Übersetzungen des Verbs anlassen

an·lassen

lässt an · ließ an (ließe an) · hat angelassen

Übersetzungen

 keep on, activate, anneal, leave on, scold, start, start up, temper, ...

 не снимать, завести, заводить, запускать, запустить, оставлять надетым, пускать, ругать, ...

 dejar puesto, activar, arrancar, mantener, presentarse, calentar, comenzar, criticar, ...

 garder, réchauffer, activer, démarrer, mettre en marche, se présenter, blâmer, commencer, ...

 çalıştırmak, azarlamak, devrede tutmak, devreye almak, eleştirmek, göstermek, harekete getirmek, işletmek, ...

 manter, acionar, apresentar, aquecimento, arrancar, ativar, criticar, deixar, ...

 avviare, accendere, apostrofare, attivare, criticare, iniziare, lasciare, lasciare acceso, ...

 activa, critica, menține, mustra, porni, păstra, se arăta, se prezenta, ...

 bemutatkozik, felvenni, kritizálni, magán hagy, megindít, megmutatkozik, melegíteni, működtet, ...

 puścić w ruch, uruchomić, nie wyłączać, podgrzać, pokazywać, pozostawić, prezentować, rugać, ...

 διατηρώ, αφήνω αναμμένο, βάζω μπρος, δε βγάζω, εμφανίζομαι, ενεργοποιώ, επικρίνω, θερμαίνω, ...

 aanhouden, aanzetten, aan laten, afblaffen, afkraken, afsnauwen, beginnen, berispen, ...

 spustit, zapnout, kritizovat, napomínat, nechat běžet, nechat puštěné, nechat si, nechat si oblečení, ...

 sätta igång, vara på, aducera, arta sig, behålla, behålla på, framträda, kritisera, ...

 sætte i gang, aktivere, beholde, beholde på, kritisere, lade være tændt, opretholde, opvarme, ...

 作動させる, 保持する, 加熱する, 動かす, 叱責する, 提示する, 温める, 着たままにする, ...

 mantenir, activar, calentar, cridar, mostrar-se, posar en marxa, presentar-se, reprovar

 käynnistää, esittäytyä, kritisoida, kuumentaa, moittia, näyttäytyä, panna päälle, pitäminen, ...

 aktivere, beholde, fremstå, kritisere, opprettholde, oppvarme, presentere, sette i gang, ...

 agertu, aurkeztu, berotzea, funtzioa mantendu, funtzionatzen jarri, iraindu, janzteko, kritikatu

 kritikovati, održavati funkciju, ostaviti, pokrenuti, predstaviti se, prikazati se, ukoriti, upaliti, ...

 вклучување, загревање, задржување, критизирање, одржување на функцијата, презентирање, прикажување, псуване

 obdržati, ogrevati, ohrati, ostro kritizirati, pokazati se, predstaviti se, vklopiti, vzdrževati, ...

 kritizovať, napomínať, nechať bežať, nechať si oblečenie, ohriatie, predstaviť sa, spustiť, udržiavať funkciu, ...

 grditi, održavati funkciju, ostaviti, oštro kritikovati, pokrenuti, predstaviti se, prikazati se, upaliti, ...

 grditi, kritizirati, održavati, ostaviti, pokrenuti, predstaviti se, prikazati se, upaliti, ...

 включити, залишити одяг, критикувати, лаяти, показуватися, представлятися, підтримувати функцію, розігрівати

 включвам, запазвам, започвам, критика, оставям, поддържам, показвам се, порицание, ...

 запускаць, захаваць адзенне, крытыкаваць, лаяць, падтрымаць функцыю, паказваць, прэзентаваць, разагрэць

 melakukan tempering, memarahi, menemper, mengaktifkan, mengecam, menjaga tetap berjalan, muncul, tampak, ...

 duy trì hoạt động, hiện ra, không cởi, khởi động, kích hoạt, mắng, quở trách, ram, ...

 bo‘shatmoq, dashnom bermoq, ishga tushurmoq, ishlatishni davom ettirish, ko'rinmoq, tanbeh bermoq, ustida qoldirmoq, yechmasdan qoʻymoq

 चालू करना, चालू रखना, टेम्पर करना, डाँटना, दिखना, दिखाई देना, पहने रखना, पहने रहना, ...

 不脱, 保持运行, 启动, 呈现, 回火, 开启, 斥责, 显得, ...

