Übersetzungen des Verbs aufwallen

auf·wallen

wallt auf · wallte auf · ist aufgewallt

Übersetzungen

 surge, boil, boil briskly, bubble, rise, surge up (within), well, well up

 бурлить, вздыматься, волнение, вскипать, вскипеть, всплеск, вспыхивать, вспыхнуть, ...

 bullir, elevarse, hervir, subir, surgir

 bouillir, bouillonner, envahir, frémir, surgir, élever

 ani yükseliş

 aflorar, efervescer, surgir

 bollire, emergere, ribollire, risalire

 izbucni, se ridica

 felbukkanás, felmerülés, pezsdül

 wzbierać, wzrastać, zakipieć

 αναδύομαι, ξεσπάω

 opwellen, opborrelen, opkoken, opkomen, opstijgen, opwalmen

 kypět, vynořit se, vystoupit, vzkypět

 brusa upp, uppstigning, uppvaknande, välla upp

 blive hidsig, stige op, vokse

 湧き上がる, 高まる

 emergir, sorgir

 nousu, tunne

 blusse opp, stige opp

 dampak agertzea, sentimenduak agertzea

 iznenada se pojaviti, iznenada uzleteti

 извирање, издигнување

 naraščati, vzleteti

 vyvstávať, vznikať

 iznenada se pojaviti, iznenada uzletjeti

 iznenada uzletjeti

 вибухнути, спалахнути

 възход

 з'явіцца, узняцца

 meluap

 trào lên

 ko'tarilmoq

 उभरना

 涌起

 ผุดขึ้น

 솟아오르다

 coşmaq, qalxmaq

 ავარდნა, მოწოლა

 উঠা

 shpërthej, vërshoj

 उफाळणे

 उभरनु

 ఎగసి రావడం, పొంగడం

 uzplūst

 பொங்குதல், மூண்டெழுதல்

 kerkima

 բարձրանալ

 derketin, rabûn

לעלות، לפרוץ

ارتفاع مفاجئ، ظهور مفاجئ

فوران

اچانک ابھارنا

plötzlich aufsteigen von Gefühlen oder Dämpfen

Übersetzungen

 rise, surge

 волнение, всплеск

 aflorar, surgir

 αναδύομαι, ξεσπάω

 emergere, risalire

 surgir, élever

 felbukkanás, felmerülés

 elevarse, surgir

 vynořit se, vystoupit

 вибухнути, спалахнути

 wzbierać, wzrastać

 izbucni, se ridica

 ani yükseliş

 opwellen

 blusse opp, stige opp

 uppstigning, uppvaknande

 nousu, tunne

 з'явіцца, узняцца

 възход

 iznenada uzletjeti

 dampak agertzea, sentimenduak agertzea

 iznenada se pojaviti, iznenada uzletjeti

 湧き上がる, 高まる

 vyvstávať, vznikať

 naraščati, vzleteti

 stige op, vokse

 emergir, sorgir

 извирање, издигнување

 iznenada se pojaviti, iznenada uzleteti

 उभरना

 솟아오르다

 ko'tarilmoq

 उफाळणे

 uzplūst

 উঠা

 涌起

 kerkima

 բարձրանալ

 उभरनु

 meluap

 trào lên

 ผุดขึ้น

 ఎగసి రావడం, పొంగడం

 ავარდნა, მოწოლა

 coşmaq, qalxmaq

 derketin, rabûn

 பொங்குதல், மூண்டெழுதல்

 shpërthej, vërshoj

ارتفاع مفاجئ، ظهور مفاجئ

فوران

اچانک ابھارنا

לעלות، לפרוץ

aufkochen; wallen (lassen), aufbranden, aufkochen (lassen), auflodern, hochkochen (lassen)

Übersetzungen

 boil, boil briskly, bubble, surge, surge up (within), well, well up

 бурлить, вздыматься, вскипать, вскипеть, вспыхивать, вспыхнуть, довести до кипения, кипеть, подниматься, подняться, рост внезапного, сильного чувства

 bouillir, bouillonner, envahir, frémir

 efervescer

 bullir, hervir, subir

 blive hidsig

 opborrelen, opkoken, opkomen, opstijgen, opwalmen, opwellen

 bollire, ribollire

 brusa upp, välla upp

 zakipieć

 kypět, vzkypět

 pezsdül