Übersetzungen des Verbs scheiden

scheiden

Übersetzungen

 separate, depart, divide, divorce, buck, cob, dissolve, handle, ...

 разделять, разводить, отделять, разлучать, удаляться, развести, разводиться, различаться, ...

 separar, divorciar, dividir, abandonar, diferir, diferir de, disolver, salir, ...

 séparer, divorcer, trier, dissoudre, s'opposer, séparer de, distinguer, partir, ...

 ayırmak, boşanmak, ayrılmak, bölmek, farklılaştırmak, gitmek

 separar, dividir, desquitar, dissolver, dividir-se, divorciar-se, separar-se, cortar, ...

 dividere, separare, divorziare, dissociare da, distinguere da, lasciare, separarsi da, andarsene, ...

 separa, distinge, diviza, divorț, pleca, se îndepărta

 elválaszt, elkülönít, elmegy, eltávolodik, felbont, házasságot felbont, leválaszt, megkülönböztet

 rozdzielać, dzielić, podzielić, rozchodzić się, rozdzielić, rozejść się, rozwieść, rozwodzić, ...

 χωρίζω, διαφέρω, παίρνω διαζύγιο, διαχωρίζω, αποχωρώ, διαζύγιο, φεύγω

 scheiden, uiteengaan, zich scheiden, afscheiden, onderscheiden, vertrekken

 oddělit, rozvést, oddelit, oddělovat, oddělovatlit, odlučovat, odlučovatloučit, rozvádět, ...

 skilja, skilja sig, avlägsna sig, gå bort

 opløse, adskille, fjerne, forlade, separere, skille

 離婚する, 分ける, 区別する, 去る, 隔てる, 離れる, 離婚

 separar, distingir, divorciar, marxar, separar-se, dissoldre

 erottaa, erota, kuolla, lähteä, ero, eroittaa, poistua

 skille, fjerne, gå bort

 dibortziatu, banandu, bereiztu, ezkontza desegin, joatea, urruntzea

 развести се, odlazak, razdvajanje, razdvojiti, razlikovati, razvesti

 оддалечување, одделување, развод, разделување, разликувам

 ločiti, oditi, razveza, umakniti se

 oddeliť, rozviesť, separovať, odlíšiť, odísť, rozdeliť, rozísť sa

 odlazak, odvojiti, razdvajanje, razlikovati, razvesti

 napustiti, odvojiti, odvojiti se, razlikovati, razvesti

 розлучитися, розходитись, відокремлювати, відрізняти, відходити, йти, розділяти

 разделям, напускам, отдалечавам се, развод, различавам

 аддаляцца, адрозніваць, развод, раздзяляць, ісці

להפריד، להבדיל، להתגרש، להתנתק، ללכת

فصل، الطلاق، طلق، فارق، فرز، فرق، فسخ، الفصل، ...

جداشدن، طلاق گرفتن، جدایی، تفکیک کردن، جدا کردن، فراق

جدا کرنا، الگ کرنا، جدا ہونا، طلاق، فرق، چلے جانا

räumlich voneinander trennen; absondern, sondern, separieren, trennen

Übersetzungen

 separate, divide

 séparer, trier

 χωρίζω, διαχωρίζω

 skilja

 erottaa

 oddeliť, separovať

 separar, dividir

 oddělit, oddelit, separovat

 dividere, separare

 разделять, разводить, разлучать

 розходитись, відокремлювати, розділяти

 dividir, separar

 elválaszt

 rozdzielać, oddzielać

 separa, diviza

 ayırmak, bölmek

 scheiden, afscheiden

 skille

 раздзяляць

 разделям

 odvojiti

 banandu, bereiztu

 odvojiti

 分ける, 隔てる

 ločiti

 adskille, separere

 separar

 разделување

 razdvojiti

جداشدن، طلاق گرفتن، جدا کردن

فصل، تفرقة

جدا کرنا، الگ کرنا

להפריד

die Ehe auflösen; die Ehe beenden

Übersetzungen

 divorce, separate

 развести се, razvesti

 παίρνω διαζύγιο, χωρίζω, διαζύγιο

 離婚する, 離婚

 erota, ero

 skilja

 divorcer, séparer

 divorciar, separar

 rozvést

 rozviesť

 divorciar, separar, dissoldre

 divorziare

 dibortziatu, ezkontza desegin

 розлучитися, розходитись

 divorciar-se, separar, divorciar

 разводить, разводиться, развод

 válás

 rozwód

 divorț

 boşanmak

 scheiden

 skille

 развод

 развод

 razvesti

 razvesti

 razveza

 skille

 развод

الطلاق

جدایی

طلاق

להתגרש

etwas von etwas unterscheiden; unterscheiden

Übersetzungen

 separate, distinguish

 abandonar, salir, distinguir

 erottaa, lähteä, eroittaa

 отделять, разделять, удаляться

 distinguir

 διαχωρίζω

 differenziare, distinguere

 distinguer

 megkülönböztet

 oddělit, rozdělit, rozlišovat

 відрізняти

 rozróżniać

 distinge

 ayırmak, farklılaştırmak

 onderscheiden

 skille

 skilja

 адрозніваць

 разделям, различавам

 razlikovati

 banandu, bereiztu

 razlikovati

 区別する

 odlíšiť, rozdeliť

 ločiti

 adskille

 distingir

 разликувам

 razlikovati

تمييز

تفکیک کردن

الگ کرنا، فرق

להבדיל، להפריד

sich entfernen, fortgehen; sterben, davonmachen, entfernen, fortgehen, trennen

Übersetzungen

 depart, separate, leave

 erota, kuolla, poistua

 χωρίζω, αποχωρώ, φεύγω

 удаляться, уходить

 separar, partir

 andarsene, separarsi

 partir, s'éloigner

 elmegy, eltávolodik

 separar, irse

 odcházet, rozcházet se

 відходити, йти

 oddalać się, opuszczać

 pleca, se îndepărta

 ayrılmak, gitmek

 scheiden, afscheiden, vertrekken

 fjerne, gå bort

 avlägsna sig, gå bort

 аддаляцца, ісці

 напускам, отдалечавам се

 napustiti, odvojiti se

 joatea, urruntzea

 odlazak, razdvajanje

 去る, 離れる

 odísť, rozísť sa

 oditi, umakniti se

 fjerne, forlade

 marxar, separar-se

 оддалечување, одделување

 odlazak, razdvajanje

يبتعد، يغادر

جدایی، فراق

جدا ہونا، چلے جانا

להתנתק، ללכת

[Werkzeuge, Wissenschaft] (einander) entgegensetzen, (jemanden) verabschieden, spalten, Abschied nehmen, polarisieren

Übersetzungen

 buck, cob, depart, dissolve, divide, handle, part, pick, pick out, segregate, separate, sever, sort

 развести, разводить, различаться, разлучать, разлучить, сепарировать, расторгать, расторгнуть

 dissociare da, distinguere da, dividere, lasciare, separare, separarsi da

 diferir, diferir de, disolver, dividir, divorciar, separar

 desquitar, dissolver, dividir, dividir-se, separar, separar-se

 dissoudre, s'opposer, séparer de, trier

 oddělovat, oddělovatlit, odlučovat, odlučovatloučit, rozvádět, rozvádětvést

 dzielić, podzielić, rozchodzić się, rozdzielać, rozdzielić, rozejść się, rozwieść, rozwodzić

 scheiden, uiteengaan, zich scheiden

 skilja sig

 elkülönít, elválaszt

 διαφέρω

 ayırmak

 opløse

 skille

طلق، فرز، فرق، فسخ، فصل