Übersetzungen des Verbs aufzählen

Übersetzung Verb aufzählen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

auf·zählen

Übersetzungen

Englisch enumerate, list, numerate, recite
Russisch перечислять, вычислить, вычислять, назвать, называть, пересчитать, пересчитывать, перечислить, ...
Spanisch enumerar, listar, detallar, particularizar
Französisch énumérer, citer, décompter, dénombrer, énoncer, lister
Türkisch saymak, sıralamak
Portugiesisch enumerar, contar, listar
Italienisch elencare, enumerare, numerare
Rumänisch enumera, lista
Ungarisch felsorol
Polnisch wymieniać, odliczać, odliczyć, wyliczać, wyliczyć, wymienić
Griechisch απαριθμώ, αναφέρω, καταγράφω
Niederländisch opnoemen, opsommen
Tschechisch vyjmenovat, seznamovat
Schwedisch räkna upp, uppräkning
Dänisch optælle, remse op, nævne, opregne
Japanisch 列挙する, 挙げる
Katalanisch enumerar, listar
Finnisch luetella
Norwegisch regne opp, opprams, oppramsing
Baskisch zenbatu, zerrendatu
Serbisch izlistati, nabrajati
Mazedonisch наведување
Slowenisch našteti
Slowakisch uvedomiť, vymenovať
Bosnisch izlistati, nabrajati
Kroatisch izlistati, nabrajati
Ukrainisch перераховувати, перерахувати
Bulgarisch изброявам, посочвам
Belorussisch пералічыць
Hebräischלמנות، לפרט
Arabischسرد، عدد، يذكر، يعد
Persischشمردن، فهرست کردن
Urduشمار کرنا، گننا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

jemandem etwas im Einzelnen und nacheinander nennen; enumerieren, anführen, angeben, auflisten, äußern

Übersetzungen

Englisch enumerate, list
Spanisch enumerar, listar
Rumänisch enumera, lista
Ukrainisch перераховувати, перерахувати
Russisch перечислять
Portugiesisch enumerar, listar
Griechisch αναφέρω, καταγράφω
Italienisch elencare, enumerare
Französisch énumérer, lister
Ungarisch felsorol
Tschechisch vyjmenovat, seznamovat
Polnisch wymieniać
Türkisch saymak, sıralamak
Niederländisch opnoemen, opsommen
Norwegisch opprams, oppramsing
Schwedisch räkna upp, uppräkning
Finnisch luetella
Belorussisch пералічыць
Bulgarisch изброявам, посочвам
Kroatisch izlistati, nabrajati
Baskisch zenbatu, zerrendatu
Bosnisch izlistati, nabrajati
Japanisch 列挙する, 挙げる
Slowakisch uvedomiť, vymenovať
Slowenisch našteti
Dänisch nævne, opregne
Katalanisch enumerar, listar
Mazedonisch наведување
Serbisch izlistati, nabrajati
Arabischيذكر، يعد
Persischشمردن، فهرست کردن
Urduشمار کرنا، گننا
Hebräischלמנות، לפרט
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aufweisen, hochzählen, herunterbeten, aufzeigen, erhöhen, (alle) nennen

Übersetzungen

Englisch enumerate, list, numerate, recite
Russisch перечислять, вычислить, вычислять, назвать, называть, пересчитать, пересчитывать, перечислить, подсчитать, подсчитывать, сосчитать, считать
Spanisch detallar, enumerar, particularizar
Französisch citer, décompter, dénombrer, énoncer, énumérer
Polnisch odliczać, odliczyć, wyliczać, wyliczyć, wymieniać, wymienić
Italienisch elencare, enumerare, numerare
Portugiesisch contar, enumerar
Norwegisch regne opp
Schwedisch räkna upp
Dänisch optælle, remse op
Griechisch απαριθμώ
Finnisch luetella
Ungarisch felsorol
Niederländisch opnoemen, opsommen
Japanisch 列挙する
Arabischسرد، عدد

Synonyme

a.≡ anführen ≡ angeben ≡ auflisten ≡ enumerieren ≡ erwähnen ≡ sagen ≡ zählen ≡ äußern
z.≡ auflisten ≡ aufsagen ≡ aufweisen ≡ aufzeigen ≡ erhöhen ≡ herunterbeten ≡ hochzählen ≡ inkrementieren ≡ vorbringen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

zählt auf · zählte auf · hat aufgezählt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 509533

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aufzählen