Übersetzungen des Verbs bemalen

B1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

bemalen

bemalt · bemalte · hat bemalt

Übersetzungen

 paint, apply makeup, color, daub, decorate, depaint, overdo makeup, paint oneself

 раскрашивать, декорировать, красить, наносить макияж, покрывать краской, разрисовать, разрисовывать, раскрасить, ...

 pintar, colorear, decorar, maquillar, pintarrajear, pintarse

 peindre, colorer, décorer, maquiller, orner, se peinturlurer

 boyamak, makyaj yapmak, renklemek, süslemek

 pintar, colorir, decorar, maquiar, pichar

 dipingere, colorare, pitturare, decorare, truccare

 picta, decora, machiaj, vopsi

 festeni, befest, díszíteni, kifest, kifesteni, sminkelni

 malować, pomalować, ozdabiać, wypacykować się

 βάφω, βαφή, διακοσμώ, ζωγραφίζω, μακιγιάζ, χρωματίζω, χρωματισμός

 beschilderen, decoreren, opmaken, schilderen, schilderen op, schminken, versieren, verven

 malovat, natírat, nalíčit, natřít, pomalovávat, pomalovávatovat, zdobit

 måla, dekorera, sminka

 male, dekorere, overmale, sminke

 ペイントする, メイクアップ, 化粧, 塗る, 彩色する, 装飾する

 decorar, pintar, maquillar

 maalata, koristella, meikata

 male, dekorere, sminke

 margotu, apaindu, koloreztatu, makillatu

 bojiti, farbati, ofarbiti, ukrasiti, šminkati

 насликување, обојувам, обојување, украсувам, шминкање

 obarvati, dekorirati, naličiti, pobarvati

 maľovať, namalovať, natiera, zdobiť

 bojati, farbati, oslikati, ukrasiti, šminkati

 bojati, oslikati, oslikavati, ukrasiti, šminkati

 розмальовувати, фарбувати, декорувати, малювати

 боядисване, декориране, намазвам, оцветяване, покривам, рисуване

 размаляваць, декарыраваць, намаляваць, фарбаваць

 mewarnai, berdandan berlebihan, berdandan tebal, menghias

 phủ sơn, sơn, trang trí, trang điểm quá tay, trang điểm đậm

 bezash, bo'yalash, bo'yash, ortiqcha bo'yanmoq, qalin bo'yanmoq

 रंगना, गाढ़ा मेकअप करना, मेकअप थोपना

 刷漆, 化浓妆, 浓妆艳抹, 涂漆, 装饰

 ทาสสี, ทาสี, ประดับ, แต่งหน้าจัด, แต่งหน้าหนา

 칠하다, 과하게 화장하다, 화장을 떡칠하다

 boyamaq, bəzəmək, həddindən artıq makiyaj etmək, qalın makiyaj etmək

 გალამაზება, მაკიაჟის ზედმეტად გაკეთება, მაკიაჟის სქლად წასმა, მალვა, მოხატვა

 রং করা, পুরু করে মেকআপ লাগানো, বেশি মেকআপ করা, সাজানো

 ngjyroj, dekoroj, grimohem rëndë, grimohem tepër

 रंगविणे, जास्त मेकअप करणे, मेकअपाचा जाड थर चढवणे

 धेरै मेकअप गर्नु, बाक्लो मेकअप लगाउनु, रङ्ग लगाउन, रङ्ग लगाउनु, सजाउनु

 అలంకరించడం, పెయింట్ చెయ్యడం, మేకప్ ఎక్కువగా పెట్టుకోవడం, రంగవేయడం

 krāsot, pārmērīgi krāsoties, rotāt

 வண்ணம் பூசு, அதிகமாக மேக்கப் போடுதல், கனமாக மேக்கப் போடுதல்

 värvima, kaunistada, liigselt meikima, paksult meikima

 ավելորդ շպարվել, զարդարել, խիտ շպարվել, ներկել, նկարել

 bez kirin, makîyajê qalin kirin, makîyajê zêde kirin, renk danîn, renk kirin

לצבוע، למרוח، לקשט، צבוע

تزيين، تلوين، دهن، زين بالألوان، صبغ، طلاء، لون، يرسم

آرایش کردن، تزئین کردن، رنگ‌آمیزی، نقاشی، نقاشی کردن

رنگ کرنا، رنگنا، زیبائش کرنا، پینٹ کرنا، چہرے پر رنگ

---

Überblick

---

mit Malereien verzieren, dekorieren; anmalen, bepinseln

Übersetzungen

 paint, decorate

 pintar, decorar

 décorer, orner, peindre

 beschilderen, decoreren, versieren

 раскрашивать, декорировать

 decorar, pintar

 διακοσμώ, χρωματίζω

 decorare, dipingere

 díszíteni, festeni

 malovat, zdobit

 декорувати, розмальовувати

 malować, ozdabiać

 decora, picta

 boyamak, süslemek

 dekorere, male

 dekorera, måla

