Präposition und Kasus des Verbs schminken

Verwendung Verb schminken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

A2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

schminken

schminkt · schminkte · hat geschminkt

Objekte

(sich+A, sich+D, Akk.)

jemand/etwas schminkt
jemand/etwas schminkt etwas
jemand/etwas schminkt etwas/jemanden
jemand/etwas schminkt jemanden
jemand/etwas schminkt jemanden als ein solches
jemand/etwas schminkt jemanden/etwas
jemand/etwas schminkt sich
jemand/etwas schminkt sich als ein solches
jemand/etwas schminkt sich mit etwas

Präpositionen

(mit+D, als)

jemand/etwas schminkt jemanden als ein solches
jemand/etwas schminkt sich als ein solches
jemand/etwas schminkt sich mit etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Haut, Gesicht oder Augen mit Hilfe von Schminke farblich gestalten; geschminkte Lippen; Schminke auftragen, zurechtmachen, Make-Up auftragen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas schminkt
jemand/etwas schminkt jemanden/etwas

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geschminkt

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geschminkt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

(sich+A, sich+D, Akk., mit+D, als)

Aktiv

jemand/etwas schminkt
jemand/etwas schminkt etwas
jemand/etwas schminkt etwas/jemanden
jemand/etwas schminkt jemanden
jemand/etwas schminkt jemanden als ein solches
jemand/etwas schminkt jemanden/etwas
jemand/etwas schminkt sich
jemand/etwas schminkt sich als ein solches
jemand/etwas schminkt sich mit etwas

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird geschminkt
etwas wird (von jemandem/etwas) geschminkt
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) geschminkt
jemand wird (von jemandem/etwas) als ein solches geschminkt
jemand wird (von jemandem/etwas) geschminkt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geschminkt

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist geschminkt
etwas ist (von jemandem/etwas) geschminkt
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) geschminkt
jemand ist (von jemandem/etwas) als ein solches geschminkt
jemand ist (von jemandem/etwas) geschminkt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geschminkt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

cosmetics, make up, apply makeup, do one's face, make oneself up, makeup, paint, paint face, ...

красить, гримировать, макияж, гримироваться, делать макияж, загримировать, загримироваться, загримировывать, ...

maquillar, pintarse, maquilladas, maquillarse, pintar

maquiller, farder, grimer, grimer en, maquillage, se farder, se grimer en, se maquiller

makyaj, makyaj yapmak, makyaj etmek

maquiar, maquilhar, maquiagem, maquiar-se, maquilhar-se, pintar, pintar-se

truccare, imbellettare, imbellettarsi, truccarsi, trucco

machia, machiaj, ruj

kifest, sminkel, kifesti magát, smink, sminkelni, sminkelt ajkak

malować, makijaż, malować się, pomalowane usta, robić makijaż, robić sobie makijaż, szminkować, szminkować się, ...

βάφομαι, βάφω, μακιγιάζ, μακιγιάρομαι, μακιγιάρω, μακιγιαρισμένα χείλη

opmaken, schminken, grimeren, opgemaakte lippen

líčit, líčit se, nalíčené rty, nalíčit

sminka, makeup, sminkade läppar

sminke, besmykke, bruge makeup, sminkede læber

メイクアップ, 化粧, 化粧する, 口紅

maquillar, làbios maquillats

meikata, meikattu

sminke, sminkede lepper

makillatuta, makillatzea

naslikane usne, šminkati

насликани усни, шминка

naličene ustnice, naličiti

líčiť, maľovať, nalíčené

naslikane usne, šminkati

макіяж, малюватися, помаджені губи, робити макіяж, фарбувати

макияж, помадени устни

змазаная губа, прыгожыць, фарбаваць

mengaplikasikan lipstik, merias wajah

thoa son môi, trang điểm

lab bo'yog'ini surish, makiyaj qilish, yuz bo'yash

चेहरा सजाना, लिपस्टिक लगाना

化妆, 涂口红

ทาลิปสติก, แต่งหน้า

립스틱 바르다, 메이크업하다, 화장하다

lipstik sürtmək, makiyaj etmək

ლისპტიკის გამოყენება, მაკიაჟის გაკეთება

মেকআপ লাগানো, লিপস্টিক লাগানো

vendos lipstik

चेहरा रंगवणे, मेकअप लावणे, लिपस्टिक लावणे

मेकअप लगाउनु, लिपस्टिक लगाउन

మేకప్ పెట్టడం, లిప్‌స్టిక్ వేసడం

grimu uzlikt, uzklāt lūpukrāsu

மேக்-அப் போடுதல், லிப்ப்ஸ்டிக்க போடுவது

huulepulka kanda, meigida

դիմահարդել, լիպսթիք դնել

lipstîk lê kirin, makiyaj kirin

איפור، שפתיים מצויירות

استعمل الماكياج، تجميل، شفاه ملونة

آرایش، آرایش کردن، بزک کردن

میک اپ کرنا، لپیٹنا، چہرہ سنوارنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ zurechtmachen

Synonyme

Konjugation

schminkt · schminkte · hat geschminkt

Präsens

schminke

schminkst

schminkt

Präteritum

schminkte

schminktest

schminkte

Konjugation