đâm ngã

 วิ่งชนให้ล้ม

 დამხობა

 ठोक्काएर लडाउनु

 vurub yıxmaq

 menabrak hingga jatuh

 përplas për tokë, rrëzoj

أطاح، سقط

افتادن، سرنگون کردن

ٹکرانا، گِرنا

להקיף، לסובב

sich in einem Kreislauf bewegen; wiederholen, iterieren, durchlaufen, rollieren

Übersetzungen

 circle, orbit, revolve

 обходить, окружать

 circular

 κυκλώ, περικυκλώνω

 circolare, girare

 circuler, tourner

 körbejár

 circular

 kroužit, obíhat

 обходити, обігати

 krążyć, obiegać

 circula, se învârti

 dolaşmak, dönmek

 omlopen, ronddraaien

 omløpe, sirkulere

 cirkulera, omringa

 kiertoliike, kiertää

 абарачацца

 обикалям, обиколка

 kretati se u krugu, obići

 ibilbide, zirkulatu

 kretati se u krugu

 回る, 循環する

 obeh

 krožiti, obkrožati

 cirkulere, omløbe

 circular

 обиколка

 kretati se u krugu, obići

 परिसंचरित होना, संचरित होना

 순환하다

 aylanmoq

 परिभ्रमण करणे, परिसंचरित होणे

 cirkulēt

 zivirîn

 পরিসঞ্চালিত হওয়া, সঞ্চালিত হওয়া

 சுழலுதல்

 循环

 ringlema, tsirkuleerima

 շրջանառվել

 పరిభ్రమించు, ప్రసరించు

 luân chuyển, tuần hoàn

 หมุนเวียน, ไหลเวียน

 ცირკულირება

 परिसंचरण हुनु

 dövr etmək, dövran etmək

 bersirkulasi

 qarkulluar

يدور، يدور في حلقة

چرخیدن، گردش کردن

چکر لگانا، گھومنا

להסתובב

[Wetter] dauernd die Richtung wechseln

Übersetzungen

 circle, go around, navigate

 обходить, окружать

 contornar, dar a volta

 γυρίζω, περικυκλώνω

 cambiare direzione, girare

 circuler, tourner

 körbejár

 circular

 obcházet, obíhat

 змінювати напрямок, обходити

 obiegać, okrążać

 ocoli, învârti

 dolaşmak, dönmek

 omlopen, ronddraaien

 omgå, rundt

 runda, svänga

 kiertäminen, kiertää

 змяняць кірунак

 обикалям, обикалям около

 obići, zaobilaziti

 aldizka norabidea aldatzea

 obići, zaobići

 周回する, 回る

 obchádzať, obiehať

 obiti, obkrožiti

 omløbe, skifte retning

 circular

 обиколување

 kretati se, obilaženje

 ज़िगज़ैग करना, टेढ़े-मेढ़े चलना

 굽이치다, 지그재그하다

 egri-bugri yurmoq, zigzag yurmoq

 झिगझॅग चालणे, वळणावळणाने जाणे

 līkločoties, vijoties

 zîgzag kirin

 এঁকেবেঁকে চলা

 வளைந்து செல்லு

 曲折行进, 蜿蜒

 looklema, siksakitama

 զիգզագել

 జిగ్‌జాగ్‌గా కదలడం, వంకరగా కదలడం

 uốn khúc

 คดเคี้ยว, ซิกแซก

 იკლაკნება

 घुमाउरो बग्नु, जिगज्याग हिँड्नु

 qıvrılmaq, zıgzag etmək

 berkelok-kelok, berliku-liku

 gjarpëroj, përdredhem

التجول، التنقل

دور زدن، چرخیدن

چکر لگانا، گھومنا

לנוע מסביב

rotieren; ringsherum verlaufen

Übersetzungen

 circumvent, go around, revolve, rotate

 обходить, вращаться, окружать

 circundar, contornar, girar, rodar

 κυκλώ, περικυκλώνω, περιστρέφω

 circolare, circondare, girare attorno, ruotare

 circuler, contourner, faire le tour, tourner

 forog, körbefordul, körbejár

 circundar, girar, rodear, rotar

