Übersetzungen des Verbs richten

richten

Übersetzungen

 straighten, judge, decide, direct, fix, prepare, adjust, bend straight, ...

 направлять, выпрямлять, обратиться, обращаться, судить, приготовить, адресовать, адресоваться, ...

 apuntar, arreglar, dirigir, preparar, ajustar, ajustarse, ajustarse a, apuntar a, ...

 juger, se porter sur, adresser, adresser à, ajuster, braquer sur, diriger sur, disposer, ...

 doğrultmak, düzeltmek, düzenlemek, hazırlamak, hedeflemek, işaret etmek, onarmak, yönlendirmek, ...

 apontar, dirigir, julgar, ajustar-se, direcionar para, dirigir a, dirigir-se, orientar-se, ...

 raddrizzare, giudicare, indirizzare, mettere a posto, preparare, puntare, rivolgere a, rivolgere verso, ...

 îndrepta, pregăti, judeca, aținti, corecta, aranja, direcționa

 helyrehoz, igazodik, intéz, kiegyenesít, rendbehoz, szegez, kiegyenlít, célz, ...

 przygotować, kierować się, kierować ssię, poprawiać, prostować, skierować, skierowywać do, sądzić, ...

 κρίνω, τακτοποιώ, ανατάσσω, απευθύνω, δικάζω, εκτελώ, εξαρτώμαι, ισιώνω, ...

 richten, in orde brengen, voorbereiden, klaarmaken, klaarzetten, recht maken, rechtspreken, rechtspreken over, ...

 obratit na, obrácet na, posoudit, připravovat, připravovatavit, rovnat, urovnat, zaměřit, ...

 rätta, döma, ordna, rikta, göra i ordning, laga, reparera, rikta sig, ...

 rette, dømme, ordne, henrette, holde rejsegilde, indrette, rette sig, vende sig, ...

 整える, 向ける, 直す, まっすぐにする, 修正する, 判断する, 指し示す, 準備する, ...

 jutjar, preparar, arreglar, decidir, redreçar, ajustar, rectificar, apuntar, ...

 korjata, osoittaa, tuomita, kohdistaa, suunnata, suoristaa, järjestää, oikaista, ...

 rette, rette ut, dømme, forberede, justere, ordne, tilberede

 zuzendu, egon, antolatu, bideratu, epai, prestatu, prestatzea

 ispraviti, poravnati, urediti, presuditi, pripremiti, srediti, usmeravanje, usmeriti

 исправи, исправување, осудува, подготвување, поправи, поправка, припремање, ред, ...

 izravnati, popraviti, poravnati, pravilno usmeriti, priprava, pripraviti, soditi, urediti, ...

 narovnať, upraviť, pripraviť, smerovať, súdiť, ukazovať, usporiadať, zariadiť

 ispraviti, poravnati, presuditi, priprema, pripremiti, srediti, urediti, usmjeravanje, ...

 ispraviti, poravnati, presuditi, priprema, pripremiti, srediti, urediti, usmjeravanje, ...

 виправити, направити, направляти, цілитися, виправляти, випрямити, вирок, вирівнювати, ...

 съдя, изправям, насочвам, настройвам, подготвям, подреждам, показвам, правя прав, ...

 выправіць, вынесці прысуд, накіроўваць, падаваць, падрыхтаваць, прывесці ў прамую, прыводзіць у парадак

ליישר، לכוון، להכין، להתכונן، לציין، סדר، שיפוט

إعداد، توجيه، أصلح، أعد، ألفت، إنجاز، اصلاح شئ ما، تجهيز، ...

راست کردن، قضاوت کردن، درست کردن، آماده کردن، متوجه چیزی بودن، تنظیم کردن، ترتیب دادن، تهیه کردن، ...

