Übersetzungen des Verbs gustieren

Übersetzung Verb gustieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

gustieren

Übersetzungen

Englisch taste, try, appreciate, approve, delight, please, sample, value
Russisch пробовать, нравиться, пробовать на вкус, ценить
Spanisch gustar, probar, apreciar, costear, valorar
Französisch goûter, apprécier, essayer, plaire
Türkisch denemek, beğenmek, değer vermek, hoşlanmak, tadına bakmak, takdir etmek
Portugiesisch provar, apreciar, experimentar, gostar, valorizar
Italienisch gustare, provare, assaggiare, degustare, provarci gusto in, provare piacere in, apprezzare, assaporare, ...
Rumänisch gusta, aprecia, estima, plăcea, încerca
Ungarisch kóstol, megbecsülni, próbál, tetszik, értékelni
Polnisch kosztować, próbować, cenić, doceniać, podobać się
Griechisch δοκιμάζω, αρέσω, γευσιγνωσία, εκτιμώ
Niederländisch proeven, appreciëren, bevallen, leuk vinden, testen, waarderen
Tschechisch ochutnat, líbit se, ocenit, zkusit
Schwedisch smaka, avsmaka, falla i smaken, provsmaka, smaka på, gilla, prova, testa, ...
Dänisch behage, prøve, smage, sætte pris på, tilfredsstille, vurdere
Japanisch 味わう, 好む, 気に入る, 評価する, 試す
Katalanisch agradar, apreciar, costar, provar, valorar
Finnisch arvostaa, kokeilla, maistaa, miellyttää, pitää
Norwegisch ha sans for, like, prøve, skatte, smake, vurdere
Baskisch baloratu, gustatu, kostatu, probatu
Serbisch ceniti, kušati, probati, sviđati se, vrednovati
Mazedonisch вкуснотија, допадливост, пробување, тестирање, ценам
Slowenisch ceniti, okusiti, preizkusiti, uživati
Slowakisch oceniť, ochutnať, páčiť sa, vyskúšať
Bosnisch cijeniti, kušati, probati, sviđati se
Kroatisch cijeniti, kušati, probati, sviđati se
Ukrainisch пробувати, коштувати, перевіряти, подобатися, цінити
Bulgarisch опитвам, оценявам, пробвам, угоден съм, харесвам, ценя
Belorussisch ацаніць, каштаваць, падабацца, прабаваць, правяраць
Hebräischלהעריך، לטעום، ליהנות מ، למצוא חן، לנסות
Arabischتذوق، إعجاب، تجربة، تقدير
Persischچشیدن، آزمایش کردن، ارزش قائل شدن، خوشایند بودن
Urduچکھنا، آزما کر دیکھنا، تعریف، خوشی دینا، قدردانی، پسند آنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

an etwas, jemandem Gefallen haben; etwas, jemanden schätzen; Geschmack an etwas finden, billigen, gutheißen, goutieren

Übersetzungen

Englisch appreciate, approve, delight, please, value
Schwedisch falla i smaken, smaka, gilla, tycka om, uppskatta, värdera
Italienisch gustare, apprezzare, piacere
Russisch нравиться, ценить
Portugiesisch apreciar, gostar, valorizar
Griechisch αρέσω, εκτιμώ
Französisch apprécier, plaire
Ungarisch megbecsülni, tetszik, értékelni
Spanisch gustar, apreciar, valorar
Tschechisch líbit se, ocenit
Ukrainisch подобатися, цінити
Polnisch cenić, doceniać, podobać się
Rumänisch aprecia, estima, plăcea
Türkisch beğenmek, değer vermek, hoşlanmak, takdir etmek
Niederländisch appreciëren, bevallen, leuk vinden, waarderen
Norwegisch ha sans for, like, skatte, vurdere
Finnisch arvostaa, miellyttää, pitää
Belorussisch ацаніць, падабацца
Bulgarisch оценявам, угоден съм, харесвам, ценя
Kroatisch cijeniti, sviđati se
Baskisch baloratu, gustatu
Bosnisch cijeniti, sviđati se
Japanisch 好む, 気に入る, 評価する
Slowakisch oceniť, páčiť sa
Slowenisch ceniti, uživati
Dänisch behage, sætte pris på, tilfredsstille, vurdere
Katalanisch agradar, apreciar, valorar
Mazedonisch вкуснотија, допадливост, ценам
Serbisch ceniti, sviđati se, vrednovati
Arabischإعجاب، تقدير
Persischارزش قائل شدن، خوشایند بودن
Urduتعریف، خوشی دینا، قدردانی، پسند آنا
Hebräischלהעריך، ליהנות מ، למצוא חן
b. Verb · haben · regelmäßig

etwas kosten, probieren, prüfen; genießen, abschmecken, kosten, probieren, schlemmen

Übersetzungen

Englisch taste, try, sample
Schwedisch avsmaka, provsmaka, smaka, smaka på, prova, testa
Italienisch gustare, provare, assaporare
Russisch пробовать, пробовать на вкус
Portugiesisch provar, experimentar
Griechisch δοκιμάζω, γευσιγνωσία
Französisch goûter, essayer
Ungarisch kóstol, próbál
Spanisch probar, costear
Tschechisch ochutnat, zkusit
Ukrainisch пробувати, коштувати, перевіряти
Polnisch kosztować, próbować
Rumänisch gusta, încerca
Türkisch denemek, tadına bakmak
Niederländisch proeven, testen
Norwegisch prøve, smake
Finnisch kokeilla, maistaa
Belorussisch каштаваць, прабаваць, правяраць
Bulgarisch опитвам, пробвам
Kroatisch kušati, probati
Baskisch kostatu, probatu
Bosnisch kušati, probati
Japanisch 味わう, 試す
Slowakisch ochutnať, vyskúšať
Slowenisch okusiti, preizkusiti
Dänisch prøve, smage
Katalanisch costar, provar
Mazedonisch пробување, тестирање
Serbisch kušati, probati
Arabischتذوق، تجربة
Persischچشیدن، آزمایش کردن
Urduچکھنا، آزما کر دیکھنا
Hebräischלטעום، לנסות
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

goutieren

Übersetzungen

Englisch taste, try
Italienisch assaggiare, degustare, provarci gusto in, provare, provare piacere in

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

gustiert · gustierte · hat gustiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 264435, 264435