 koristella, maalata

 декарыраваць, размаляваць

 декориране, рисуване

 oslikati, ukrasiti

 apaindu, margotu

 oslikati, ukrasiti

 彩色する, 装飾する

 maľovať, zdobiť

 dekorirati, obarvati

 dekorere, male

 decorar, pintar

 обојувам, украсувам

 farbati, ukrasiti

 रंगना

 칠하다

 bezash, bo'yalash

 रंगविणे

 krāsot, rotāt

 bez kirin, renk danîn

 রং করা, সাজানো

 வண்ணம் பூசு

 涂漆, 装饰

 kaunistada, värvima

 զարդարել, նկարել

 అలంకరించడం, రంగవేయడం

 phủ sơn, trang trí

 ทาสี, ประดับ

 გალამაზება, მოხატვა

 रङ्ग लगाउनु, सजाउनु

 boyamaq, bəzəmək

 menghias, mewarnai

 dekoroj, ngjyroj

تزيين، تلوين

تزئین کردن، نقاشی کردن

رنگ کرنا، زیبائش کرنا

לקשט، צבוע

---

[Farben] Farbe mit einem Pinsel aufbringen, vollflächig mit Farbe versehen; anmalen, anpinseln, anstreichen, bepinseln, bestreichen

Übersetzungen

 paint, color

 pintar, colorear

 natírat, malovat, natřít

 peindre, colorer

 покрывать краской, раскрашивать

 colorir, pintar

 βαφή, χρωματισμός

 colorare, dipingere

 festeni, kifesteni

 розмальовувати, фарбувати

 malować

 picta, vopsi

 boyamak, renklemek

 schilderen, verven

 male

 måla

 maalata

 размаляваць, фарбаваць

 боядисване, оцветяване

 bojati, oslikavati

 koloreztatu, margotu

 bojati, farbati

 ペイントする, 塗る

 maľovať, natiera

 obarvati, pobarvati

 male

 decorar, pintar

 обојување

 bojiti, ofarbiti

 रंगना

 칠하다

 bo'yash

 रंगविणे

 krāsot

 renk kirin

 রং করা

 வண்ணம் பூசு

 刷漆

 värvima

 ներկել

 పెయింట్ చెయ్యడం

 sơn

 ทาสสี

 მალვა

 रङ्ग लगाउन

 boyamaq

 mewarnai

 ngjyroj

تلوين، صبغ

رنگ‌آمیزی، نقاشی

رنگنا، پینٹ کرنا

לצבוע

---

(zu viel) Schminke auftragen; anmalen, anpinseln, bepinseln, schminken, zurechtmachen

Übersetzungen

 apply makeup, overdo makeup

 maquillar, pintarrajear

 красить, наносить макияж

 maquiar, pintar

 μακιγιάζ

 pitturare, truccare

 maquiller

 sminkelni

 nalíčit

 малювати, фарбувати

 malować, pomalować

 machiaj

 boyamak, makyaj yapmak

 opmaken, schminken

 sminke

 sminka

 meikata

 намаляваць

 намазвам, покривам

 šminkati

 makillatu

 šminkati

 メイクアップ, 化粧

 namalovať

 naličiti

 male, sminke

 maquillar

 насликување, шминкање

 šminkati

 गाढ़ा मेकअप करना, मेकअप थोपना

 과하게 화장하다, 화장을 떡칠하다

 ortiqcha bo'yanmoq, qalin bo'yanmoq

 जास्त मेकअप करणे, मेकअपाचा जाड थर चढवणे

 pārmērīgi krāsoties

 makîyajê qalin kirin, makîyajê zêde kirin

 পুরু করে মেকআপ লাগানো, বেশি মেকআপ করা

 அதிகமாக மேக்கப் போடுதல், கனமாக மேக்கப் போடுதல்

 化浓妆, 浓妆艳抹

 liigselt meikima, paksult meikima

 ավելորդ շպարվել, խիտ շպարվել

 మేకప్ ఎక్కువగా పెట్టుకోవడం

 trang điểm quá tay, trang điểm đậm

 แต่งหน้าจัด, แต่งหน้าหนา

 მაკიაჟის ზედმეტად გაკეთება, მაკიაჟის სქლად წასმა

 धेरै मेकअप गर्नु, बाक्लो मेकअप लगाउनु

 həddindən artıq makiyaj etmək, qalın makiyaj etmək

 berdandan berlebihan, berdandan tebal

 grimohem rëndë, grimohem tepër

تزيين، طلاء

آرایش کردن

چہرے پر رنگ

למרוח، לצבוע

---

malern, färben, streichen, tünchen, anstreichen

Übersetzungen

 daub, depaint, paint, paint oneself

 раскрашивать, разрисовать, разрисовывать, раскрасить, расписать, расписывать, намалевать

 malować, pomalować, wypacykować się

 colorare, dipingere, pitturare

 peindre, se peinturlurer

 colorir, pichar, pintar

 pintar, pintarse

 pomalovávat, pomalovávatovat

 schilderen op

 βάφω, ζωγραφίζω

 overmale

 maalata

 boyamak

 befest, kifest

دهن، زين بالألوان، لون