Übersetzungen des Verbs schminken

Übersetzung Verb schminken: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

A2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

schminken

Übersetzungen

Englisch cosmetics, make up, apply makeup, do one's face, make oneself up, makeup, paint, paint face, ...
Russisch красить, гримировать, макияж, гримироваться, делать макияж, загримировать, загримироваться, загримировывать, ...
Spanisch maquillar, pintarse, maquilladas, maquillarse, pintar
Französisch maquiller, farder, grimer, grimer en, maquillage, se farder, se grimer en, se maquiller
Türkisch makyaj, makyaj yapmak, makyaj etmek
Portugiesisch maquiar, maquilhar, maquiagem, maquiar-se, maquilhar-se, pintar, pintar-se
Italienisch truccare, imbellettare, imbellettarsi, truccarsi, trucco
Rumänisch machia, machiaj, ruj
Ungarisch kifest, sminkel, kifesti magát, smink, sminkelni, sminkelt ajkak
Polnisch malować, makijaż, malować się, pomalowane usta, robić makijaż, robić sobie makijaż, szminkować, szminkować się, ...
Griechisch βάφομαι, βάφω, μακιγιάζ, μακιγιάρομαι, μακιγιάρω, μακιγιαρισμένα χείλη
Niederländisch opmaken, schminken, grimeren, opgemaakte lippen
Tschechisch líčit, líčit se, nalíčené rty, nalíčit
Schwedisch sminka, makeup, sminkade läppar
Dänisch sminke, besmykke, bruge makeup, sminkede læber
Japanisch メイクアップ, 化粧, 化粧する, 口紅
Katalanisch maquillar, làbios maquillats
Finnisch meikata, meikattu
Norwegisch sminke, sminkede lepper
Baskisch makillatuta, makillatzea
Serbisch naslikane usne, šminkati
Mazedonisch насликани усни, шминка
Slowenisch maquillirati, naličene ustnice, naličiti
Slowakisch líčiť, maľovať, nalíčené
Bosnisch naslikane usne, šminkati
Kroatisch naslikane usne, šminkati
Ukrainisch макіяж, малюватися, помаджені губи, робити макіяж, фарбувати
Bulgarisch макияж, помадени устни
Belorussisch змазаная губа, прыгожыць, фарбаваць
Hebräischאיפור، שפתיים מצויירות
Arabischاستعمل الماكياج، تجميل، شفاه ملونة
Persischآرایش، آرایش کردن، بزک کردن
Urduمیک اپ کرنا، لپیٹنا، چہرہ سنوارنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Haut, Gesicht oder Augen mit Hilfe von Schminke farblich gestalten; geschminkte Lippen; Schminke auftragen, zurechtmachen, Make-Up auftragen

Übersetzungen

Englisch cosmetics, apply makeup, make up, makeup, painted
Katalanisch maquillar, làbios maquillats
Französisch grimer, maquillage, maquiller
Rumänisch machia, machiaj, ruj
Russisch красить, макияж, косметика
Portugiesisch maquiar, maquiagem, maquilhar
Italienisch truccare, trucco
Türkisch makyaj, makyaj yapmak
Finnisch meikata, meikattu
Spanisch maquillar, maquilladas, pintar, pintarse
Niederländisch schminken, opgemaakte lippen, opmaken
Schwedisch sminka, makeup, sminkade läppar
Polnisch makijaż, malować, pomalowane usta, szminkować
Ukrainisch макіяж, помаджені губи, робити макіяж, фарбувати
Griechisch μακιγιάζ, μακιγιαρισμένα χείλη
Ungarisch smink, sminkelni, sminkelt ajkak
Tschechisch líčit, nalíčené rty
Norwegisch sminke, sminkede lepper
Belorussisch змазаная губа, прыгожыць, фарбаваць
Bulgarisch макияж, помадени устни
Kroatisch naslikane usne, šminkati
Baskisch makillatuta, makillatzea
Bosnisch naslikane usne, šminkati
Japanisch メイクアップ, 化粧, 口紅
Slowakisch líčiť, maľovať, nalíčené
Slowenisch maquillirati, naličene ustnice, naličiti
Dänisch sminke, sminkede læber
Mazedonisch насликани усни, шминка
Serbisch naslikane usne, šminkati
Arabischتجميل، شفاه ملونة
Persischآرایش
Urduلپیٹنا، میک اپ کرنا، چہرہ سنوارنا
Hebräischאיפור، שפתיים מצויירות
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch do one's face, make oneself up, paint, paint face, put on make-up, make up, put face on
Russisch гримировать, гримироваться, делать макияж, загримировать, загримироваться, загримировывать, загримировываться, красить, краситься, накрасить, накрашивать, подкрасить, подкраситься, подкрашивать, подкрашиваться, пользоваться косметикой, сделать макияж
Französisch farder, grimer en, maquiller, se farder, se grimer en, se maquiller
Polnisch malować, malować się, robić makijaż, robić sobie makijaż, szminkować się, umalować, umalować się, uszminkować, uszminkować się
Spanisch maquillar, maquillarse, pintarse
Portugiesisch maquiar, maquiar-se, maquilhar, maquilhar-se, pintar, pintar-se
Italienisch imbellettare, imbellettarsi, truccare, truccarsi
Ungarisch kifest, kifesti magát, sminkel
Dänisch besmykke, bruge makeup, sminke
Griechisch βάφομαι, βάφω, μακιγιάρομαι, μακιγιάρω
Türkisch makyaj etmek
Niederländisch grimeren, opmaken
Tschechisch líčit, nalíčit
Norwegisch sminke
Japanisch 化粧する
Arabischاستعمل الماكياج

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, sich+D, Akk., mit+D, als)

  • jemand/etwas schminkt jemanden als ein solches
  • jemand/etwas schminkt sich als ein solches
  • jemand/etwas schminkt sich mit etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schminkt · schminkte · hat geschminkt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 165588

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: schminken