Übersetzungen des Verbs herunterbeten

Übersetzung Verb herunterbeten: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

herunter·beten

Übersetzungen

Englisch pray mechanically, recite
Russisch монотонно читать, читать по памяти
Spanisch desgranar, recitar, rezar
Französisch dégurgiter, égrener, prier sans engagement, réciter
Türkisch ezberden okumak, rutin olarak okumak
Portugiesisch rezar mecanicamente, rezar sem entusiasmo
Italienisch recitare, ripetere
Rumänisch ruga rutinier
Ungarisch rutinszerűen imádkozni
Polnisch odmawiać
Griechisch ρουτίνα προσευχή
Niederländisch afgelezen, opgelepeld
Tschechisch odříkávat
Schwedisch upprepande bön
Dänisch rutinebede
Japanisch 形式的に祈る
Katalanisch recitar, repetir
Finnisch rutiinimaisesti rukoilla
Norwegisch rutinebønn
Baskisch erritmoz
Serbisch rutinski moliti
Mazedonisch молам рутински
Slowenisch rutinsko moliti
Slowakisch odriekavať
Bosnisch rutinski moliti
Kroatisch rutinski moliti
Ukrainisch бездушне читання, молитва без ентузіазму
Bulgarisch повърхностно молитва
Belorussisch руціннае малітва
Hebräischלקרוא תפילה
Arabischتلاوة روتينية
Persischنماز خواندن بی‌توجهی
Urduروٹین کے مطابق دعا کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

routinemäßig und ohne Engagement beten oder vortragen

Übersetzungen

Englisch pray mechanically, recite
Russisch монотонно читать, читать по памяти
Portugiesisch rezar mecanicamente, rezar sem entusiasmo
Griechisch ρουτίνα προσευχή
Italienisch recitare, ripetere
Französisch prier sans engagement, réciter
Ungarisch rutinszerűen imádkozni
Spanisch recitar, rezar
Tschechisch odříkávat
Ukrainisch бездушне читання, молитва без ентузіазму
Polnisch odmawiać
Rumänisch ruga rutinier
Türkisch ezberden okumak, rutin olarak okumak
Niederländisch afgelezen, opgelepeld
Norwegisch rutinebønn
Schwedisch upprepande bön
Finnisch rutiinimaisesti rukoilla
Belorussisch руціннае малітва
Bulgarisch повърхностно молитва
Kroatisch rutinski moliti
Baskisch erritmoz
Bosnisch rutinski moliti
Japanisch 形式的に祈る
Slowakisch odriekavať
Slowenisch rutinsko moliti
Dänisch rutinebede
Katalanisch recitar, repetir
Mazedonisch молам рутински
Serbisch rutinski moliti
Arabischتلاوة روتينية
Persischنماز خواندن بی‌توجهی
Urduروٹین کے مطابق دعا کرنا
Hebräischלקרוא תפילה
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aufzählen, hersagen, (alle) nennen, abspulen, einzeln nennen, herunterleiern

Übersetzungen

Spanisch desgranar
Französisch dégurgiter, égrener

Synonyme

z.≡ abhaspeln ≡ abnudeln ≡ abschnurren ≡ abspulen ≡ auflisten ≡ aufsagen ≡ aufzählen ≡ hersagen ≡ herunterhaspeln ≡ herunterhecheln, ...

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

betet herunter · betete herunter · hat heruntergebetet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: herunterbeten