Übersetzungen des Verbs kurieren

Übersetzung Verb kurieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

kurieren

Übersetzungen

Englisch cure, heal, treat
Russisch лечить, излечивать
Spanisch curar, sanar, tratar
Französisch guérir, guérir de, traiter
Türkisch iyileştirmek, kurtarmak, tedavi etmek, şifa vermek
Portugiesisch curar, tratar
Italienisch curare, guarire, risolvere, trattare
Rumänisch tratament, vindeca
Ungarisch gyógyítani, kezelni, kúrál
Polnisch uzdrawiać, kurować, leczyć, wykurować
Griechisch θεραπεύω, γιατρεύω, ιάσιμος
Niederländisch genezen, behandelen, cureren
Tschechisch léčit, uzdravit, vyléčit
Schwedisch bota, kurera, läka
Dänisch helbrede, kurere
Japanisch 回復させる, 治療する, 癒す
Katalanisch curar, tractar
Finnisch parantaa, hoitaa
Norwegisch behandle, helbrede, kurere
Baskisch sendagile, sendagile izan, sendatu, sendatzea
Serbisch izlečiti, lečiti
Mazedonisch лечи
Slowenisch ozdraviti, zdraviti
Slowakisch liečiť, uzdraviť
Bosnisch izliječiti, tretirati
Kroatisch izliječiti, liječiti
Ukrainisch лікувати, оздоровлювати
Bulgarisch лекувам, излекувам
Belorussisch вылячаць, лічыць
Indonesisch menyembuhkan, sembuhkan
Vietnamesisch chữa trị
Usbekisch davolamoq, davolash
Hindi इलाज करना
Chinesisch 治愈
Thailändisch รักษา
Koreanisch 치료하다
Aserbaidschanisch iyileştirmek
Georgisch კურნება
Bengalisch চিকিৎসা করা
Albanisch shërroj
Marathi उपचार करणे
Nepalesisch इलाज गर्नु
Lettisch izārstēt
Tamil சிகிச்சை செய்யுதல்
Estnisch parandama, ravima
Armenisch առողջացնել, բուժել
Kurdisch terapiya kirin
Hebräischלטפל، לרפא، רפא
Arabischشفاء، شفى، علاج
Persischشفا دادن، درمان کردن
Urduشفا دینا، علاج کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

[Krankheit] jemanden heilen; jemanden, der an einer Krankheit leidet, mit Erfolg behandeln, so dass er wieder gesund wird; heilen, gesund machen, auskurieren, sanieren

Übersetzungen

Englisch cure, heal, treat
Schwedisch bota, kurera, läka
Russisch излечивать, лечить
Portugiesisch curar, tratar
Griechisch θεραπεύω, ιάσιμος
Italienisch curare, guarire, trattare
Französisch guérir, traiter
Ungarisch gyógyítani, kezelni
Spanisch curar, tratar
Tschechisch léčit, uzdravit
Ukrainisch лікувати, оздоровлювати
Polnisch uzdrawiać, leczyć
Rumänisch tratament, vindeca
Türkisch iyileştirmek, tedavi etmek, şifa vermek
Niederländisch behandelen, genezen
Norwegisch behandle, helbrede
Finnisch hoitaa, parantaa
Belorussisch вылячаць, лічыць
Bulgarisch лекувам, излекувам
Kroatisch izliječiti, liječiti
Baskisch sendagile, sendagile izan, sendatu, sendatzea
Bosnisch izliječiti, tretirati
Japanisch 回復させる, 治療する, 癒す
Slowakisch liečiť, uzdraviť
Slowenisch ozdraviti, zdraviti
Dänisch helbrede, kurere
Katalanisch curar, tractar
Mazedonisch лечи
Serbisch izlečiti, lečiti
Hindi इलाज करना
Koreanisch 치료하다
Usbekisch davolamoq, davolash
Marathi उपचार करणे
Lettisch izārstēt
Bengalisch চিকিৎসা করা
Chinesisch 治愈
Estnisch parandama, ravima
Armenisch առողջացնել, բուժել
Vietnamesisch chữa trị
Thailändisch รักษา
Nepalesisch इलाज गर्नु
Aserbaidschanisch iyileştirmek
Indonesisch menyembuhkan, sembuhkan
Albanisch shërroj
Kurdisch terapiya kirin
Tamil சிகிச்சை செய்யுதல்
Georgisch კურნება
Arabischشفاء، علاج
Persischشفا دادن، درمان کردن
Urduشفا دینا، علاج کرنا
Hebräischלטפל، לרפא، רפא
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch cure
Italienisch curare, guarire, risolvere
Französisch guérir, guérir de
Spanisch curar, sanar
Portugiesisch curar
Türkisch iyileştirmek, kurtarmak
Polnisch kurować, wykurować
Dänisch helbrede, kurere
Griechisch γιατρεύω, θεραπεύω
Finnisch parantaa
Tschechisch léčit, vyléčit
Niederländisch cureren, genezen
Russisch лечить
Norwegisch kurere
Schwedisch kurera
Ungarisch kúrál
Arabischشفى

Synonyme

Verwendungen

Akk., (von+D)

  • jemand/etwas kuriert jemanden von etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

kuriert · kurierte · hat kuriert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 968105

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: kurieren