 คงไว้ใช้งาน, ดุด่า, ต่อว่า, ปรากฏ, อบคืนไฟ, เปิดใช้งาน, ใส่ไว้, ไม่ถอด

 가동시키다, 꾸짖다, 나타나다, 뜨임하다, 벗지 않다, 보이다, 입은 채 두다, 템퍼링하다, ...

 danlamaq, görünmək, işləməsini davam etdirmək, işə salmaq, menevişləmək, qınamaq, çıxarmamaq, əynində saxlamaq

 გაკიცხვა, გაკრიტიკება, დაშვება, ფუნქციონირებას შენარჩუნება, ჩანს, ჩართვა, ჩაცმული დატოვება

 চালু করা, চালু রাখা, টেম্পার করা, তিরস্কার করা, দেখা দেওয়া, ধমকানো, পরে রাখা, প্রকাশ পাওয়া

 aktivizoj, duket, kritikoj, lë veshur, mbaj në funksion, mos heq, popushtim, qortoj, ...

 घालून ठेवणे, चालू ठेवणे, टेम्पर करणे, दटावणे, दिसणे, प्रकट होणे, फटकारणे, सुरू करणे

 गाली गर्नु, चालु राख्नु, चालू गर्नु, टेम्पर गर्नु, डाँट्नु, देखिनु, नखोल्नु, लगाएर राख्नु

 కనిపించు, గద్దించు, టెంపర్ చేయు, తీయకుండా ఉంచు, దూషించు, ధరించి ఉండు, నడపడం కొనసాగించు, ప్రారంభించు

 atlaidināt, atstāt mugurā, ieslēgt, izrādīties, nevilkt nost, nopelt, norāt, palaist, ...

 அணிந்தே இரு, இயங்க வைத்திருத்தல், கண்டித்தல், கழற்றாமல் வை, செயலாக்கு, டெம்பரிங் செய், திட்டு, தோன்றுதல்

 hurjutama, käivitama, lülita sisse, noomima, näima, paistma, päästma, selga jätma, ...

 գործի դնել, երևալ, թրծել, կշտամբել, հագած պահել, ներկայանալ, շարունակել գործել, չհանել, ...

 berdewam kirin, destpê kirin, li ser xwe hiştin, rexne kirin, temperkirin, xuya bûn, çalak kirin

לְבַקר، לְהַכְשִׁיל، להפעיל، להציג، להשאיר، להשאיר פעיל، להתייצב، לחמם

تشغيل، أدار، الإبقاء على الملابس، انتقاد، تأنيب، تسخين، دور، يظهر، ...

انتقاد شدید، خود را ارائه دادن، خود را نشان دادن، روشن کردن، سرزنش کردن، فعال نگه داشتن، فعال کردن، نگه داشتن، ...

برہمی، تنقید کرنا، ظاہر کرنا، فعال رکھنا، فعال کرنا، پہنے رکھنا، پیش کرنا، چالو رکھنا، ...

etwas in Funktion setzen; aufdrehen, einschalten, starten, zum Laufen bringen

Übersetzungen

 activate, start up, switch on, turn on

 puścić w ruch, uruchomić, włączać, włączyć

 activar, arrancar, comenzar, encender, poner en marcha

 mettre en marche, activer, commencer, démarrer

 sätta igång

 attivare, avviare, mettere in funzione

 включить, запускать, запустить, пускать

 spustit, zapnout

 acionar, ligar

 ενεργοποιώ

 működésbe hoz

 включити

 activa, porni

 devreye almak, çalıştırmak

 aanzetten, inschakelen

 aktivere, sette i gang

 käynnistää, panna päälle

 запускаць

 включвам, започвам

 pokrenuti, upaliti

 funtzionatzen jarri

 pokrenuti, upaliti

 作動させる, 起動する

 nechať bežať, spustiť

 vklopiti

 aktivere, sætte i gang

 posar en marxa

 вклучување

 pokrenuti, upaliti

 चालू करना

 가동시키다

 ishga tushurmoq

 सुरू करणे

 ieslēgt, palaist

 destpê kirin, çalak kirin

 চালু করা

 செயலாக்கு

 启动, 开启

 käivitama, lülita sisse

 գործի դնել

 ప్రారంభించు

 khởi động, kích hoạt

 เปิดใช้งาน

 ჩართვა

 चालू गर्नु

 işə salmaq

 mengaktifkan

 aktivizoj

تشغيل

روشن کردن، فعال کردن

فعال کرنا، چالو کرنا

להפעיל

die Funktion einer Sache aufrechterhalten; eingeschaltet lassen, laufen lassen

Übersetzungen

 keep on, leave on, maintain

 puścić w ruch, utrzymywać funkcję

 upprätthålla, vara igång, vara på

 не выключать, поддерживать, сохранять

 activar, dejar puesto, mantener

 nechat běžet, nechat puštěné, nechat zaplé, udržovat funkci

 activer, laisser allumé, maintenir

 ativar, manter

 διατηρώ

 mantenere, tenere attivo

 működtet

 підтримувати функцію

 menține

 devrede tutmak, çalıştırmak

 aanhouden, in werking houden

 opprettholde

 ylläpitää toimintaa

 падтрымаць функцыю

 запазвам, поддържам

 održavati

 funtzioa mantendu

 održavati funkciju

 保持する, 維持する

 udržiavať funkciu

 ohrati, vzdrževati

 opretholde, vedligeholde

 activar, mantenir

 одржување на функцијата

 održavati funkciju

 चालू रखना

 가동시키다

 ishlatishni davom ettirish

 चालू ठेवणे

 turpināt darboties

 berdewam kirin

 চালু রাখা

 இயங்க வைத்திருத்தல்

 保持运行

 toimimise jätkamine

 շարունակել գործել

 నడపడం కొనసాగించు

 duy trì hoạt động

 คงไว้ใช้งาน

 ფუნქციონირებას შენარჩუნება

 चालु राख्नु

 işləməsini davam etdirmək

 menjaga tetap berjalan

 mbaj në funksion

تشغيل

فعال نگه داشتن

فعال رکھنا، چالو رکھنا

להשאיר פעיל

Kleidung anbehalten; anbehalten

Übersetzungen

 keep on, leave on

 behålla, vara på

 nechat si, nechat si oblečení

 не снимать, оставлять

 dejar puesto, mantener

 garder, laisser

 deixar, manter

 διατηρώ, κρατώ

 lasciare, tenere

 felvenni

 залишити одяг

 pozostawić, zostawić

 păstra

 üzerinde bırakmak

 aanhouden

 beholde

 pitäminen

 захаваць адзенне

 оставям

 ostaviti

 janzteko

 ostaviti

 着たままにする

 nechať si oblečenie

 obdržati

 beholde

 mantenir

 задржување

 ostaviti, zadržati

 पहने रखना, पहने रहना

 벗지 않다, 입은 채 두다

 ustida qoldirmoq, yechmasdan qoʻymoq

 घालून ठेवणे

 atstāt mugurā, nevilkt nost

 li ser xwe hiştin

 পরে রাখা

 அணிந்தே இரு, கழற்றாமல் வை

 不脱, 留着穿

 selga jätma

 հագած պահել, չհանել

 తీయకుండా ఉంచు, ధరించి ఉండు

 không cởi

 ใส่ไว้, ไม่ถอด

 ჩაცმული დატოვება

 नखोल्नु, लगाएर राख्नु

 çıxarmamaq, əynində saxlamaq

 tetap mengenakan, tidak melepas

 lë veshur, mos heq

الإبقاء على الملابس

نگه داشتن

پہنے رکھنا

להשאיר

sich darstellen, sich präsentieren, sich zeigen; sich darstellen, präsentieren oder zeigen, starten

Übersetzungen

 present, show, start

 arta sig, framträda, presentera, visa, visa sig

 se présenter, se montrer

 increpar, mostrar, presentarse

 показываться, представляться

 apresentar, mostrar

 εμφανίζομαι, παρουσιάζομαι

 mostrarsi, presentarsi

 bemutatkozik, megmutatkozik

 prezentovat se, ukázat se

 показуватися, представлятися

 pokazywać, prezentować

 se arăta, se prezenta

 göstermek, sunmak

 zich presenteren, zich tonen

 fremstå, presentere, vise

 esittäytyä, näyttäytyä

 паказваць, прэзентаваць

 показвам се, представям се

 predstaviti se, prikazati se

 agertu, aurkeztu

 predstaviti se, prikazati se

 提示する, 表現する, 見せる

 predstaviť sa, ukázať sa

 pokazati se, predstaviti se

 præsentere, vise

 mostrar-se, presentar-se

 презентирање, прикажување

 predstaviti se, prikazati se

 दिखना, दिखाई देना

 나타나다, 보이다

 ko'rinmoq

 दिसणे, प्रकट होणे

 izrādīties, parādīties

 xuya bûn

 দেখা দেওয়া, প্রকাশ পাওয়া

 தோன்றுதல்

 呈现, 显得

 näima, paistma

 երևալ, ներկայանալ

 కనిపించు

 hiện ra, tỏ ra

 ปรากฏ

 ჩანს

 देखिनु

 görünmək

 muncul, tampak

 duket, shfaqet

يظهر، يقدم

خود را ارائه دادن، خود را نشان دادن

ظاہر کرنا، پیش کرنا

להציג، להתייצב

jemanden heftig, scharf kritisieren, schelten; jemanden angehen oder anfahren

Übersetzungen

 scold, animadvert, criticize, rebuke

 kritisera, skälla, skälla ut

 rugać, skrytykować, zbesztać

 ругать, бранить, критиковать

 criticar, empezar, prometer, reprender

 criticare, rabbuffare, rampognare, rimproverare, sgridare

 blâmer, critiquer, gourmander

 criticar, repreender

 επικρίνω, κατακρίνω

 kritizálni, szidni

 kritizovat, napomínat

 критикувати, лаяти

 critica, mustra

 azarlamak, eleştirmek

 afkraken, berispen

 kritisere, skjenne

 kritisoida, moittia

 крытыкаваць, лаяць

 критика, порицание

 grditi, kritizirati

 iraindu, kritikatu

 grditi, oštro kritikovati

 叱責する, 非難する

 kritizovať, napomínať

 ostro kritizirati, zbadati

 kritisere, skælde ud

 cridar, reprovar

 критизирање, псуване

 kritikovati, ukoriti

 डाँटना, फटकारना

 꾸짖다, 호통치다

 dashnom bermoq, tanbeh bermoq

 दटावणे, फटकारणे

 nopelt, norāt

 rexne kirin

 তিরস্কার করা, ধমকানো

 கண்டித்தல், திட்டு

 斥责, 训斥

 hurjutama, noomima

 կշտամբել, սաստել

 గద్దించు, దూషించు

 mắng, quở trách

 ดุด่า, ต่อว่า

 გაკიცხვა, გაკრიტიკება

 गाली गर्नु, डाँट्नु

 danlamaq, qınamaq

 memarahi, mengecam

 kritikoj, qortoj

انتقاد، تأنيب

انتقاد شدید، سرزنش کردن

برہمی، تنقید کرنا

לְבַקר، לְהַכְשִׁיל

den Stahl nach dem Härten oder Schweißen auf Temperatur bringen; erwärmen

Übersetzungen

 anneal, heat, temper

 отпускать сталь, разогревать

 aducera, upphetta, värma

 réchauffer

 aquecimento, temperar

 θερμαίνω

 riscaldare

 melegíteni

 calentar, temperar

 ohřát

 розігрівати

 podgrzać

 încălzi

 ısıtmak

 opwarmen

 oppvarme

 kuumentaa

 разагрэць

 разгряване

 zagrijati

 berotzea

 zagrijati

 加熱する, 温める

 ohriatie

 ogrevati

 opvarme

 calentar

 загревање

 zagrijati

 टेम्पर करना

 뜨임하다, 템퍼링하다

 bo‘shatmoq

 टेम्पर करणे

 atlaidināt

 temperkirin

 টেম্পার করা

 டெம்பரிங் செய்

 回火

 päästma

 թրծել

 టెంపర్ చేయు

 ram

 อบคืนไฟ

 დაშვება

 टेम्पर गर्नु

 menevişləmək

 melakukan tempering, menemper

 popushtim, revenim

تسخين

گرم کردن

گرم کرنا

לחמם

[Technik] ausglühen, anschmeißen, (ein Kleidungsstück) anbehalten, einschalten, nicht abstellen, tempern

Übersetzungen

 activate, anneal, crank, draw the temper, start, start up, temper

 завести, заводить, запускать, запустить, напустить, не снимать, не снять, оставить надетым, оставлять надетым, отпускать, отпустить, привести в действие, приводить в действие, пускать, пустить, указать на приближение, выключить, наполнить, наполнять, напускать, оставаться, предсказать, предсказывать

 arrancar, deixar aceso, deixar ligado, não tirar, pôr a trabalhar, revenir

 nie wyłączać, uruchamiać, uruchomić, zostawiać włączony

 accendere, apostrofare, avviare, iniziare, lasciare acceso, lasciare in moto, mettere in moto

 démarrer, faire revenir, garder, garder allumé, laisser brûler, laisser tourner, lancer, recuire, réchauffer

 arrancar, dejar encendido, dejar puesto, no apagar, no quitarse, presentarse

 nechávat na sobě, nechávatchat na sobě, nevypínat, nevypínatpnout, spouštět

 harekete getirmek, işletmek, üstünden çıkarmamak

 beholde på, lade være tændt, starte, sætte i gang

 aan laten, aanzetten, afblaffen, afsnauwen, beginnen, doen verwachten, laten aanstaan, laten branden, niet uittrekken, ontlaten, temperen

 αφήνω αναμμένο, βάζω μπρος, δε βγάζω, πηγαίνω

 magán hagy, megindít, nem oltja ki, nem vesz le, égve hagy

 behålla på, starta, sätta i gång

 käynnistää

 starte

 動かす

أدار، دور