Bedeutungen des Verbs tünchen

Bedeutung Verb tünchen: mit Tünche anstreichen; weißeln; färben; weißen; übermalen; bepinseln mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

tünchen

Bedeutungen

a.mit Tünche anstreichen, weißeln, färben, weißen, übermalen, bepinseln
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • mit Tünche anstreichen

Synonyme

≡ anmalen ≡ bemalen ≡ bepinseln ≡ färben ≡ weißeln ≡ weißen ≡ übermalen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch whitewash, distemper, limewash, paint
Russisch белить, выкрасить, выкрашивать, красить, обмазать, обмазывать, окрасить, окрашивать, ...
Spanisch blanquear, embarrar, emblanquecer, encalar, enjalbegar, lavar, pintar, revocar
Französisch badigeonner, peindre
Türkisch badanalamak, boyalı
Portugiesisch pintar, branquear, caiar
Italienisch intonacare, imbiancare
Rumänisch vopsire
Ungarisch vakolás
Polnisch bielić, bielić wapnem, malować, pobielić wapnem, wybielić
Griechisch ασβέστης, ασβεστώνω
Niederländisch kalken, witte verf, witten
Tschechisch bílit, nátěr, obílit
Schwedisch måla, vitkalka, vitlimma, vitmena
Dänisch hvidte, kalke, maler
Japanisch 塗る, 塗装する
Katalanisch pintar
Finnisch maalata
Norwegisch kalk, kalke
Baskisch margotzea
Serbisch krečiti
Mazedonisch белење
Slowenisch beliti
Slowakisch natierať
Bosnisch bojati
Kroatisch bojati
Ukrainisch фарбувати
Bulgarisch боядисване
Belorussisch беліць
Hebräischצבע
Arabischبيض، دهن، طرش، طلاء، طلى
Persischرنگ کردن
Urduرنگ کرنا، پینٹ کرنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ anmalen ≡ bemalen ≡ bepinseln ≡ färben ≡ weißeln ≡ weißen ≡ übermalen

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

tüncht · tünchte · hat getüncht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: tünchen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 274496