سیدھا کرنا، ترتیب دینا، درست کرنا، تیار کرنا، تیاری کرنا، فیصلہ، مخاطب کرنا، نشانہ بنانا

etwas Krummes gerade machen, geradebiegen, in eine senkrechte Stellung bringen; geradebiegen

Übersetzungen

 straighten, align, correct

 rätta, rikta, justera, ställa

 ajuster, corriger, redresser

 raddrizzare, addrizzare, aggiustare, drizzare, riparare, correggere

 redreçar, ajustar, endre, rectificar

 îndrepta, corecta

 prostować, naprostować, wyprostować

 helyrehoz, egyenesít, kiegyenlít

 выпрямлять, направлять, править

 ajustar, endireitar

 διορθώνω, ευθυγραμμίζω

 enderezar, rectificar

 narovnat, upravit

 виправляти, вирівнювати

 doğrultmak, düzeltmek

 bijstellen, rechtmaken, rechtzetten

 rette, justere

 oikaista, suoristaa

 выправіць, прывесці ў прамую

 изправям, правя прав

 ispraviti, poravnati

 zuzendu

 ispraviti, poravnati

 まっすぐにする, 矯正する

 narovnať, upraviť

 izravnati, poravnati

 rette, justere, oprette

 исправување, поправка

 ispraviti, poravnati

استقامة، تصحيح

راست کردن، صاف کردن

درست کرنا، سیدھا کرنا

ליישר، לכוון

einen Gegenstand auf jemanden lenken, zielen, deuten; deuten, zielen

Übersetzungen

 direct, aim, point

 rikta, vända

 aținti, îndrepta, direcționa

 indirizzare, puntare, dirigere, rivolgere, volgere, mirare

 richten, richten op

 apuntar, dirigir, orientar

 zaměřit, zaměřovat, směřovat, ukazovat

 adresser, pointer, viser

 skierować, celować, ukierunkować, wskazywać

 rendbehoz, célz, irányít

 направлять, указывать

 apontar, dirigir

 δείχνω, κατευθύνω, στοχεύω

 направити, вказати

 hedeflemek, işaret etmek, yönlendirmek

 rette

 osoittaa, suuntaa

 накіроўваць, падаваць

 насочвам, показвам, целям

 usmjeravanje, usmjeriti

 bideratu, zuzendu

 usmjeravanje, usmjeriti

 向ける, 指し示す

 smerovať, ukazovať

 usmeriti, usmerjanje

 rette, pege

 apuntar, dirigir

 упатувам, целам

 usmeravanje, usmeriti

توجيه، إشارة

نشانه‌گیری، هدف‌گیری

مخاطب کرنا، نشانہ بنانا

לכוון، לציין

etwas in Ordnung bringen; etwas wieder gerade biegen; bereiten, bewerkstelligen, reparieren

