Übersetzungen des Verbs aufhängen

auf·hängen

Übersetzungen

 hang up, hang, fob off (on), stop, anchor, attach, burden, encumber, ...

 вешать, повесить, вешаться, повеситься, развешивать, вывесить, вывешивать, подвесить, ...

 colgar, ahorcar, ahorcarse, atorarse, colgarse, congelarse, quedarse colgado, quedarse pegado, ...

 accrocher, suspendre, pendre, raccrocher, appendre, pendre à, se pendre, se planter, ...

 asmak, (Birseyi) asmak, bağlamak, idam etmek, sıkıntı vermek, telefonu kapatmak, yüklemek

 pendurar, enforcar, suspender, armar, desligar, enganchar, estender, pousar, ...

 appendere, impiccare, sospendere, andare in tilt, appiccare, appiccarsi, appioppare, distendere, ...

 agăța, suspenda, agățare, prindere, spânzura, încheia, încărca

 felakaszt, ráakaszt, felakasztani, felakasztja magát, felfüggeszt, megterhel, telefonbeszélgetést befejez

 powiesić, zawiesić, obarczać, obarczyć, odkładać słuchawkę, odłożyć słuchawkę, wieszać, zawiesić się, ...

 κλείνω, κρεμώ, απαγχονίζω, κλείνω το τηλέφωνο, κρεμιέμαι, κρεμάω, αναρτώ, αυτοκτονώ, ...

 ophangen, aanpraten, aansmeren, opknopen, opzadelen met, uitgaan van, wijsmaken, belasten, ...

 pověsit, oběsit, zavěsit, oběsit se, věšet, položit, zatěžovat

 hänga, hänga sig, hänga upp, lägga på, avsluta, belasta

 hænge op, afslutte, belaste, henge, hæfte, hænger

 吊るす, 掛ける, 吊る, 干す, 基盤にする, 押し付ける, 絞首, 負担する, ...

 penjar, carregar, enganxar, fixar, penjar-se

 ripustaa, lopettaa puhelu, hirttää, kiinnittää, kuormittaa, rasittaa

 henge, belaste, henger, legge på, pålegge

 zintzilikatu, kargatu, lotu, suspenditu, telefonoz amaitu, zaildu, zintzilikatu egin

 objesiti, obesiti, opterećenje, prekinuti, prikvačiti, vezati

 виси, завршување на телефонски разговор, задржување, обесување, оптоварување

 viseti, obesiti, obešati, obremeniti, prekiniti, prikleniti

 zavesiť, obesiť, zaťažiť, zložiť, základná myšlienka

 objesiti, opterećivati, prekinuti, prikvačiti, vezati

 objesiti, opterećivati, prekinuti, prikvačiti, vezati, vješati

 повісити, покласти слухавку, вивішувати, вішати, повіситися, чіпляти, вивісити, висіти, ...

 закачам, виси, висим, натоварвам, обесвам, приключвам, прикрепям

 вешаць, абцяжарваць, завяршыць размову, прывязаць

לתלות، להעמיס، תלייה

شنق، إعدام، شنق نفسه، علق

آویزان کردن، اعدام کردن، دارزدن، آویختن، تحمیل کردن، قطع کردن، چسباندن

لٹکانا، آویزاں کرنا، بوجھل کرنا، مجبور کرنا، ٹیلیفون کال ختم کرنا

an eine bestimmte, dafür vorgesehene Stelle hängen (z. B. an einen Haken)

