Übersetzungen des Verbs tünchen

Übersetzung Verb tünchen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

tünchen

Übersetzungen

Englisch whitewash, distemper, limewash, paint
Russisch белить, выкрасить, выкрашивать, красить, обмазать, обмазывать, окрасить, окрашивать, ...
Spanisch blanquear, embarrar, emblanquecer, encalar, enjalbegar, lavar, pintar, revocar
Französisch badigeonner, peindre
Türkisch badanalamak, boyalı
Portugiesisch pintar, branquear, caiar
Italienisch intonacare, imbiancare
Rumänisch vopsire
Ungarisch vakolás
Polnisch bielić, bielić wapnem, malować, pobielić wapnem, wybielić
Griechisch ασβέστης, ασβεστώνω
Niederländisch kalken, witte verf, witten
Tschechisch bílit, nátěr, obílit
Schwedisch måla, vitkalka, vitlimma, vitmena
Dänisch hvidte, kalke, maler
Japanisch 塗る, 塗装する
Katalanisch pintar
Finnisch maalata
Norwegisch kalk, kalke
Baskisch margotzea
Serbisch krečiti
Mazedonisch белење
Slowenisch beliti
Slowakisch natierať
Bosnisch bojati
Kroatisch bojati
Ukrainisch фарбувати
Bulgarisch боядисване
Belorussisch беліць
Indonesisch plester kapur
Vietnamesisch trát vôi
Usbekisch ohaklash
Hindi चूना लगाना
Chinesisch 粉刷
Thailändisch ทาปูนขาว
Koreanisch 석회칠하다
Aserbaidschanisch əhəngləmək
Georgisch კირით შეღებვა
Bengalisch চুনকাম করা
Albanisch gëlqeros
Marathi चुना फासणे, चुना मारणे
Nepalesisch चून लगाउनु
Telugu సున్నం పూయు
Lettisch balināt
Tamil சுண்ணாம்பு பூசு
Estnisch valgendama
Armenisch կրով սպիտակել
Kurdisch kireçkirin
Hebräischצבע
Arabischبيض، دهن، طرش، طلاء، طلى
Persischرنگ کردن
Urduرنگ کرنا، پینٹ کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

mit Tünche anstreichen; weißeln, färben, weißen, übermalen, bepinseln

Übersetzungen

Englisch whitewash, paint
Russisch белить, покраска, покрывать
Schwedisch måla, vitkalka, vitlimma, vitmena
Polnisch malować, wybielić
Portugiesisch branquear, pintar
Spanisch blanquear, pintar
Französisch badigeonner, peindre
Türkisch badanalamak, boyalı
Griechisch ασβέστης
Italienisch intonacare
Ungarisch vakolás
Tschechisch nátěr
Ukrainisch фарбувати
Rumänisch vopsire
Niederländisch witte verf
Norwegisch kalk
Finnisch maalata
Belorussisch беліць
Bulgarisch боядисване
Kroatisch bojati
Baskisch margotzea
Bosnisch bojati
Japanisch 塗る, 塗装する
Slowakisch natierať
Slowenisch beliti
Dänisch maler
Katalanisch pintar
Mazedonisch белење
Serbisch krečiti
Hindi चूना लगाना
Koreanisch 석회칠하다
Chinesisch 粉刷
Vietnamesisch trát vôi
Thailändisch ทาปูนขาว
Lettisch balināt
Estnisch valgendama
Nepalesisch चून लगाउनु
Indonesisch plester kapur
Armenisch կրով սպիտակել
Telugu సున్నం పూయు
Usbekisch ohaklash
Marathi चुना फासणे, चुना मारणे
Georgisch კირით შეღებვა
Aserbaidschanisch əhəngləmək
Kurdisch kireçkirin
Bengalisch চুনকাম করা
Tamil சுண்ணாம்பு பூசு
Albanisch gëlqeros
Arabischبيض، دهن، طلاء
Persischرنگ کردن
Urduرنگ کرنا، پینٹ کرنا
Hebräischצבע
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch distemper, limewash, whitewash
Russisch белить, выкрасить, выкрашивать, красить, обмазать, обмазывать, окрасить, окрашивать, побелить, покрасить
Spanisch blanquear, embarrar, emblanquecer, encalar, enjalbegar, lavar, revocar
Französisch badigeonner
Italienisch imbiancare, intonacare
Polnisch bielić, bielić wapnem, pobielić wapnem
Portugiesisch caiar, pintar
Griechisch ασβεστώνω
Tschechisch bílit, obílit
Dänisch hvidte, kalke
Niederländisch kalken, witten
Norwegisch kalke
Arabischطرش، طلى

Synonyme

a.≡ anmalen ≡ bemalen ≡ bepinseln ≡ färben ≡ weißeln ≡ weißen ≡ übermalen

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

tüncht · tünchte · hat getüncht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 274496

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: tünchen