Übersetzungen des Verbs beklauen

Übersetzung Verb beklauen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

beklauen

Übersetzungen

Englisch pickpocket, pinch stuff (from), rob, steal
Russisch грабить, обкрадывать, ограбить, похитить, украсть
Spanisch robar, hurtar, sustraer
Französisch voler, dérober, faucher dans, filouter, soulager
Türkisch çalmak, soygun yapmak, soymak
Portugiesisch furtar, roubar
Italienisch derubare, rapinare, rubare, scippare
Rumänisch fura, furt, jefui
Ungarisch lopni
Polnisch okraść, okradać, złapać
Griechisch κλέβω
Niederländisch stelen, afpakken, beroven, bestelen
Tschechisch okrást, ukrást
Schwedisch rån, snatta, stjäla
Dänisch snyde, stjæle
Japanisch ひそかに奪う, 奪う, 盗む
Katalanisch robar
Finnisch ryöstää, varastaa
Norwegisch rane, stjele, ta
Baskisch lapurtu
Serbisch opljačkati, pokradati, ukrasti
Mazedonisch крадење, кражба, ограбување
Slowenisch obirati, okradeti, oprati, ukrasti
Slowakisch okradnúť, ukradnúť, vykradnúť
Bosnisch pokradati, opljačkati, ukrasti
Kroatisch pokradati, opljačkati, ukrasti
Ukrainisch вкрасти, грабувати, обкрадати, позбавити
Bulgarisch обера, обир
Belorussisch абкрадаць, пакрасьці
Indonesisch mencopet, mencuri
Vietnamesisch ăn cắp, trộm, ăn trộm
Usbekisch o'g'irlab olish, o'g'irlash
Hindi चुराना, जेबतराशी करना, झपटना
Chinesisch 偷, 偷窃, 扒窃
Thailändisch ขโมย, ฉก, ล้วงกระเป๋า
Koreanisch 소매치기하다, 훔치다
Aserbaidschanisch oğurlamaq, soymaq
Georgisch მოპარვა, ქურდობა, ძარცვა
Bengalisch কেড়ে নেওয়া, চুরি করা
Albanisch vjedh
Marathi उचलणे, चोरणे, चोरून घेणे
Nepalesisch चोरी गर्नु, चोर्नु, झप्टाउनु
Telugu దొంగతనం చేయడం, దొంగిలించడం, దొంగిలించు, దోచుకోవు
Lettisch apzagt, kabatzagt, nozagt, zagt
Tamil களவாடு, கள்வது, கைதிருடு, திருடு
Estnisch näppama, taskuvarastama, varastama
Armenisch գողանալ
Kurdisch dizî kirin, dizîdan, dizîn
Hebräischגניבה، לגנוב، שוד
Arabischسرقة
Persischدزدی کردن، دزدیدن، سرقت، سرقت کردن
Urduلٹنا، چوری کرنا، چپکے سے لینا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

jemandem (heimlich) etwas wegnehmen; bestehlen; abnehmen, abziehen, mitgehen lassen, bestehlen

Übersetzungen

Englisch pickpocket, rob, steal
Russisch грабить, обкрадывать, похитить, украсть
Portugiesisch furtar, roubar
Griechisch κλέβω
Italienisch derubare, rapinare, rubare, scippare
Französisch voler, dérober
Ungarisch lopni
Spanisch hurtar, robar, sustraer
Tschechisch okrást, ukrást
Ukrainisch вкрасти, грабувати, обкрадати, позбавити
Polnisch okraść, złapać
Rumänisch fura, furt, jefui
Türkisch çalmak, soygun yapmak, soymak
Niederländisch stelen, afpakken, beroven
Norwegisch rane, stjele, ta
Schwedisch rån, snatta, stjäla
Finnisch ryöstää, varastaa
Belorussisch абкрадаць, пакрасьці
Bulgarisch обера, обир
Kroatisch pokradati, opljačkati, ukrasti
Baskisch lapurtu
Bosnisch pokradati, opljačkati, ukrasti
Japanisch ひそかに奪う, 奪う, 盗む
Slowakisch okradnúť, ukradnúť, vykradnúť
Slowenisch obirati, okradeti, oprati, ukrasti
Dänisch snyde, stjæle
Katalanisch robar
Mazedonisch крадење, кражба, ограбување
Serbisch opljačkati, pokradati, ukrasti
Hindi चुराना, जेबतराशी करना, झपटना
Koreanisch 소매치기하다, 훔치다
Usbekisch o'g'irlab olish, o'g'irlash
Marathi उचलणे, चोरणे, चोरून घेणे
Lettisch apzagt, kabatzagt, nozagt, zagt
Kurdisch dizî kirin, dizîdan, dizîn
Bengalisch কেড়ে নেওয়া, চুরি করা
Tamil களவாடு, கள்வது, கைதிருடு, திருடு
Chinesisch 偷, 偷窃, 扒窃
Estnisch näppama, taskuvarastama, varastama
Armenisch գողանալ
Telugu దొంగతనం చేయడం, దొంగిలించడం, దొంగిలించు, దోచుకోవు
Vietnamesisch ăn cắp, trộm, ăn trộm
Thailändisch ขโมย, ฉก, ล้วงกระเป๋า
Georgisch მოპარვა, ქურდობა, ძარცვა
Nepalesisch चोरी गर्नु, चोर्नु, झप्टाउनु
Aserbaidschanisch oğurlamaq, soymaq
Indonesisch mencopet, mencuri
Albanisch vjedh
Arabischسرقة
Persischدزدی کردن، دزدیدن، سرقت، سرقت کردن
Urduلٹنا، چوری کرنا، چپکے سے لینا
Hebräischגניבה، לגנוב، שוד
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch pinch stuff (from)
Französisch faucher dans, filouter, soulager, voler
Italienisch derubare
Polnisch okradać, okraść
Portugiesisch roubar
Spanisch robar
Russisch ограбить
Niederländisch bestelen

Synonyme

a.≡ abnehmen ≡ abziehen ≡ aneignen ≡ ausrauben ≡ ausräubern ≡ bedienen ≡ berauben ≡ bestehlen ≡ entwenden ≡ erbeuten, ...

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

beklaut · beklaute · hat beklaut

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 740537

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: beklauen