Übersetzungen

 fix, sort out, straighten, align, arrange, set right

 mettere a posto, sistemare, mettere in ordine, ordinare, raddrizzare, regolare

 arreglar, ajustar, ordenar, rectificar

 îndrepta, corecta, aranja

 arreglar, enderezar, ordenar

 poprawiać, naprawić, porządkować, ustawić, wyprostować

 направлять, выправлять, навести порядок, упорядочить

 ajustar, arrumar, endireitar, organizar

 τακτοποιώ, διορθώνω

 organiser, redresser, régler

 helyreállít, igazít, kiegyenlít, rendbe hoz

 narovnat, nastavit, upravit, uspořádat

 виправити, випрямити, впорядкувати

 doğrultmak, düzeltmek, düzenlemek, ayarlamak

 in orde brengen, richten, corrigeren, rechtzetten

 rette, ordne

 ordna, rätta, justera

 korjata, järjestää, suoristaa

 выправіць, прыводзіць у парадак

 изправям, настройвам, подреждам

 ispraviti, poravnati, srediti, urediti

 egon, antolatu, zuzendu

 ispraviti, poravnati, srediti, urediti

 整える, 修正する, 調整する

 narovnať, upraviť, usporiadať

 popraviti, pravilno usmeriti, urediti

 ordne, rette

 исправи, поправи, ред

 ispraviti, poravnati, srediti, urediti

ترتيب، تصحيح، تعديل

راست کردن، تنظیم کردن، ترتیب دادن

سیدھا کرنا، ترتیب دینا

ליישר، סדר

etwas zubereiten, vorbereiten; anrichten, zubereiten, vorbereiten

Übersetzungen

 prepare, arrange

 preparare, allestire, apparecchiare, fare da mangiare, disporre

 pregăti

 preparar, organitzar

 preparar, organizar

 приготовить, подготовить

 arranjar, preparar

 ετοιμάζω, προετοιμάζω

 préparer

 előkészít, készít

 připravit, uspořádat

 готувати, приготувати

 przygotować, zorganizować

 düzenlemek, hazırlamak

 richten, voorbereiden

 forberede, tilberede

 bereda, förbereda

 valmistaa, valmistelu

 падрыхтаваць

 подготвям, приготвям

 priprema, pripremiti

 prestatu, prestatzea

 priprema, pripremiti

 整える, 準備する

 pripraviť, zariadiť

 priprava, pripraviti

 forberede, tilberede

 подготвување, припремање

 pripremiti, urediti

إعداد، تحضير

آماده کردن، تهیه کردن

تیار کرنا، تیاری کرنا

להכין، להתכונן

ein Urteil über jemanden fällen; aburteilen

Übersetzungen

 decide, judge

 juger

 jutjar, decidir

 judeca

 condenar, juzgar

 giudicare, condannare, giustiziare

 судить

 julgar

 κρίνω

 ítéletet hozni

 rozsudek

 вирок

 osądzać

 hüküm vermek

 oordelen

 dømme

 döma

 tuomita

 вынесці прысуд

 съдя

 presuditi

 epai

 presuditi

 判断する

 súdiť

 soditi

 dømme

 осудува

 presuditi

حكم

قضاوت کردن

فیصلہ

שיפוט

hinrichten; senkrecht aufstellen; urteilen (nach), (Blick) heften, exekutieren, Selbstmord begehen

Übersetzungen

 adjust, bend straight, collimate, direct, dress, execute, flatten, judge, lay, put to death, regulate, set, sort, straighten, straighten (out), top out, true, true up

 направлять, обратиться, обращаться, адресовать, адресоваться, быть на, выпрямить, выпрямлять, выравнивать, выровнять, наладить, налаживать, направить, нацеливать, отрегулировать, регулировать, ровнять, сровнять, судить, готовить, привести в порядок, приводить в порядок, приготавливать, приготовить, приготовлять, сравнивать

 se porter sur, adresser à, braquer sur, diriger sur, disposer, dresser, faire, orienter sur, pointer sur, régler sur, réparer, s'accommoder à, s'adresser à, se diriger vers, se modeler sur

 rivolgere a, rivolgere verso, adeguarsi a, arrangiare, attenersi a, conformarsi a, dipendere, dirigere a, dirigere verso, dirigersi, modellarsi su, orientare verso, ridurre, rivolgersi, uniformarsi a, volgere verso

 kierować się, kierować ssię, przygotować, skierowywać do, sądzić, wyrychtować, zwracać do

 ajustar-se, apontar, direcionar para, dirigir, dirigir a, dirigir-se, julgar, orientar-se, orientar-se por, reger-se, reger-se por, regular, regular-se

 ajustar, ajustarse, ajustarse a, apuntar a, asestar a, atenerse a, atusar, concentrar, depender, dictar sentencia, dirigirse, dirigirse con, dirigirse por, fijar, guiarse por, orientar hacia, regirse por, sujetarse a, volver hacia

 in orde brengen, klaarmaken, klaarzetten, recht maken, rechtspreken, rechtspreken over, repareren, voorbereiden, wenden, zich richten

 dømme, henrette, holde rejsegilde, indrette, ordne, rette, rette sig, vende sig

 ανατάσσω, απευθύνω, δικάζω, εκτελώ, εξαρτώμαι, ισιώνω, κρίνω, προσανατολίζομαι, στρέφομαι, στρέφω, τακτοποιώ

 obratit na, obrácet na, posoudit, připravovat, připravovatavit, rovnat, urovnat

 döma, göra i ordning, laga, ordna, reparera, rikta sig, vända sig

 igazodik, intéz, kiegyenesít, szegez

 onarmak, doğrultmak, düzeltmek, hazırlamak, yargılamak, yöneltmek

 kohdistaa, korjata, osoittaa, suunnata, tuomita

 rette, rette ut

 向ける, 整える, 直す

أصلح، أعد، ألفت، دبر، رتب، صلح، لفت