Übersetzungen des Verbs aufbranden

Übersetzung Verb aufbranden: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · sein · regelmäßig · trennbar

auf·branden

Übersetzungen

Englisch surge up (against), break, crash
Russisch биться о берег, вспениваться, вспениться, пениться, бить, ударять
Spanisch golpear, romper
Französisch déferler, frapper
Türkisch dalga çarpmak
Portugiesisch bater, rebentar
Italienisch frangere, sbattere
Rumänisch se izbici
Ungarisch csapás, törés
Polnisch wzdymać, uderzać
Griechisch σφοδρή κρούση
Niederländisch opvlammen, opbranden
Tschechisch náraz
Schwedisch slå mot
Dänisch brusende
Japanisch 波が打ち寄せる
Katalanisch esclatar, xocar
Finnisch isketä
Norwegisch bølge
Baskisch olatuak jotzea
Serbisch udaranje talasa
Mazedonisch удрени
Slowenisch udreti
Slowakisch narážať
Bosnisch udaranje talasa
Kroatisch udaranje valova
Ukrainisch битися
Bulgarisch ударям
Belorussisch біць
Indonesisch menghantam, menghempas
Vietnamesisch vỗ, đập
Usbekisch urilmoq, urmoq
Hindi टकराना
Chinesisch 拍岸, 拍打
Thailändisch กระแทก, ซัด
Koreanisch 부딪치다, 철썩거리다
Aserbaidschanisch çırpılmaq
Georgisch ენარცხება, ეხეთქება
Bengalisch আছড়ে পড়া
Albanisch përplaset
Marathi आपटणे, धडकणे
Nepalesisch ठोक्किनु
Telugu ఢీకొను, మోదు
Lettisch sisties, triekties
Tamil மோதுதல்
Estnisch lööma, pekslema
Armenisch բախվել, զարկվել
Kurdisch têkçûn
Hebräischלהתנפץ، לשבור
Arabischتلاطم
Persischضربه زدن، موج زدن
Urduلہر

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

Wellen heftig gegen etwas schlagen

Übersetzungen

Englisch break, crash
Russisch бить, ударять
Portugiesisch bater, rebentar
Griechisch σφοδρή κρούση
Italienisch frangere, sbattere
Französisch déferler, frapper
Ungarisch csapás, törés
Spanisch golpear, romper
Tschechisch náraz
Ukrainisch битися
Polnisch uderzać
Rumänisch se izbici
Türkisch dalga çarpmak
Niederländisch opvlammen, opbranden
Norwegisch bølge
Schwedisch slå mot
Finnisch isketä
Belorussisch біць
Bulgarisch ударям
Kroatisch udaranje valova
Baskisch olatuak jotzea
Bosnisch udaranje talasa
Japanisch 波が打ち寄せる
Slowakisch narážať
Slowenisch udreti
Dänisch brusende
Katalanisch esclatar, xocar
Mazedonisch удрени
Serbisch udaranje talasa
Hindi टकराना
Koreanisch 부딪치다, 철썩거리다
Usbekisch urilmoq, urmoq
Marathi आपटणे, धडकणे
Lettisch sisties, triekties
Kurdisch têkçûn
Bengalisch আছড়ে পড়া
Tamil மோதுதல்
Chinesisch 拍岸, 拍打
Estnisch lööma, pekslema
Armenisch բախվել, զարկվել
Telugu ఢీకొను, మోదు
Vietnamesisch vỗ, đập
Thailändisch กระแทก, ซัด
Georgisch ენარცხება, ეხეთქება
Nepalesisch ठोक्किनु
Aserbaidschanisch çırpılmaq
Indonesisch menghantam, menghempas
Albanisch përplaset
Arabischتلاطم
Persischضربه زدن، موج زدن
Urduلہر
Hebräischלהתנפץ، לשבור
z. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

auflodern, aufflackern, aufwallen, heftiger werden, an Heftigkeit gewinnen

Übersetzungen

Englisch surge up (against)
Russisch биться о берег, вспениваться, вспениться, пениться
Polnisch wzdymać

Synonyme

Verwendungen

an+D

  • jemand/etwas brandet an etwas auf

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

brandet auf · brandete auf · ist aufgebrandet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aufbranden