Übersetzungen des Verbs zustimmen

Übersetzung Verb zustimmen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

A2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

zu·stimmen

Übersetzungen

Englisch agree, agree (with), agree to, approve, consent, OK, accede, accept, ...
Russisch одобрить, одобрять, согласиться, соглашаться
Spanisch aprobar, asentir, acceder a, aceptar, adherirse a, consensuar, consentir, dar la razón, ...
Französisch approuver, accepter, acquiescer à, adhérer à, assentir à, être d'accord avec, être favorable à
Türkisch aynı fikirde olmak, onaylamak, anlaşmak, doğrulamak, katılmak, razı olmak
Portugiesisch aprovar, concordar, consentir, aceitar, afirmar, anuir a, anuir em, aquiescer a, ...
Italienisch acconsentire, approvare, assentire a, assentire con, acconsentire a, annuire, concordare, concordare con, ...
Rumänisch consimți, fi de acord
Ungarisch beleegyezik, egyetértek, helyeslek
Polnisch zgadzać się, godzić na, godzić z, przystawać na, przystawać przy, przyznawać, wyrazić zgodę na, zgadzać z, ...
Griechisch συμφωνώ, εγκρίνω
Niederländisch instemmen, instemmen met, toestemmen
Tschechisch souhlasit, přijmout
Schwedisch instämma, samtycka, bifalla, hålla med, instämma i, samtycka till
Dänisch acceptere, bifalde, billige, godkende, samtykke, være enig
Japanisch 同意する, 賛成する
Katalanisch estar d'acord, acceptar
Finnisch hyväksyä, kannattaa, myöntyä, olla samaa mieltä, suostua
Norwegisch samtykke, gi medhold, godkjenne
Baskisch adostu, onartu
Serbisch saglasiti se, prihvatiti, složiti se
Mazedonisch прифаќам, согласувам
Slowenisch strinjati se
Slowakisch súhlasiť
Bosnisch saglasiti se
Kroatisch pristati, suglasiti se
Ukrainisch одобрювати, погоджуватись, погоджуватися, погодитись, схвалювати
Bulgarisch одобрение, съгласие
Belorussisch сагласіцца
Indonesisch setuju
Vietnamesisch đồng ý
Usbekisch rozi bo'lish
Hindi सहमत होना
Chinesisch 同意
Thailändisch เห็นด้วย
Koreanisch 동의하다
Aserbaidschanisch razılaşmaq
Georgisch სთანხმდება
Bengalisch সম্মতি দেওয়া
Albanisch pajtohem
Marathi मान्य करणे
Nepalesisch सहमति दिनु
Telugu ఒప్పుకోవడం
Lettisch piekrist
Tamil ஒப்புக்கொள்வது
Estnisch nõustuma
Armenisch համաձայնել
Kurdisch razî bûn
Hebräischלהסכים
Arabischموافقة، وافق، يوافق
Persischموافقت کردن، به کسی حقدادن، تائید کردن، توافق کردن، هم عقیده بودن
Urduاتفاق کرنا، رضامندی

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

erklären, dass man mit einer schriftlich oder mündlich gemachten Aussage in Übereinstimmung steht, dass man den Inhalt anerkennt; abnicken, anerkennen, sich anschließen, beipflichten, beistimmen

Übersetzungen

Englisch agree, approve, consent
Spanisch aceptar, aprobar, asentir, estar de acuerdo
Schwedisch instämma, samtycka, hålla med
Polnisch zgadzać się, przyznawać, zgodzić się
Katalanisch estar d'acord, acceptar
Japanisch 賛成する, 同意する
Baskisch adostu, onartu
Portugiesisch aprovar, concordar, consentir
Französisch approuver, accepter
Tschechisch souhlasit, přijmout
Russisch одобрить, согласиться, соглашаться
Türkisch aynı fikirde olmak, katılmak, onaylamak
Ukrainisch погоджуватися, погодитись, схвалювати
Griechisch συμφωνώ
Italienisch acconsentire, approvare
Ungarisch egyetértek, helyeslek
Rumänisch consimți, fi de acord
Niederländisch instemmen, toestemmen
Norwegisch godkjenne, samtykke
Finnisch hyväksyä, olla samaa mieltä
Belorussisch сагласіцца
Bulgarisch одобрение, съгласие
Kroatisch pristati, suglasiti se
Bosnisch saglasiti se
Slowakisch súhlasiť
Slowenisch strinjati se
Dänisch acceptere, godkende
Mazedonisch прифаќам, согласувам
Serbisch prihvatiti, saglasiti se
Hindi सहमत होना
Koreanisch 동의하다
Usbekisch rozi bo'lish
Marathi मान्य करणे
Lettisch piekrist
Kurdisch razî bûn
Bengalisch সম্মতি দেওয়া
Tamil ஒப்புக்கொள்வது
Chinesisch 同意
Estnisch nõustuma
Armenisch համաձայնել
Telugu ఒప్పుకోవడం
Vietnamesisch đồng ý
Thailändisch เห็นด้วย
Georgisch სთანხმდება
Nepalesisch सहमति दिनु
Aserbaidschanisch razılaşmaq
Indonesisch setuju
Albanisch pajtohem
Arabischموافقة، وافق، يوافق
Persischتوافق کردن، موافقت کردن
Urduاتفاق کرنا، رضامندی
Hebräischלהסכים
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

zusagen, einverstanden (sein), beistimmen, bejubeln, bekräftigen, erlauben

Übersetzungen

Englisch agree (with), agree to, OK, accede, accept, accord with, acknowledge, acquiesce in, acquiesce to, affirm, agree, agree (to), approve, approve (of), approve of, assent, assent to, be (with), be willing, chime in, concur, condescend, consent, consent to, endorse, fall in (with), fall in with, give one's consent to, give the thumbs up, go along (with), indorse
Russisch одобрить, одобрять, согласиться, соглашаться
Polnisch godzić na, godzić z, przystawać na, przystawać przy, wyrazić zgodę na, zgadzać z
Italienisch assentire a, assentire con, acconsentire, acconsentire a, annuire, approvare, concordare, concordare con, consentire a, convenire con, essere d'accordo con, suffragare
Spanisch acceder a, adherirse a, aprobar, asentir, consensuar, consentir, dar la razón, dar plácet a, deferir, ser partidario de
Französisch approuver, accepter, acquiescer à, adhérer à, assentir à, être d'accord avec, être favorable à
Portugiesisch aceitar, afirmar, anuir a, anuir em, aprovar, aquiescer a, aquiescer em, assentir, concordar com, consentir, estar de acordo
Ukrainisch одобрювати, погоджуватись
Türkisch aynı fikirde olmak, razı olmak
Niederländisch instemmen met
Schwedisch bifalla, instämma i, samtycka till
Ungarisch beleegyezik
Norwegisch gi medhold, samtykke
Dänisch bifalde, billige, samtykke, være enig
Finnisch hyväksyä, kannattaa, myöntyä, suostua
Griechisch εγκρίνω, συμφωνώ
Japanisch 同意する

Synonyme

Verwendungen

(Dat., Akk., mit+D, bei+D)

  • jemand/etwas stimmt bei etwas zu
  • jemand/etwas stimmt mit etwas zu

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

stimmt zu · stimmte zu · hat zugestimmt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 57815

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zustimmen