Übersetzungen des Verbs umherstreichen

Übersetzung Verb umherstreichen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

umher·streichen

Übersetzungen

Englisch rove, roam, stray, wander
Russisch бродить, блуждать
Spanisch vagar, patiperrear, deambular
Französisch errer, flâner
Türkisch dolaşmak, gezmek
Portugiesisch vaguear, perambular
Italienisch andare in giro, vagabondare, errabondare, vagare
Rumänisch se plimba
Ungarisch kóborol, vándorol
Polnisch włóczyć, krążyć, włóczyć się
Griechisch περιπλανιέμαι, περιπλανώμαι
Niederländisch rondzwerven, doelloos rondlopen
Tschechisch bloudění, toulání
Schwedisch ströva, vandra
Dänisch strejfe, vandre
Japanisch うろうろする, 徘徊する
Katalanisch deambular, vagar
Finnisch kulkia, vaeltaa
Norwegisch streife, vandre
Baskisch bihurtu, ibiltzea
Serbisch kretati se, lutati
Mazedonisch лутам, скитам
Slowenisch potovati, tavati
Slowakisch blúdiť, pohybovať sa
Bosnisch kretati se, lutati
Kroatisch kretati se, lutati
Ukrainisch блукати, блукання
Bulgarisch блуждая, скитане
Belorussisch блуканне, блукаць
Hebräischלטייל، לשוטט
Arabischالتجول، التنقل
Persischپرسه زدن، گشتن
Urduچکر لگانا، گھومنا

Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

sich durch die Gegend bewegen, oft ohne ein bestimmtes Ziel zu haben; herumlaufen, herumstreichen, herumstreifen, herumstreunen, sich herumtreiben

Übersetzungen

Englisch roam, stray, wander
Russisch бродить, блуждать
Portugiesisch vaguear, perambular
Griechisch περιπλανιέμαι, περιπλανώμαι
Italienisch errabondare, vagare
Französisch errer, flâner
Ungarisch kóborol, vándorol
Spanisch vagar, deambular
Tschechisch bloudění, toulání
Ukrainisch блукати, блукання
Polnisch krążyć, włóczyć się
Rumänisch se plimba
Türkisch dolaşmak, gezmek
Niederländisch rondzwerven, doelloos rondlopen
Norwegisch streife, vandre
Schwedisch ströva, vandra
Finnisch kulkia, vaeltaa
Belorussisch блуканне, блукаць
Bulgarisch блуждая, скитане
Kroatisch kretati se, lutati
Baskisch bihurtu, ibiltzea
Bosnisch kretati se, lutati
Japanisch うろうろする, 徘徊する
Slowakisch blúdiť, pohybovať sa
Slowenisch potovati, tavati
Dänisch strejfe, vandre
Katalanisch deambular, vagar
Mazedonisch лутам, скитам
Serbisch kretati se, lutati
Arabischالتجول، التنقل
Persischپرسه زدن، گشتن
Urduچکر لگانا، گھومنا
Hebräischלטייל، לשוטט
z. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

streifen, streichen, schnüren, umherstreifen, laufen, ziehen

Übersetzungen

Englisch rove
Italienisch andare in giro, vagabondare
Französisch errer
Spanisch patiperrear, vagar
Polnisch włóczyć

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

streicht umher · strich umher (striche umher) · ist umhergestrichen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1189046

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: umherstreichen