 obejít, obíhat, otáčet se, rotovat

 крутитися, обертатися, обходити, окружати

 obiegać, okalać, okrążać

 ocoli, roti, se învârti, înconjura

 dolaşmak, dönmek, çevresinde dolaşmak

 omlopen, ronddraaien, rondlopen

 omløpe, rotere, rundt, sirkulere

 omringa, ringa, rotera, snurra

 kiertää, pyöriä, ympäröidä

 абарачацца, абходзіць, акружыць, круціцца

 обикаля, обикалям

 obići, okretati se, rotirati, zaobići

 biratu, inguratu, inguruan ibili

 obići, okretati, rotirati, zaobići

 周囲を回る, 回る, 旋回する

 obchádzať, obehnúť, obiehať, otáčať sa

 obkrožiti, obhoditi, obiti

 omgive, omløbe, rotere

 circumval·lar, envoltar, girar, rotar

 обиколка, обиколувам

 obići, okretati, proći oko, rotirati

 घूमना, घेरना, परिक्रमा करना

 공전하다, 둘러싸다, 회전하다

 atrofini aylantirmoq, aylanmoq

 घेरणे, परिभ्रमण करणे, फिरणे

 apiet apkārt, griezties, riņķot

 girtin, zivirîn

 ঘিরে রাখা, ঘোরা, পরিক্রমা করা

 சுற்றி செல்லு, சுற்று, சுழல்

 公转, 围绕, 旋转, 环绕

 pöörlema, tiirlema, ümber ümbritsema

 շրջվել, պտտվել, օղարկել

 చుట్టుముట్టడం, తిరుగు

 quay quanh, vây quanh, xoay

 ล้อมรอบ, หมุน, โคจร

 ბრუნვა, გარს შემორტყმა, ტრიალება

 घुम्नु, घेर्नु, परिक्रमण गर्नु

 dövr etmək, fırlanmaq, çevrələmək

 berputar, mengelilingi, mengorbit

 rrethoj, rrotullohem

يدور حول، يدور

دور زدن، چرخیدن، گردش کردن

چکر لگانا، گھومنا، گھیرنا

להקיף، סובב

kreis- oder bogenförmig um etwas herumlaufen; umgehen, umrennen, umschreiten, umwandeln

Übersetzungen

 circle, go around

 inguratu, biribilki

 обходить, окружать

 contornar, dar a volta

 περικυκλωτικός, περικυκλώνω

 circondare, girare attorno

 circuler autour de, contourner

 körbejár

 circunvalar, rodear

 obejít, obíhat

 обігти, обійти

 obiegać, okrążać

 ocoli, înconjura

 dönmek, çevresinde dolaşmak

 omlopen, ronddraaien

 omløpe, rundt

 kretsa, omringa

 kiertäen, kiertää

 абкружыць, абходзіць

 обикалям, обиколка

 obići, zaobići

 obići, zaobići

 周囲を回る, 回り道する

 obchádzať, obehať

 obiti, obkrožiti

 omkranse, omløbe

 circular, envoltar

 обиколка

 obići, proći oko

 किसी के चारों ओर गोल-गोल घूमना

 무엇의 주위를 빙돌다

 biror narsani atrofida aylanish

 कशाच्या भोवती गोल गोल फिरणे

 riņķot ap kaut ko

 tiştê çevre kirin

 কিছুর চারপাশে গোল গোল ঘোরানো

 ஒரு பொருளின் சுற்றிலும் சுற்றி செலுதல்

 绕着某物转圈

 millegi ümber tiirutama

 ինչ-որ բանի շուրջ շրջել

 ఏదో వస్తువును చుట్టూ తిరుగడం

 xoay quanh một vật

 หมุนรอบสิ่งใด

 რაღაცის გარშემო ბრუნვა

 केहीको वरपर गोल घुम्नु

 bir şeyin ətrafında dolanmaq

 mengelilingi sesuatu

 rrotullohem rreth diçkaje

التفاف، دوران

دور زدن، چرخیدن

چکر لگانا، گھومنا

להקיף

sich um etwas drehen; in einer bestimmten Bahn um etwas herumbewegen (besonders Planeten und Ähnliches)

