Thesaurus und Synonyme des Verbs beklauen

Synonyme Verb beklauen: abnehmen, abziehen, aneignen, ausrauben, ausräubern, bedienen, berauben, bestehlen, entwenden, erbeuten, ergaunern, erleichtern, klauen, leerräumen, m… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

beklauen

Synonyme

a.≡ abnehmen ≡ abziehen ≡ aneignen ≡ ausrauben ≡ ausräubern ≡ bedienen ≡ berauben ≡ bestehlen ≡ entwenden ≡ erbeuten, ...

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ geben, ...

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

jemandem (heimlich) etwas wegnehmen; bestehlen; abnehmen, abziehen, mitgehen lassen, bestehlen

Synonyme

≡ abnehmen ≡ abziehen ≡ aneignen ≡ ausrauben ≡ ausräubern ≡ bedienen ≡ berauben ≡ bestehlen ≡ entwenden ≡ erbeuten ≡ ergaunern ≡ erleichtern ≡ klauen ≡ leerräumen ≡ mausen ≡ mopsen ≡ plündern ≡ rauben ≡ stehlen ≡ stibitzen ≡ veruntreuen ≡ wegnehmen ≡ überfallen

Antonyme (Gegenteil)

≡ geben

Oberbegriffe

≡ nehmen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch pinch stuff (from), pickpocket, rob, steal
Russisch ограбить, грабить, обкрадывать, похитить, украсть
Spanisch robar, hurtar, sustraer
Französisch voler, faucher dans, filouter, soulager, dérober
Türkisch çalmak, soymak, soygun yapmak
Portugiesisch roubar, furtar
Italienisch derubare, rapinare, rubare, scippare
Rumänisch fura, furt, jefui
Ungarisch lopni
Polnisch okraść, okradać, złapać
Griechisch κλέβω
Niederländisch bestelen, stelen, afpakken, beroven
Tschechisch okrást, ukrást
Schwedisch rån, snatta, stjäla
Dänisch snyde, stjæle
Japanisch ひそかに奪う, 奪う, 盗む
Katalanisch robar
Finnisch ryöstää, varastaa
Norwegisch rane, stjele, ta
Baskisch lapurtu
Serbisch opljačkati, pokradati, ukrasti
Mazedonisch крадење, кражба, ограбување
Slowenisch obirati, okradeti, oprati, ukrasti
Slowakisch okradnúť, ukradnúť, vykradnúť
Bosnisch pokradati, opljačkati, ukrasti
Kroatisch pokradati, opljačkati, ukrasti
Ukrainisch вкрасти, грабувати, обкрадати, позбавити
Bulgarisch обера, обир
Belorussisch абкрадаць, пакрасьці
Hebräischגניבה، לגנוב، שוד
Arabischسرقة
Persischدزدیدن، دزدی کردن، سرقت، سرقت کردن
Urduچوری کرنا، لٹنا، چپکے سے لینا

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

beklaut · beklaute · hat beklaut

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 740537

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: beklauen