Übersetzungen

 hang, hang up

 hänga, hänga upp

 κρεμώ, κρεμάω

 вешать

 colgar

 pověsit

 accrocher, pendre, suspendre

 (Birseyi) asmak, asmak

 pendurar, suspender

 повісити, вішати, вивісити

 appendere, sospendere

 felakaszt

 powiesić

 agăța, suspenda

 ophangen

 henge

 ripustaa

 вешаць

 висим, закачам

 objesiti

 suspenditu, zintzilikatu

 objesiti

 掛ける

 zavesiť

 obešati, viseti

 hænger

 penjar

 виси

 objesiti

آویزان کردن، اعدام کردن، دارزدن

لٹکانا، آویزاں کرنا

לתלות

sich oder jemanden erhängen, auch bildhaft übertragen; aufknüpfen, erhängen

Übersetzungen

 hang

 κρεμώ, αυτοκτονώ, κρεμάω

 hänga

 pendre, suspendre

 penjar, penjar-se

 colgar, ahorcar

 oběsit, pověsit

 ophangen, verhangen

 вивішувати, повісити, висіти

 вешать, повесить

 enforcar, pendurar

 appendere, impiccare

 felakasztani

 powiesić

 spânzura

 asmak, idam etmek

 henge

 ripustaa, hirttää

 вешаць

 виси, обесвам

 objesiti, vješati

 zintzilikatu, zintzilikatu egin

 objesiti

 吊るす, 絞首

 zavesiť, obesiť

 obesiti, viseti

 henge

 обесување

 obesiti, objesiti

شنق، إعدام

آویزان کردن، آویختن

لٹکانا، آویزاں کرنا

תלייה

ein Telefongespräch beenden; auflegen, einhängen

Übersetzungen

 hang up

 κλείνω, κλείνω το τηλέφωνο

 lägga på, avsluta

 colgar

 zavesiť, zložiť

 zavěsit, položit

 ophangen

 desligar, encerrar

 raccrocher

 повесить трубку

 riattaccare

 telefonbeszélgetést befejez

 покласти слухавку

 zakończyć rozmowę telefoniczną

 încheia

 telefonu kapatmak

 legge på

 lopettaa puhelu

 завяршыць размову

 приключвам

 prekinuti

 telefonoz amaitu

 prekinuti

 電話を切る

 prekiniti

 afslutte

 penjar

 завршување на телефонски разговор

 prekinuti

قطع کردن

ٹیلیفون کال ختم کرنا

לתלות

mit einer ungewünschten, ungeliebten Tätigkeit belasten; anhängen, auflasten

Übersetzungen

 burden, encumber

 обременять

 impor, sobrecarregar

 φορτίζω

 gravare, incombere

 charger, imposer

 megterhel

 cargar, imponer

 zatěžovat

 обтяжувати

 obciążać

 încărca

 sıkıntı vermek, yüklemek

 belasten, opdringen

 belaste, pålegge

 belasta

 kuormittaa, rasittaa

 абцяжарваць

 натоварвам

 opterećivati

 kargatu, zaildu

 opterećivati

 押し付ける, 負担する

 zaťažiť

 obremeniti

 belaste

 carregar

 оптоварување

 opterećenje

تحمیل کردن

بوجھل کرنا، مجبور کرنا

להעמיס

an einer Grundidee (einem Aufhänger) festmachen

Übersetzungen

 anchor, attach

 основная идея, привязывать

 ponto de partida, âncora

 αναρτώ, κρεμάω

 appendere, agganciare

 accrocher, suspendre

 felakaszt, felfüggeszt

 anclar, sujetar

 pověsit, zavěsit

 закріпити, прив'язати

 zawiesić, przywiązać

 agățare, prindere

 asmak, bağlamak

 vastmaken

 henger

 hänga

 kiinnittää

 прывязаць

 закачам, прикрепям

 prikvačiti, vezati

 lotu

 prikvačiti, vezati

 基盤にする

 základná myšlienka

 prikleniti

 hæfte

 enganxar, fixar

 задржување

 prikvačiti, vezati

چسباندن

لٹکانا، آویزاں کرنا

לתלות

[Computer] sich erhängen; erhängen, (den) Strick nehmen, abstürzen, henken, (sich) erhängen

Übersetzungen

 hang up, fob off (on), hang, stop, gibbet, put up, suspend

 повесить, вешать, вешаться, повеситься, развешивать, вывесить, вывешивать, подвесить, подвешивать, привесить, привешивать, развесить, всучивать

 accrocher, appendre, pendre à, se pendre, se planter, suspendre, étendre

 andare in tilt, appendere, appiccare, appiccarsi, appioppare, distendere, impiccare, impiccarsi, rifilare, sciorinare, sospendere, stendere

 ahorcar, ahorcarse, atorarse, colgar, colgarse, congelarse, quedarse colgado, quedarse pegado, suspender, tender

 obarczać, obarczyć, odkładać słuchawkę, odłożyć słuchawkę, powiesić, wieszać, zawiesić, zawiesić się, zawieszać

 armar, enforcar, enganchar, estender, pendurar, pousar, suspender

 felakaszt, ráakaszt, felakasztja magát

 lopettaa puhelu, ripustaa

 aanpraten, aansmeren, opknopen, opzadelen met, uitgaan van, wijsmaken

 απαγχονίζω, κλείνω, κρεμιέμαι

 oběsit se, věšet

 hänga sig

 hænge op

 asmak

 吊る, 吊るす, 干す, 掛ける

شنق، شنق نفسه، علق