Alle Verben

Definition des Verbs richten

Die Bedeutung des Verbs richten (etw. Krummes gerade machen, geradebiegen, in eine senkrechte Stellung bringen, einen Gegenstand auf jmdn. lenken, zielen, deuten, geradebiegen, deuten, bereiten, anrichten) mit Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B1 · haben · regelmäßig <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv>
richten (sich+A, +AKK, nach+D, an+A, auf+A)

richtet · richtete · hat gerichtet


Grammatik

  • Hilfsverb haben
  • regelmäßiges Verb
    teilweise auch:
  • transitives Verb⁰
  • intransitives Verb⁰
  • mit Reflexivpronomen (sich)⁰

Bedeutungen

a. etw. Krummes gerade machen, geradebiegen, in eine senkrechte Stellung bringen; geradebiegen
b. einen Gegenstand auf jmdn. lenken, zielen, deuten; deuten; zielen
c. etw. in Ordnung bringen; etw. wieder gerade biegen; bereiten; bewerkstelligen
d. etw. zubereiten, vorbereiten; anrichten; zubereiten; vorbereiten
e. ein Urteil über jmdn. fällen; aburteilen
z. vorbereiten (Fest); senkrecht aufstellen; urteilen (nach); (Blick) heften; exekutieren; Selbstmord begehen

Details Konjugation
B1 · haben · regelmäßig
a. richten

richtet · richtete · hat gerichtet


Beschreibungen

  • etw. Krummes gerade machen, geradebiegen, in eine senkrechte Stellung bringen

Synonyme

≡ geradebiegen

Übersetzungen

  rätta, rikta   straighten   raddrizzare, drizzare, aggiustare, riparare   ajuster   helyrehoz

Präsens

richt(e)⁵
richtest
richtet

Präteritum

richtete
richtetest
richtete

Grammatik

  • Hilfsverb haben
  • regelmäßiges Verb

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation
B1 · haben · regelmäßig
b. richten

richtet · richtete · hat gerichtet


Beschreibungen

  • einen Gegenstand auf jmdn. lenken, zielen, deuten

Synonyme

≡ deuten ≡ zielen

Übersetzungen

  zaměřit, zaměřovat   vända   direct, point   puntare, indirizzare, volgere, rivolgere, dirigere   adresser   rendbehoz   richten   dirigir, orientar, apuntar

Präsens

richt(e)⁵
richtest
richtet

Präteritum

richtete
richtetest
richtete

Grammatik

  • Hilfsverb haben
  • regelmäßiges Verb

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation
B1 · haben · regelmäßig
c. richten

richtet · richtete · hat gerichtet


Beschreibungen

  • etw. in Ordnung bringen
  • etw. wieder gerade biegen

Synonyme

≡ bereiten ≡ bewerkstelligen

Übersetzungen

  fix, sort out   regolare, mettere in ordine, mettere a posto, ordinare, sistemare   arreglar

Präsens

richt(e)⁵
richtest
richtet

Präteritum

richtete
richtetest
richtete

Grammatik

  • Hilfsverb haben
  • regelmäßiges Verb

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation
B1 · haben · regelmäßig
d. richten

richtet · richtete · hat gerichtet


Beschreibungen

  • etw. zubereiten, vorbereiten

Synonyme

≡ anrichten ≡ zubereiten ≡ vorbereiten

Übersetzungen

  prepare   preparare, allestire, apparecchiare, fare da mangiare   preparar

Präsens

richt(e)⁵
richtest
richtet

Präteritum

richtete
richtetest
richtete

Grammatik

  • Hilfsverb haben
  • regelmäßiges Verb

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation
B1 · haben · regelmäßig
e. richten

richtet · richtete · hat gerichtet


Beschreibungen

  • ein Urteil über jmdn. fällen

Synonyme

≡ aburteilen

Übersetzungen

  judge, decide   giudicare, condannare, giustiziare   juger   condenar

Präsens

richt(e)⁵
richtest
richtet

Präteritum

richtete
richtetest
richtete

Grammatik

  • Hilfsverb haben
  • regelmäßiges Verb

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary-Eintrag 65572 (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber sind über den angegebenen Link unter der Rubrik Autoren aufgeführt.

Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag richten (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar.