Alle Verben

Definition des Verbs richten

richten <regelm.; hat>
Konjugation
richtet · richtete · hat gerichtet
1. etw. Krummes gerade machen, geradebiegen, in eine senkrechte Stellung bringen; geradebiegen
2. einen Gegenstand auf jmdn. lenken, zielen, deuten; deuten; zielen
3. etw. in Ordnung bringen; bereiten; bewerkstelligen
4. etw. zubereiten, vorbereiten; anrichten; zubereiten; vorbereiten
5. ein Urteil über jmdn. fällen; aburteilen

Konjugation

1. richten

<regelm.; hat>
etw. Krummes gerade machen, geradebiegen, in eine senkrechte Stellung bringen; geradebiegen

Beschreibungen
» 
etw. Krummes gerade machen, geradebiegen, in eine senkrechte Stellung bringen
Synonyme
≡ geradebiegen
Übersetzungen
 
rätta
,
rikta
 
направлять
 
straighten
 
raddrizzare
,
drizzare
,
aggiustare
,
riparare
 
ajuster
 
helyrehoz

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

2. richten

<regelm.; hat>
einen Gegenstand auf jmdn. lenken, zielen, deuten; deuten; zielen

Beschreibungen
» 
einen Gegenstand auf jmdn. lenken, zielen, deuten
Synonyme
≡ deuten
≡ zielen
Übersetzungen
 
zaměřit
,
zaměřovat
 
vända
 
direct
,
point
 
puntare
,
indirizzare
,
volgere
,
rivolgere
,
dirigere
 
adresser
 
rendbehoz
 
richten
 
dirigir
,
orientar
,
apuntar

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

3. richten

<regelm.; hat>
etw. in Ordnung bringen; bereiten; bewerkstelligen

Beschreibungen
» 
etw. in Ordnung bringen

» 
etw. wieder gerade biegen
Synonyme
≡ bereiten
≡ bewerkstelligen
Übersetzungen
 
fix
,
sort out
 
regolare
,
mettere in ordine
,
mettere a posto
,
ordinare
,
sistemare
 
arreglar

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

4. richten

<regelm.; hat>
etw. zubereiten, vorbereiten; anrichten; zubereiten; vorbereiten

Beschreibungen
» 
etw. zubereiten, vorbereiten
Synonyme
≡ anrichten
≡ zubereiten
≡ vorbereiten
Übersetzungen
 
prepare
 
preparare
,
allestire
,
apparecchiare
,
fare da mangiare
 
preparar

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

5. richten

<regelm.; hat>
ein Urteil über jmdn. fällen; aburteilen

Beschreibungen
» 
ein Urteil über jmdn. fällen
Synonyme
≡ aburteilen
Übersetzungen
 
judge
,
decide
 
giudicare
,
condannare
,
giustiziare
 
juger
 
condenar

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary-Eintrag 65572 (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber sind über den angegebenen Link unter der Rubrik Autoren aufgeführt.