Übersetzungen

 orbit, revolve, circle

 biratu, orbita, orbitatu

 обходить, окружать, орбитировать

 circular, contornar, orbitar

 περιστρέφομαι, περιστροφή

 circolare, circondare, girare attorno, orbita

 orbiter, tourner autour, tourner autour de

 körbefordul, körbejár

 circundar, orbitar, revolucionar, rodear

 obejít, obíhat

 крутитися, обертатися

 krążyć, obejść, obiegać

 ocoli, orbita, învârti

 çevresinde dönmek, dönmek

 ronddraaien, omlopen

 kretsløpe, omgå, omløpe

 kretsa, omringa

 kiertoliike, kiertää, kiertää ympäri

 абарачацца, абкружваць, абкружыць

 обикаля, обикалям

 kružiti, obići, okružiti

 kretati se oko, obići, okretati se oko nečega

 周回する, 回る, 巡る

 obiehať, obchádzať, obeh

 obkrožiti, obhoditi, obiti

 kredse omkring, omløbe

 circular, envoltar, girar, orbitar

 обиколка, около

 kretati se oko, obići, okrenuti se oko

 ऑर्बिट करना, के बारे में घूमना, परिक्रमा करना

 공전하다, 궤도를 돌다, 주제를 중심으로 다루다

 atrofida aylanmoq, biror narsa atrofida aylanmoq, orbitada harakatlanmoq

 ऑर्बिट करणे, कशाच्या भोवती फिरणे, परिक्रमा करणे

 ap kaut ko grozīties, orbītēt, riņķot ap

 li dorê meşîn, li ser tiştê girêdayin, orbit kirin

 কক্ষপথে ঘোরা, কিছুর চারদিকে ঘোরে, পরিভ্রমণ করা

 ஒரு விஷயத்தை சுற்றி மடக்குவது, சுற்றிச் செல்ல, சுற்று

 公转, 围绕某事, 环绕运行

 millegi ümber keerlema, orbiteerima, ümber tiirlema

 կենտրոնի շուրջ պտտվել, մի բանի շուրջ պտտվել, օբիթալով շարժվել

 ఏదైనా విషయంపై తిరగడం, కక్షలో తిరగడం, చుట్టూ తిరగడం

 chuyển động theo quỹ đạo, quanh một chuyện, quay quanh

 หมุนรอบเรื่อง, โคจร, โคจรรอบ

 გარშემო ბრუნვა, გარშემო მოძრაობა, თემის გარშემო ბრუნვა

 कक्षामा घुम्नु, केहीको वरपर घुम्ने, परिक्रमा गर्नु

 bir şeyin ətrafında fırlanmaq, orbitdə hərəkət etmək, ətrafında fırlanmaq

 berputar di sekitar sesuatu, mengelilingi, mengorbit

 orbitoj, rreth diçkaje përqendrohet, rrotullohem rreth

يدور حول

مدار، چرخیدن

چکر لگانا، مدار میں، گھومنا

להסתובב، להקיף

Noch keine Übersetzung hinterlegt.

Übersetzungen

 circulate, float, knock over, orbit, revolve, rotate, run around, turn

 истекать, истечь, находиться в обращении, обегать, обежать, рециркулировать, циркулировать

 circuler, renverser, tourner autour de

 atropellar al correr, circular, orbitar alrededor de

 circolare, correre intorno a, girare intorno a, orbitare attorno a, ruotare, travolgere

 circular, derrubar

 obiec, obiegać, okrążać, okrążyć

 παρασύρω, ρίχνω